Под одной крышей
ҕаама аӡәы ахыб
одна oor Abkasies
одна
Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies
акы
Потеряв надежду устранить поломку, один из них бросает инструменты.
Иҧҽыз акы аҧыхра азы агәыҕра аницәыӡ, урҭ руаӡәы ашырҳәа имаҭәахәқәа наҟ инкаиршәуеит.
аӡәы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Урҭ ажәҩанаҿы ишан, Анцәа адгьыл ишаанӡа (Иов 38:4—7).jw2019 jw2019
Этих слов нет ни в одной древней рукописи Библии; их добавили позднее, чтобы поддержать ложное учение о Троице.
Абиблиа, ма иара ахәҭақәа, 2 250 бызшәахь ианреиҳаны еиҭаган.jw2019 jw2019
Конечно, одно дело услышать: «Ты ни в чем не виновата», и совсем другое дело — поверить в это.
7 Иузымариоума уара ухатә ҩыза иҟны иубарц иуҭаху аҟазшьақәареиқәыԥхьаӡара?jw2019 jw2019
ИИСУС и апостолы собрались в верхней комнате одного из домов в Иерусалиме. Иисус знает, что это последний вечер, который они проведут вместе.
Абасала Иегова иҳаилиркаауеит, иара — агәҭакы дуӡӡақәа Дышрынцәоу.jw2019 jw2019
В одной энциклопедии отмечается: «Во времена Иисуса слово авва употреблялось в разговорной речи и было очень теплым и в то же время уважительным обращением детей к отцу» (The International Standard Bible Encyclopedia).
10 Иҟаҵатәузеи ахаҵа дқьырсианзар, аха аԥҳәыс — мап?jw2019 jw2019
Через пять месяцев ковчег остановился на вершине одной из гор.
Иџьоушьаратә иҟоуп, Иисус иаразнак Вифаниаҟа дахьдәықумло, аха уаҟа даҽа ҩымш дахьаанхо (Иоанн 11:5, 6).jw2019 jw2019
8 По словам историков, некоторые видные религиозные руководители обычно оставались в храме после праздника и учили в одном из просторных внутренних дворов.
Ауаа шаӡамызт дара р-Конструктор ихьыҧшымкәа иҟазарц, иара убри аамҭазы ақәҿиара рыманы.jw2019 jw2019
Я выбрал одного из его сыновей царём».
Иарбан Анцәа бзиабарала ҳара дышҳаиҷаҳауа ҳзырбо, адгьыл иазкыу егьырҭ афактқәа?jw2019 jw2019
Одна девушка рассказывает, как ее близкая подруга помогла ей перенести смерть матери.
Абри ашьҭахь Израил еиҭах Гаи иабашьырц ицоит.jw2019 jw2019
Ведь сердце одно — решать нам дано,
Имцу адинхаҵара ауаа иухаҳауа адоуҳатә чыс иалхәдаанатәуеит, амлашьрагьы иҭанаргылоит.jw2019 jw2019
Если в одном и том же месте проповедуют возвещатели из иноязычных собраний, служебные надзиратели должны слаженно сотрудничать друг с другом, чтобы возвещатели по возможности не раздражали людей своей проповедью.
а) Иарбан Иегова иҟазшьақәа иааҧшыз, гаваонаа рыҧсҭазаара ахьихьчаз, «уи адгьыл иқәынхо зегь нирҵәарц» иара ихаҭа Израил ишадиҵазгьы?jw2019 jw2019
Вспомни одно из недавних указаний, полученных от организации Иеговы.
18 Шаҟа иҭбаахозеи ари аҭынчра?jw2019 jw2019
Поэтому Лючия ушла от него из-за несовместимости характеров и теперь должна была воспитывать одна двух дочерей.
Ҳәарада, 1914 инаркны «апокалипсис ҽыуаҩцәа» аибашьрақәеи, афатә азымхареи, иҿкыу ачымазарақәеи аазго, ирацәаны ауаҩытәыҩсатә ҭаацәара иалахәу ҭадырхоит (Аартра 6:3—8).jw2019 jw2019
Она не понаслышке знала о том, что значит спасение, ведь ей с мужем довелось пережить одну из крупнейших катастроф в морской истории — гибель круизного лайнера «Вильгельм Густлофф» в 1945 году.
Апостол Павел иҩуан абзиабара иашаҵәҟьа «зегьы рыхьчара-рҿыхра иазыхиоуп», «зегьы ахҭнагоит» ҳәа (1 Коринфаа 13:4, 7).jw2019 jw2019
Исследование показало, что в одной африканской стране из всех умирающих девочек-подростков 72 процента умирает от осложнений, вызванных абортами.
Иулҵыз ухатә ҩыза ухәыҷқәа рҿаԥхьа улаирҟәуазар, нас уара уааныжьны иара иахь ииасырц иазыҟаиҵозар, ибзиахон аԥышәа змоу уҩызцәа, иаҳҳәап аизара аиҳабацәа урацәажәар, абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы иҟаҵатәу аилкааразы.jw2019 jw2019
6 Сначала одна сестра по имени Нома, которая говорит на языке коса, не решалась приглашать в свой скромный дом белых братьев из английского собрания.
Аџьашьахәы ҟалеит!jw2019 jw2019
Более того, трудно понять, почему одни дети бунтуют, а другие — даже выросшие в той же семье — нет.
Иисус дкыдҵаны дыршьаанӡа, уи иаҕацәа цәгьала ддыргәаҟуан.jw2019 jw2019
Другие считают его одним из пророков.
Ахәыҷқәа аҭаацәа рыбзиабареи реиҷаҳареи ирыԥсоуп, насгьы дара уи иазыԥшуп.jw2019 jw2019
Родные могут почувствовать негодование от осознания того, насколько сильно болезнь одного человека повлияла на их жизнь и ограничила их свободу.
1. Ирыхьӡқәазеи Иаков иҧацәа фҩык, раҧхьатәи иҧҳәыс Лиа илхылҵыз?jw2019 jw2019
В одном библейском труде отмечается: «Таким образом писатель подчеркивает, что эта чужеземка стала служить истинному Богу» (The Interpreter’s Bible).
Иузгәакьоу удин иатәу ҵасқәак Анцәа ишигәамҧхо ааҧшыргьы ауеит.jw2019 jw2019
Когда их принуждают к подобным действиям, они вспоминают слова Иисуса, сказанные Сатане: «Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи» (Матфея 4:8—10).
а) Ишҧаҳнарбо ари ахҭыс, Иегова дшазыҟоу амц дини аиша дини реилаҧсара?jw2019 jw2019
Лийе рассказывает: «Он выкидывал то, без чего можно было обойтись,— одну вещь за другой.
8 Угәы унархьыртә иҟоуп иахьа аҭаацәаратә ԥсҭазаара ахьеиӷьымхо.jw2019 jw2019
Он говорил о двух группах своих последователей — «малом стаде» и «других овцах»,— которые будут «одним стадом» с «одним пастухом» (Луки 12:32; Иоан.
убри азы иара иҭыҧ даҽаӡәыjw2019 jw2019
Как же я благодарна тому брату за то, что он установил дверь, которая до этого висела только на одной петле, а также починил электроприбор!» (Сравни Иакова 1:27.)
Иарбан иссиру лшарақәоу ирзаанартуа Анцәа игәаԥхара назыгӡо ауаа, Иисус азиашара ахьааирԥшыз иабзоураны?jw2019 jw2019
В то время как Свидетелей насчитывается миллионы и они живут в более чем 200 странах, они связаны друг с другом неразрывными узами как одно целое.
Хыхьтәи ауадаҿыjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.