Библия oor Grieks

Библия

существительное женского рода, vroulike

Библия (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Βίβλος

eienaam vroulike

священная книга христиан

У нас могут быть семейные Библии, некрологи, семейные хроники или дневники.
Μπορεί επίσης να βρούμε οικογενειακές Βίβλους, αναγγελίες θανάτου σε εφημερίδες, οικογενειακές ιστορίες ή ημερολόγια.

Αγία Γραφή

eienaam vroulike

священная книга христиан

Папа любил Библию, у него замечательно получалось при чтении Библии изображать библейских персонажей в лицах.
Ο πατέρας μας αγαπούσε την Αγία Γραφή και είχε έναν ευχάριστο τρόπο για να ζωντανεύει τις Βιβλικές ιστορίες.

библия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Βίβλος

eienaam vroulike

Вам всем не помешает ради интереса полистать библию на досуге.
Πρέπει όλοι να διαβάζετε τη Βίβλο μια στο τόσο.

Αγία Γραφή

eienaam vroulike

Папа любил Библию, у него замечательно получалось при чтении Библии изображать библейских персонажей в лицах.
Ο πατέρας μας αγαπούσε την Αγία Γραφή και είχε έναν ευχάριστο τρόπο για να ζωντανεύει τις Βιβλικές ιστορίες.

βίβλος

vroulike

Вам всем не помешает ради интереса полистать библию на досуге.
Πρέπει όλοι να διαβάζετε τη Βίβλο μια στο τόσο.

βιβλίο

naamwoord onsydig

В Библии эти слова встречаются около 400 раз.
Από το πρώτο βιβλίο της Αγίας Γραφής μέχρι το τελευταίο, αυτές οι λέξεις εμφανίζονται σχεδόν 400 φορές.

αγία γραφή

naamwoord

Папа любил Библию, у него замечательно получалось при чтении Библии изображать библейских персонажей в лицах.
Ο πατέρας μας αγαπούσε την Αγία Γραφή και είχε έναν ευχάριστο τρόπο για να ζωντανεύει τις Βιβλικές ιστορίες.

voorbeelde

4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?
4 Παρά το φορτωμένο πρόγραμμά σας, συμβαδίζετε εσείς με την προτεινόμενη εβδομαδιαία ανάγνωση της Αγίας Γραφής που εκτίθεται στο Πρόγραμμα Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας;

Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
Έτσι λοιπόν, πολλά ειλικρινή άτομα έχουν ακούσει τα καλά νέα και έχουν αρχίσει να μελετούν την Αγία Γραφή.

В Библии сообщается: «Иисус же сказал им вторично: мир вам!
Η αφήγηση λέει: «Ο Ιησούς, λοιπόν, τους είπε πάλι: ‘Είθε να έχετε ειρήνη.

В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.
Η Αγία Γραφή αναφέρεται σε κρατικά αρχεία των κυβερνήσεων του Ιούδα και του Ισραήλ, καθώς και σε κρατικές υποθέσεις της Βαβυλώνας και της Περσίας.

Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.
Ωστόσο, μελετώντας προσεκτικά τη Γραφή ανέπτυξα στενή φιλία με τον Πατέρα του Ιησού, τον Ιεχωβά Θεό.

Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.
(Ψαλμός 25:4) Η προσωπική μελέτη της Αγίας Γραφής και των εντύπων της Εταιρίας μπορεί να σας βοηθήσει να γνωρίσετε καλύτερα τον Ιεχωβά.

В Библии говорится: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.
Η Γραφή δηλώνει: «Ρίξε στον Ιεχωβά το βάρος που σηκώνεις, και αυτός θα σε στηρίξει.

В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
Ένα τμήμα μιας Αγίας Γραφής που τυπώθηκε το 15ο αιώνα από τον Ιωάννη Γουτεμβέργιο ανακαλύφτηκε στο αρχείο κάποιας εκκλησίας στο Ρέντσμπουργκ της Γερμανίας.

8 В отношении того, что было им предоставлено, Библия говорит: «Увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма» (Бытие 1:31).
8 Σχετικά με αυτά που είχαν δοθεί, η Αγία Γραφή αναφέρει: «Είδεν ο Θεός πάντα όσα εποίησε· και ιδού, ήσαν καλά λίαν».

После Евы я была первой женщиной, имя которой упоминается в Библии.
Ήμουν η πρώτη γυναίκα μετά την Εύα που κατονομάζεται στη Γραφή.

В Библии гарпун упоминается только один раз, в Иове 41:7, где подчеркивается, что обычным гарпуном не пробить шкуру левиафана (крокодила), потому что она крепкая, как броня.
Το καμάκι αναφέρεται μόνο στο εδάφιο Ιώβ 41:7, όπου η προσοχή στρέφεται στο όμοιο με πανοπλία δέρμα του Λευιάθαν (του κροκοδείλου), το οποίο δεν διατρυπάται από ένα συνηθισμένο καμάκι.

Например, согласно католическому переводу Библии Jerusalem Bible, в Притчи 8:22–30 говорится о дочеловеческом Иисусе: «Ягве создал меня, когда Его намерение впервые раскрылось, до древнейших Его творений...
Για παράδειγμα, σύμφωνα με την Καθολική Βίβλο της Ιερουσαλήμ (Jerusalem Bible), τα εδάφια Παροιμίαι 8:22-30 λένε για τον προανθρώπινο Ιησού: «Ο Γιαχβέ με δημιούργησε όταν για πρώτη φορά φανερώθηκε ο σκοπός του, πριν κι από το παλιότερο από τα έργα του. . . .

Как найти время для того, чтобы регулярно читать Библию?
Τι χρειάζεται ώστε να βρίσκετε χρόνο για τακτική ανάγνωση της Αγίας Γραφής;

Теперь Свидетели Иеговы регулярно изучают Библию с ним и его семьей.
Αυτός και η οικογένειά του τώρα μελετούν τακτικά την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.

Но Библия не учит этому.
Αλλά η Αγία Γραφή δεν το διδάσκει αυτό

В Библии было предсказано, что после смерти апостолов в христианское собрание проникнут лжеучения и нехристианские обычаи.
Η Αγία Γραφή προείπε ότι, μετά το θάνατο των αποστόλων, εσφαλμένες διδασκαλίες και μη Χριστιανικές πράξεις θα εισχωρούσαν ύπουλα στη Χριστιανική εκκλησία.

Библия предупреждает, чтобы мы не вступали в словопрения (2 Тимофею 2:14, 15).
Η Αγία Γραφή μάς νουθετεί “να μη μαχόμαστε για λέξεις”.

Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
Οι πρακτικές οδηγίες που λαβαίνουμε σε αυτή τη συνάθροιση βοηθούν πολλούς από εμάς να κάνουμε επανεπισκέψεις και να διεξάγουμε Γραφικές μελέτες με μεγαλύτερη πεποίθηση.

Все эти факты возвеличивают Библию как источник точных знаний, правдивой информации и надежного руководства.
Αυτά τα γεγονότα τονίζουν πόσο υπερέχει η Αγία Γραφή ως πηγή αξιόπιστης γνώσης, αληθινών πληροφοριών και ασφαλούς κατεύθυνσης.

Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Η πνευματική υποστήριξη την οποία λάβαινα από την καθημερινή εξέταση του εδαφίου της ημέρας—κάτι που γινόταν το πρωί ενόσω γυαλίζαμε τα πατώματα—οι τακτικές συναθροίσεις και η Γραφική μελέτη που διεξήγε μαζί μου ένας πιο έμπειρος αδελφός με βοήθησαν να αντέξω.

А дает ли Библия ответ на этот вопрос?
Τι θα λεχθεί για τις διδασκαλίες που υπάρχουν στην Αγία Γραφή;

Во время обсуждения думайте о том, чем материал будет полезен изучающим Библию.
Στη διάρκεια της συζήτησης, να σκέφτεστε γιατί είναι ωφέλιμη η ύλη για τους σπουδαστές της Γραφής.

12 Такая признательность за справедливые принципы Иеговы поддерживается не только изучением Библии, но также регулярным участием во встречах собрания христиан и совместным участием в христианском служении.
12 Αυτό το είδος εκτίμησης για τις δίκαιες αρχές του Ιεχωβά δεν διατηρείται μόνο με τη μελέτη της Αγίας Γραφής, αλλά και με την τακτική συμμετοχή στις Χριστιανικές συναθροίσεις καθώς και με το να ενασχολούνται μαζί οι σύζυγοι στη Χριστιανική διακονία.

Этих слов нет ни в одной древней рукописи Библии; их добавили позднее, чтобы поддержать ложное учение о Троице.
Αυτά τα λόγια δεν εμφανίζονται σε κανένα από τα αρχαία χειρόγραφα της Αγίας Γραφής, αλλά προστέθηκαν αργότερα για να υποστηρίξουν την ψεύτικη δοξασία της Τριάδας.

19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
19 Πόσο ευτυχισμένοι είμαστε που έχουμε το Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή, και χρησιμοποιούμε το ισχυρό του άγγελμα για να ξεριζώνουμε ψεύτικες διδασκαλίες και να ελκύουμε άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά!