răbda oor Sweeds
răbda
ro
a îndura cu tărie și calm; a suporta
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
tåla
ro
a îndura cu tărie și calm; a suporta
Au nu ştiţi că la Roma bărbaţii-s iuţi din fire şi nu rabdă potrivnici în iubire?
Eller vet ni ej hur ytterst rasande man är i Rom och icke tål medtävlare i kärlek?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu trebuie să acţionăm „decât prin convingere, prin răbdare îndelungată, prin bunătate şi blândeţe şi prin dragoste sinceră”9.
Kontinuerliga mätningar av de parametrar som avses i artikel # bLDS LDS
14 Răbdarea noastră însă nu este pusă la probă numai prin slăbiciunile şi greşelile semenilor noştri.
Min skyddsängeljw2019 jw2019
Răbdarea îşi are răsplata ei.
Europaparlamentet beslutar att en genomföra en serie informationskampanjer riktade till allmänheten såväl inom som utom Europa för att informera om FN-reformens historiska betydelse om och de konsekvenser denna kommer att få för det institutionella systemet i EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tăria va rezulta datorită sacrificiului ispăşitor al lui Isus Hristos.19 Vindecarea şi iertarea vor rezulta datorită harului lui Dumnezeu.20 Înţelepciunea şi răbdarea vor rezulta având încredere în timpul Domnului în ceea ce ne priveşte.
Få tag knarket innan det når gatanLDS LDS
Să instruim cu răbdare
Stöd får beviljas för följande stödberättigande kostnaderjw2019 jw2019
Pentru a ne ajuta să învăţăm să manifestăm răbdare în această privinţă, Biblia ne îndeamnă să ne gândim la ce face un agricultor.
Bilaga I till rådets förordning (EG) nr #/# skall ändras på följande sättjw2019 jw2019
De nenumărate ori am fost răsplătită pentru că am avut răbdare.
Avskrivning av klagomåletjw2019 jw2019
Când Domnul ne sfătuieşte să „[continuăm] cu răbdare până când [devenim] perfecţi”6, El recunoaște că pentru aceasta este nevoie de timp şi de perseverenţă.
Vad är det här?LDS LDS
Răbdare, răbdare.
Vid seminariet kommer parterna att diskutera den nuvarande politiken och de nuvarande initiativen samt de justeringar som måste göras framöver för att minska klimatförändringsproblemet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma a descris acest aspect al ispăşirii Salvatorului: „Şi El va merge înainte, răbdând dureri şi suferinţe şi ispite de toate felurile; şi aceasta pentru ca să fie împlinit cuvântul, acela care spune că El va lua asupra Lui durerile şi bolile poporului Său” (Alma 7:11; vezi, de asemenea, 2 Nefi 9:21).
MinnesmotivLDS LDS
Băi, trebuie să avem răbdare, da?
Det skulle döda deras mänskliga värdar men dom...... jag vet inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru asta, ai nevoie de răbdare, începătoareo.
Insynen i valen och valens trovärdighet påverkar kraftigt Nigerias internationella ställning samt kvaliteten på de bilaterala förbindelserna och det ekonomiska samarbetetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am constatat că studiul devine un teren de antrenament, unde îţi poţi exersa răbdarea creştină şi alte roade ale spiritului.“ — Galateni 5:22, 23; Filipeni 2:4.
Håna mig bara, du driver ju med alltjw2019 jw2019
În plus, calităţi divine precum „iubirea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunăvoinţa, bunătatea, credinţa, blândeţea, stăpânirea de sine“ sunt „roadele spiritului“ (Galateni 5:22, 23).
Må bäste fantasi vinna!jw2019 jw2019
Cu toate acestea, pe parcursul secolelor, Dumnezeu i-a căutat cu răbdare pe cei care doreau să-i slujească din iubire faţă de el şi faţă de căile sale.
Det ska nog ta hand om rösternajw2019 jw2019
Răbdarea... calitate care ţie- ţi lipseşte, GL- #... este ştampila unui lider
Vi har gjort mycket för den här damenopensubtitles2 opensubtitles2
Sunt prea extenuată şi prea preocupată de propriile mele probleme din acea zi pentru a mai avea răbdare pentru ale ei“.
Du kan ringa hotellet och kolla, vi är bokade nästa månad ocksåjw2019 jw2019
9 În timp ce Iehova dă dovadă de o extraordinară „răbdare,“ deoarece el „doreşte ca toţi să ajungă la căinţă,“ el ştie că nu toţi oamenii vor să se căiască.
deltagande i en märklig historisk händelse, ellerjw2019 jw2019
Răbdare.
Vad tusan pratardu om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într-adevăr, disciplinarea divină ca măsură de corecţie este aplicată întotdeauna cu iubire şi răbdare.
Vi måste åta oss att fortsätta arbeta inför Johannesburg, för att kunna uppfylla målen från Milanotoppmötet.jw2019 jw2019
Răbdarea îl ajută pe vestitorul Regatului să suporte indiferenţa sau opoziţia.
Det är första gångenjw2019 jw2019
Totuşi, cu răbdare, el i-a avertizat şi i-a disciplinat, iertându-i de repetate ori când demonstrau căinţă.
Syreelektrod och syremätare eller utrustning och reagenser för Winkler-titreringjw2019 jw2019
Acestea „au fost scrise pentru învăţătura noastră, pentru ca, prin răbdarea şi prin mîngîierea pe care le dau Scripturile, să avem nădejde“ (Romani 15:4).
Jag ska släppa av barnen vid poolenjw2019 jw2019
Se pare că aici răbdarea scade repede.
Det är järntabletterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va trebui să ai răbdare.
X... rockmusikens framtidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.