leu oor Thai

leu

/lew/ naamwoord manlike

mamifer

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Thai

สิงโต

naamwoord

Ai multă bătaie de cap, fiindcă vrea să fie jumătate leu, jumătate vultur şi un mare bădăran.
งั้นเธอก็มีงานแล้วล่ะ นายคนนี้ อยากเป็นครึ่งสิงโต ครึ่งเหยี่ยว กับไอ้งี่เง่าเต็มตัว

ราชสีห์

naamwoord

Nu mă voi odihni până ce leii vor zbura peste Winterfell.
ข้าจะไม่หยุดพัก จนกว่าราชสีห์ จะมีชัยเหนือวินเทอร์เฟล

สิงหํโต

สิงห์ · สิงห์โต · สีห์ · เจ้าป่า

Leu

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Thai

ราศีสิงห์

naamwoord

สิงโต

naamwoord

สิงโตในมุทราศาสตร์

Soortgelyke frases

Leul mic
กลุ่มดาวสิงโตเล็ก

Leul Mic
กลุ่มดาวสิงโตเล็ก

Leul de Aur
รางวัลสิงโตทองคํา · เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส

Leul
กลุ่มดาวสิงโต · สิงโต

voorbeelde

Capitolul 7 face o descriere amănunţită a „patru fiare mari“ — un leu, un urs, un leopard şi o fiară înfricoşătoare cu dinţi mari de fier (Daniel 7:2–7).
บท 7 มี ภาพ ที่ ชัดเจน เกี่ยว กับ “สัตว์ ใหญ่ สี่ ตัว” ได้ แก่ สิงโต, หมี, เสือ ดาว, และ สัตว์ ที่ น่า กลัว ซึ่ง มี ฟัน เหล็ก ซี่ ใหญ่.

Mai târziu, profetul însuşi a fost ucis de un leu, pentru că nu respectase porunca lui Iehova de a nu mânca sau a nu bea în timpul misiunii sale.
ตัว ผู้ พยากรณ์ เอง ต่อ มา ก็ ถูก สิงโต ฆ่า เพราะ ไม่ เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา ที่ ไม่ ให้ กิน หรือ ดื่ม ขณะ ปฏิบัติ หน้า ที่ ของ ตน.

Ai multă bătaie de cap, fiindcă vrea să fie jumătate leu, jumătate vultur şi un mare bădăran.
งั้นเธอก็มีงานแล้วล่ะ นายคนนี้ อยากเป็นครึ่งสิงโต ครึ่งเหยี่ยว กับไอ้งี่เง่าเต็มตัว

Ce a făcut David când un leu şi un urs i-au atacat oile?
ดาวิด ทํา อะไร เมื่อ สิงโต กับ หมี มา กิน แกะ ของ เขา?

Ăsta e un leu sau un hipopotam?
นี่มันสิงโตหรือฮิปโป

5 Despre leu se spune că este curajos.
5 สิงโต มัก ถูก เชื่อม โยง กับ ความ กล้า หาญ.

Totodată, membrii ei urmau să se dovedească curajoşi şi tari asemenea unui „leu între fiarele pădurii“ (Mica 5:7, 8).
พวก เขา จะ กล้า หาญ และ แข็งแรง ดุจ “สิงโต อยู่ ท่ามกลาง หมู่ สัตว์ ใน ป่า” อีก ด้วย.

Una dintre metode este descurajarea. El te poate face să crezi că nu vei fi la înălţimea cerinţelor lui Dumnezeu (Proverbele 24:10). Indiferent cum va acţiona Satan, ca un „leu care răcneşte” sau ca „un înger de lumină”, provocarea lui este aceeaşi, şi anume că nu-i vei mai sluji lui Dumnezeu dacă te confrunţi cu încercări sau tentaţii.
(สุภาษิต 24:10) ไม่ ว่า ซาตาน จะ ทํา เหมือน “สิงโต คําราม” หรือ ทํา ตัว เป็น “ทูต แห่ง ความ สว่าง” ข้อ ท้าทาย ของ มัน ยัง คง เหมือน เดิม คือ มัน กล่าว ว่า เมื่อ คุณ เผชิญ ความ ยาก ลําบาก หรือ การ ล่อ ใจ คุณ จะ เลิก รับใช้ พระเจ้า.

Asemenea unui leu, Diavolul îi alege adesea ca pradă pe cei tineri şi lipsiţi de experienţă.
(1 เปโตร 5:8, ล. ม.) พญา มาร เปรียบ เหมือน สิงโต บ่อย ครั้ง มัน หมาย เอา หนุ่ม สาว และ คน ขาด ประสบการณ์ เป็น เป้า.

Însă acest „leu care răcneşte“ este interesat în mod special să-i vâneze pe slujitorii lui Iehova (Apocalipsa 12:12, 17).
อย่าง ไร ก็ ตาม ‘สิงโต ที่ แผด เสียง ร้อง’ ตัว นี้ สนใจ ที่ จะ จับ ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา โดย เฉพาะ.

Cu două secole în urmă, acesta a făcut următoarea afirmație extraordinară: „China e un leu adormit, și când se va trezi, întreaga lume se va cutremura."
เมื่อสองร้อยปีที่แล้ว เขาได้ให้ข้อคิดพิเศษไว้ว่า "จีนเป็นสิงห์โตที่กําลังหลับ เมื่อใดที่เธอตื่นขึ้น โลกก็จะสั่นสะเทือน"

Iată de ce Satan se comportă ca „un leu care răcneşte“ încercând să-i intimideze şi să-i devoreze pe creştinii fideli (1 Petru 5:8).
ด้วย เหตุ นั้น ซาตาน จึง ทํา ตัว เหมือน “สิงโต ที่ แผด เสียง ร้อง” โดย พยายาม ข่มขู่ และ ขย้ํา กลืน บรรดา คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์.

Apostolul Petru ne spune: „Potrivnicul vostru, Diavolul, dă târcoale ca un leu care răcneşte şi caută pe cine să înghită“. — 1 Petru 5:8.
อัครสาวก เปโตร บอก เรา ว่า “พญา มาร ปรปักษ์ ของ ท่าน ทั้ง หลาย เที่ยว เดิน ไป เหมือน สิงโต แผด เสียง ร้อง เสาะ หา คน หนึ่ง คน ใด ที่ มัน จะ ขย้ํา กลืน เสีย.”—1 เปโตร 5:8, ล. ม.

Însă trebuie să dăm dovadă de echilibru aplicând în acelaşi timp principiul din Eclesiastul 9:4: „Un câine viu face mai mult decât un leu mort“.
(1 โกรินโธ 15:58) กระนั้น คํา กระตุ้น เตือน นี้ ต้อง สมดุล กับ หลักการ ที่ บันทึก ใน ท่าน ผู้ ประกาศ 9:4 ที่ ว่า “สุนัข ที่ เป็น อยู่ มัน ก็ ยัง ดี กว่า สิงโต ที่ ตาย แล้ว.”

Chiar înainte de renumita lui confruntare cu Goliat, David manifestase un curaj extraordinar omorând un leu şi un urs pentru a apăra turmele tatălui său (1 Samuel 17:34–37).
แม้ แต่ ก่อน การ เผชิญ หน้า กับ ฆาละยัธ ซึ่ง สร้าง ชื่อ ให้ แก่ ท่าน ดาวิด ได้ แสดง ความ กล้า หาญ เป็น พิเศษ ใน การ ปก ป้อง ฝูง แกะ ของ บิดา ท่าน—ฆ่า ทั้ง สิงโต และ หมี.

Cu toate acestea, el a adăugat că lucrările migăloase de restaurare nu au inclus şi refacerea feţei distruse a acestui „colos de calcar, jumătate leu, jumătate om“.
อย่าง ไร ก็ ตาม เขา เสริม ว่า งาน บูรณะ อย่าง พิถีพิถัน นี้ ไม่ ได้ รวม ใบ หน้า ที่ ชํารุด ของ “รูป ปั้น ขนาด ยักษ์ ครึ่ง สิงห์ ครึ่ง คน ซึ่ง ทํา จาก หินปูน.”

Noi trebuie, aşadar, să ne rugăm la Iehova să ne ferească de ghearele Duşmanului care este asemănat cu un leu.
ดัง นั้น เรา จึง ต้อง อธิษฐาน ขอ พระ ยะโฮวา ช่วย เรา เพื่อ ศัตรู ตัว ร้าย ซึ่ง เปรียบ เหมือน สิงโต จะ ไม่ ขย้ํา พวก เรา ได้.

Mielul nu va putea niciodata sa doarma langa leu.
ลูกแกะไม่อาจ อยู่ร่วมกับสิงโตได้

Trimit un email la Peta despre cum tatal meu sarit de pe fix a impuscat un leu de munte nevinovat in parcarea scolii.
หนูเมลล์ไปหาองค์กรพิทักษ์สัตว์ เรื่องพ่อ ยิงปืนใส่สิงโตภูเขาที่ไม่มีความผิด ที่ลานจอดรถ

Fiecare dintre ele are patru feţe: de taur, de leu, de vultur şi de om.
สิ่ง มี ชีวิต แต่ ละ ตน มี สี่ หน้า มี หน้า โค, สิงโต, นก อินทรี, และ มนุษย์.

Într-adevăr, aşa cum a scris apostolul Petru, Satan este „ca un leu care răcneşte, căutând să devoreze pe cineva“ (1 Petru 5:8).
(1 เปโตร 5:8) ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ อัครสาวก โยฮัน เตือน ผู้ มี ความ เชื่อ ว่า “มนุษย์ โลก ทั้ง สิ้น ทอด ตัว จม อยู่ ใน มาร ร้าย.”

Nici cel mai brav leu nu poate face faţă acestei situaţii.
แม้นพญาราชสีห์ ก็มิอาจรอดไปได้

Şi membrii marii mulţimi sunt purificaţi prin sângele răscumpărător al lui Isus şi se dovedesc curajoşi ca un leu în timp ce îi aduc lui Dumnezeu „un serviciu sacru zi şi noapte“ (NW) (Apocalipsa 7:9, 14, 15).
คน เหล่า นี้ ก็ เช่น กัน ได้ รับ การ ชําระ ด้วย พระ โลหิต ที่ ไถ่ ถอน ของ พระ เยซู และ แสดง ตัว เอง อย่าง กล้า หาญ ใน การ ถวาย “การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แด่ [พระเจ้า] ทั้ง วัน ทั้ง คืน.”

Este rãu un leu pentru cã sfâșie o gazelã?
สิงโตชั่วร้ายเพราะมันกินเนื้อละมั่ง

6 Diavolul poate acţiona ca un şarpe, ca un leu care răcneşte sau chiar ca un înger de lumină (2 Corinteni 11:3, 14; 1 Petru 5:8).
6 พญา มาร อาจ ทํา ตัว เป็น งู, สิงโต คําราม, หรือ แม้ แต่ ทูต แห่ง ความ สว่าง.