răceală oor Sweeds
răceală
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
förkylning
Singurul lucru care se va întâmpla este răceala pe care o vei lua de la mine.
Det enda som kommer hända, är att du kommer få min förkylning.
katarr
snuva
Cu siguranţă nu e o simplă răceală.
Det är ingen vanlig snuva.
Förkylning
Singurul lucru care se va întâmpla este răceala pe care o vei lua de la mine.
Det enda som kommer hända, är att du kommer få min förkylning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palatului i s-a spus că am o răceală.
Vad kan du berätta om det här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am contractat o răceală care a durat cîteva săptămîni, dar i–am supravieţuit.
Vad bränner du?jw2019 jw2019
Mă bucur că ţi-a trecut răceala.
Den globala finanskrisen verkar inte lovande för Doha.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am înţeles tăcerea ta... şi răceala ta.
uppskattad andel kött (i procentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar putea muri de o răceală obişnuită.
Ge mig # hekto av det där jävla MILF- gräsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întrucât există peste 200 de viruşi care provoacă formele obişnuite de răceală, încercarea de a găsi un tratament pentru răceală „se aseamănă cu încercarea de a trata rujeola, varicela, oreionul şi rubeola toate odată“, precizează profesorul Ronald Eccles, directorul centrului de la Universitatea din Cardiff, Ţara Galilor.
Jag vill återgälda den tjänstenjw2019 jw2019
Suferă de răceală, dureri de cap şi tremur la nivelul membrelor.
Import av malet kött är förbjudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu am auzit că a inventat leacul pentru răceală.
Andas in djupt... och så sakta ut igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam, care îşi descrisese soţia în termeni poetici, plin de încântare, o numeşte acum cu răceală „femeia pe care mi-ai dat-o“.
Lätta varutjänster (s.k. enskilda sändningar) och frakttjänsterjw2019 jw2019
violența emoțională sau psihică (agresiune verbală, dispreț sau indiferență, răceală emoțională, izolare socială, amenințarea cu violență corporală sau alt tip de violență sau alte suferințe, înjurături, umilințe etc
Samhällstjänster: Företagen i den sociala ekonomin har visat sig vara viktiga aktörer när det gäller sociala tjänster, sjuk- och hälsovård, utbildning och kultur, framför allt i samband med privatiseringar, eftersom de står för företagaranda samtidigt som de slår vakt om det allmänintresse som ligger till grund för tjänsternaoj4 oj4
Nu poţi «lua» acest virus cum iei o răceală sau o gripă“.
Om smärtan kvarstår i mer än # timmar efter läkarundersökning, kontakta läkare igenjw2019 jw2019
Produse şi substanţe farmaceutice pentru tratarea tusei şi a simptomelor de răceală şi gripă
Adressuppgifterna under rubriken Italien skall ersättas med följandetmClass tmClass
În timp ce prietenii ei nu se îmbolnăveau decât de răceală sau de gripă, Emily a fost supusă ani la rând unor tratamente medicale agresive, între care şi chimioterapia.
Ni ska lära er att ha respekt för de äldre innan ni dörjw2019 jw2019
De fapt, depresia a fost numită „banala răceală care afectează mintea”.
Hälsningar Kyle. "jw2019 jw2019
Sunt convins că francezii îmi vor primi cartea cu răceală din cauza pudicităţii lor.
Bryt dig ut nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Răceală- n inimă, şi- n mâini, şi- n oase Pentru drumeţii departe de case
Och lyssnar på matchenopensubtitles2 opensubtitles2
Medicamente analgezice,Medicamente antiinflamatorii, remedii pentru răceală şi gripă, remedii pentru indigestie şi stomac, Antiseptice,Preparate dermatologice medicinale pentru tratarea infecţiilor sau a altor afecţiuni ale pielii
Vad sysslar dutmClass tmClass
Produse farmaceutice, şi anume preparate pentru combaterea sforăitului, preparate pentru reglarea somnului, preparate pentru îmbunătăţirea calităţii somnului, preparate pentru tuse şi răceală, preparate pentru combaterea stresului
Inte manligheten, snällatmClass tmClass
E pozitivă doar pentru o răceală obişnuită.
Tad, nu ska du sova...- Jag älskar digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta este Cincinnati Register, un far de răceală, lumina clară în marea zgomotului sentimental.
En behörig myndighet fattade den # juli # beslut om att delvis avskriva fordringarna i och med att skattekontoret godkände det ackord som stödmottagaren föreslogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deşi vecinii i-au tratat cu răceală, membrii acestei familii au continuat să-i salute pe toţi cei pe care-i întâlneau.
Jag träffadejw2019 jw2019
Remedii pentru tuse şi răceală
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännnen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna # och # samt artikel # i bilaga VIItmClass tmClass
Frumoasă răceală.
Jösses, vad illegaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infecţii RoActemra creşte riscul apariţiei infecţiilor care pot deveni grave dacă nu sunt tratate.-Dacă aveţi o infecţie severă nu trebuie să fiţi tratat cu RoActemra-Trebuie să fiţi testat pentru tuberculoză, înainte de a începe tratamentul cu RoActemra-Vorbiţi cu medicul dumneavostră referitor la orice vaccinare de care aţi avea nevoie înainte de a începe tratamentul cu RoActemra-Dacă aveţi orice tip de infecţie (chiar şi o răceală), momentul administrării perfuziei trebuie amânat până vă veţi simţi mai bine-Solicitaţi imediat îngrijire medicală, dacă aveţi simptome precum febră, tuse persistentă, scădere în greutate, durere în gât sau senzaţie dureroasă, wheezing (respiraţie şuierătoare), pustule roşii sau tumefiate, lacrimi, răni, slăbiciune sau oboseală severă
Jag tror att det är det som är kärnan i problemet.EMEA0.3 EMEA0.3
Am refuzat să accept situaţia şi o tratam pe Mihoko cu răceală.
Följande förordningar på området för den gemensamma fiskeripolitiken har blivit obsoleta, men är trots detta fortfarande formellt i kraftjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.