овца oor Abkasies

овца

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies

ауаса́

voorbeelde

б) Какая роль отведена «другим овцам»?
б) Иарбан рольу ирзалху «егьырҭ ауасақәа»?

Он сам сказал: «Я — добрый пастух и знаю моих овец, а мои овцы знают меня» (Иоанна 10:14).
Иисус Христос — Анцәа иалихыз, насгьы ауаа ирҭаху Анапхгаҩы иоуп.

Как Иегова помогал нам яснее понимать значение притчи об овцах и козлах?
Дышԥаҳацхраауаз Иегова ауасақәеи аџьмақәеи ирызку ажәамаана еиҳа еиӷьны аилкаара?

(Смотрите рамку «Признаны достойными перед смертью».) в) Какую награду получат те, кто будут признаны овцами?
(Шәахәаԥш арамка «Рыԥсра аҿаԥхьа иаԥсаны иԥхьаӡоуп».) в) Иарбан ҳамҭоу ироуа ауасақәа ҳәа иԥхьаӡахо?

Он говорил о двух группах своих последователей — «малом стаде» и «других овцах»,— которые будут «одним стадом» с «одним пастухом» (Луки 12:32; Иоан.
Иара ишьҭанеицәа злахәу ҩ-гәыԥк рыӡбахә иҳәон, «агәарҭа маҷ», насгьы «егьырҭ ауасақәагьы».

3, 4. а) Что нужно определить, чтобы понять значение притчи об овцах и козлах?
3, 4. а) Ишьақәыргылатәузеи, ауасақәеи аџьмақәеи ирызку ажәамаана иамоу аҵакы аилкааразы?

Люди, сравнимые с овцами, разными способами поддерживают братьев Христа (Смотрите абзац 17.)
Ауасақәа ирҿырԥшу ауаа еиуеиԥшым азнеишьақәа рыла Христос иашьцәа ирыдгылоит (Шәахәаԥш абзац 17.)

Чему «другие овцы» учатся из притчи Иисуса о десяти девушках?
Ирҵозеи «егьырҭ ауасақәа» жәаҩык аҭыԥҳацәа ирызкны Иисус ииҳәаз ажәамаана аҟынтә?

Почему одни люди будут признаны овцами, а другие — козлами?
Избан шьоукы ауасақәа, егьырҭ — аџьмақәа ҳәа изыԥхьаӡахо?

7 Сегодня мы ясно понимаем притчу об овцах и козлах.
7 Ҳара иахьа ибзианы еилаҳкаауеит ауасақәеи аџьмақәеи ирызку ажәамаана.

Он испытывал сострадание к людям, которых встречал, потому что «они были измучены и рассеяны, как овцы без пастуха».
Иара иԥылоз ауаа рахь агәрыцҳашьара ааирԥшуан «урҭ уаҳа нарылымшо иааԥсаны, икараханы, ахьча-ԥыза дызмамкәа зҽыԥсаҟьаны идәықәу ауасақәа иахьреиԥшыз азы».

(Смотрите иллюстрацию в начале статьи.) б) Какие вопросы, касающиеся притчи об овцах и козлах, мы рассмотрим?
(Шәахәаԥш астатиа алагамҭаҿы иаагоу асахьа.) б) Иарбан зҵаарақәоу еилҳарго ауасақәеи аџьмақәеи ирызку ажәамаана иадҳәаланы?

Овцы и козлы символизируют людей из всех народов, и они не помазаны святым духом.
Ауасақәеи аџьмақәеи иаадырԥшуеит ажәларқәа зегь рахьтә иаагоу ауаа, урҭ иԥшьоу доуҳала иалхӡам.

Овцы, в свою очередь, знают своего пастуха, доверяют ему и во всем его слушаются.
Ауасақәа ракәзар, рыхьча дырдыруеит, игәра ргоит, насгьы изыӡырҩуеит.

17, 18. а) Какого отношения к своим овцам Иегова ожидает от старейшин?
17, 18. а) Ишԥаиҭаху Иегова аизара аиҳабацәа иуасақәа ирзыҟазарц?

В другой раз он спас овцу от лап льва.
Даҽазных уи асыс алым иамихит.

Он знает, какая овца должна скоро объягниться и нуждается в помощи; какого ягненка нужно еще носить на руках, поскольку он слишком мал и слаб, чтобы поспевать за стадом; он знает, какая овца недавно поранилась или заболела.
Иара идыруеит иарбан уасоу ихьараны иҟоу, насгьы ацхыраара зҭаху; иарбан сысу аҩызцәа ирыхьӡаларц азы макьана ишьҭыхны иныҟәгалатәу, иахьхәыҷу, насгьы амч ахьмаҷу иахҟьаны; иара идыруеит иарбан уасоу ааигәа ахәра зауз, мамзаргьы ичмазаҩу.

б) Какой пример показывает, что овцы на самом деле знают голос своего пастуха?
б) Иарбан ҿырԥштәу иаҳзырбо ауасақәа ииашаҵәҟьаны рыхьча ибжьы шырдыруа?

3 Нужно ли тем, кто принадлежит к другим овцам, знать имена всех помазанников, живущих в наши дни?
3 Ирдыруазар аума егьырҭ ауасақәа иахьа адгьыл аҿы инхо Анцәа идоуҳала иалху зегьы рыхьӡ?

Благодаря такому порядку каждый, кто исполняет обязанности пастыря, может уделять достаточно внимания вверенным ему овцам Иеговы.
Абри аҩыза аиҿкаара абзоурала, дарбанзаалак ахьча иусқәа назыгӡо, инапы иану Иегова иуасақәа шаҟа рҭаху аамҭа рзалихлар илшоит.

Как понимание притчи об овцах и козлах уточнилось в 1920-х годах?
Ишԥариашаз 1920-тәи ашықәсқәа рзы ауасақәеи аџьмақәеи ирызку ажәамаана аилкаара?

Как овцы могут заботиться о братьях Христа?
Ишԥарылшо ауасақәа Христос иашьцәа реиҷаҳара?

«Иисус заботится о своих овцах» (10 мин)
«Иисус иуасақәа дреиҷаҳауеит» (10 мин)

4 Как же «другие овцы» могут идти вместе с теми, кто сегодня живет на земле и принадлежит к духовному Израилю, если они не знают всех их поименно?
4 Ишԥарылшо «егьырҭ ауасақәагьы» иахьа адгьыл аҿы инхо адоуҳатә Израиль иаҵанакуа ирыццаларц, урҭ зегьы ирыхьӡу рзымдыруазар?

Пастух же знает каждую овцу.
Ахьча иакәзар иуасақәа зегь хаҭала идыруеит.