физическая близость
σωματική οικειότητα
близость oor Grieks
близость
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γειτονιά
Полиция сообщали о стрельбе в непосредственной близости от русского консульства.
Το ΑΤΛΑ ανέφερε πυροβολισμούς στη γειτονιά του Ρώσικου Προξενείου.
περίχωρα
Дорога из Парижа очень опасна, особенно это касается земель в непосредственной близости от охотничьего домика.
Ο δρόμος από το Παρίσι είναι επικίνδυνος και ιδιαίτερα τα περίχωρα της συγκεκριμένης βασιλικής κατοικίας.
οικειότητα
Между нами больше близости, чем у многих пар в мире.
Έχουμε μεγαλύτερη οικειότητα απ ́ τα περισσότερα ζευγάρια!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда во время близости с женой у мужчины происходило излияние семени, они должны были вымыться и оставались нечистыми до вечера (Лв 15:16—18).
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαjw2019 jw2019
Может, то, что я могу быть собой только с друзьями, которых я полностью контролирую, даёт мне чувство близости к кому-то.
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку повсюду распространен блуд, Павел говорит, что некоторым лучше вступать в брак. Муж и жена не должны отказывать друг другу в супружеской близости.
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιjw2019 jw2019
Даже теперь, когда только близость больницы спасла Роберту жизнь?
Έχουμε ένα #. # από το EMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просто означает эпидермическую близость глаза и образа, конец эстетического расстояния взгляда.
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίLiterature Literature
Учитывая близость к озеру, я дам 24 часа, чтобы восстановить экологическую обстановку, или всё живое в радиусе пяти миль погибнет.
Είναι όλα τόσο εντυπωσιακάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда существует такая близость, счастливое стадо, полностью побуждаемое любовью Бога, будет откликаться на руководство без принуждения и с готовностью делать все возможное в служении ему. (Сравни Исход 35:21.)
Η Καμάρο είναι στη δεξιά λωρίδα κι έρχεται προς τα εδώjw2019 jw2019
Эта трещина не от молотка, однако ее близость к удару от молотка указывает на причину смерти.
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он утверждал, что она отказалась от близости с мужем после рождения своего единственного ребёнка, потому что «недостойно дочери короля уступать восторгу».
Παίξατε καλά κύριεWikiMatrix WikiMatrix
Но другие критикуют то, что они считают отсутствием сочувствия к трагедии, разворачивающейся в непосредственной близости от них.
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήgv2019 gv2019
Но несмотря на эту близость, мой ноутбук не имел представления о моих чувствах.
Σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, ο αιτών απέσυρε την υποστήριξη του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας #/#/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησηςted2019 ted2019
В тот вечер я остро почувствовал любовь Спасителя и Его близость ко мне.
Τώρα, φανταστείτε ότι είναι άντραςLDS LDS
8 Здесь Иоанн может наблюдать за Вавилоном великим в непосредственной близости.
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματα του έργου, τα οποία αναμένεται να οδηγήσουν στον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και στην εξαγωγή συμπερασμάτωνjw2019 jw2019
260 тракторов в непосредственной близости от стороны церемонии.
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между нами больше близости, чем у многих пар в мире.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она должна была находиться в непосредственной близости от Курта, чтобы его ресивер поймал картинку её ног.
Ντέιλ, δεν είδες την έκφραση στο πρόσωπο της ΤζάνετOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы избегаете сексуальной близости, потому что не хотите терять контроль.
Πρέπει να μιλήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Близость не менее важна для поддержания эмоционального здоровья.
Καλησπέρα σαςLiterature Literature
Это указывает на духовную близость 12 колен Израиля в то время, когда они собирались вместе для поклонения.
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωjw2019 jw2019
Возродится ли лес в своей прежней красе будет зависеть от его близости к девственному влажнотропическому лесу.
Θα ήθελες να πάρεις μέρος σε μια πολύ σημαντική, πολύ μυστική αποστολήjw2019 jw2019
12 Как отмечено выше, пророки в дохристианские времена часто предупреждали о близости дня мщения Иеговы.
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
На В. от Иордана с С. на Ю. пролегал важный путь, называемый «царской дорогой». Он проходил по Васану, через город Астароф, и ввиду этого, а также ввиду плодородия Васана и его близости к Дамаску Васан был желанной целью многих завоевателей.
ποταμός Pas-Pisueñajw2019 jw2019
Только совместное творчество и дары создают близость и связь между людьми.
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνQED QED
" Помощь " будет находится в непосредственной близости, но с тобой, мы никого послать не можем.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По близости нет остаточного источника такого количества энергии.
Μην αφήσεις το μουνί να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.