анализ готовности платить
ανάλυση της προθυμίας πληρωμής
готовность oor Grieks
готовность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ετοιμότητα
Я думаю, что Пентагон решил проверить нашу готовность.
Μάλλον το Πεντάγωνο δοκιμάζει αν είμαστε σε ετοιμότητα.
αναμονή
Подтверждаю, мы приводим все резервы в боевую готовность.
Επιβεβαιώνω ότι είμαστε σε αναμονή για κόκκινο συναγερμό.
προθυμία
Внешне практически любой кандидат или сотрудник чаще всего проявляет лояльность, готовность работать и делать все во имя достижения целей компании.
Φαινομενικά, σχεδόν κάθε υποψήφιος ή υπάλληλος επιδεικνύει συνήθως αφοσίωση, προθυμία να εργαστεί και να κάνει τα πάντα για την επίτευξη των στόχων της εταιρείας.
συναγερμός
el
συναγερμός = η κατάσταση ετοιμότητας για να αντιμετωπιστεί πιο άμεσα κάποιος ενδεχόμενος κίνδυνος
Во всех районах Ленобласти на объектах критической инфраструктуры объявлен режим повышенной готовности.
Σε όλες τις περιοχές της περιφέρειας του Λένινγκραντ έχει κηρυχθεί κατάσταση ύψιστου συναγερμού για τις υποδομές κρίσιμης σημασίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.
Θέλουν να ξέρουν αν είμαστε εμείςjw2019 jw2019
3 Они с готовностью предоставили себя для служения в Западной Африке
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειες των κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και Provolonejw2019 jw2019
Когда ей предложили служить в Колумбии (Южная Америка), она с готовностью согласилась и приехала туда в конце 1934 года.
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόjw2019 jw2019
Наши ноги должны быть обуты в готовность благовествовать мир.
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουjw2019 jw2019
Удали от меня эту чашу. Впрочем, пусть будет не так, как я хочу, а так, как хочешь ты» (Мк 14:36). Здесь выражена горячая просьба сына к любимому отцу, за которой сразу следует заверение в готовности повиноваться ему, что бы ни случилось.
Η τελευταία φορά που την είδα στην κλινικήjw2019 jw2019
Среди них царит дух оживления, и видна готовность продолжать целенаправленную борьбу.
Πάρε μόνο τα λεφτά, άφησεjw2019 jw2019
Мы с большей готовностью будем прощать и делиться счастьем с окружающими.
Ίσως υπάρχει τώραLDS LDS
В некоторых местах чиновников впечатлило, с какой готовностью братья следовали их указаниям.
Χαμογέλα φίλε, χαμογέλαjw2019 jw2019
Такой взгляд у служителей Иеговы был в критический период — до и во время Второй мировой войны, а также в продолжение холодной войны с ее равновесием страха и постоянной боевой готовностью.
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςjw2019 jw2019
Эта волнующая история также показывает готовность и огромное желание Иеговы и его Сына воскресить умерших.
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουjw2019 jw2019
С готовностью и радостью они переезжают в другие собрания, где не хватает старейшин» (Филиппийцам 2:4).
Θα μου λείψειςjw2019 jw2019
"В области открытых угроз мы отвечаем решительной готовностью на любую громогласную агрессию. И те, кто хвастается, что они могут "прийти внезапно однажды ночью", знают, что они сами могут проснуться однажды ночью и приземлиться в суровой реальности.", - сказал греческий премьер.
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουlevelyn levelyn
Готовность пять минут.
Μαμόθρευτο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы можете показать свой смиренный настрой и дух готовности?
Μετά τόσο καιρό, γυρνάς κοντά μου έτσιjw2019 jw2019
Один библеист отмечает: «Поклонение царю не было чем-то необычным для большинства народов, чтивших идолов; поэтому, когда от вавилонян потребовали воздать завоевателю — Дарию Мидянину — почести, принадлежащие богу, они с готовностью повиновались этому требованию.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώjw2019 jw2019
Он может быть затронут твоей готовностью поделиться с ним новым номером журнала, который ты очень ценишь.
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςjw2019 jw2019
Когда существует такая близость, счастливое стадо, полностью побуждаемое любовью Бога, будет откликаться на руководство без принуждения и с готовностью делать все возможное в служении ему. (Сравни Исход 35:21.)
Στο πάτωματώρα!jw2019 jw2019
Получается ли у тебя подражать Богу, проявляя милосердие и готовность прощать?
Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθροjw2019 jw2019
Готовность 5 секунд, Гус.
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Используя слово ала́, евреи, по сути, делали Бога участником клятвы и выражали готовность подвергнуться любому наказанию с его стороны в случае нарушения ими клятвы.
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.jw2019 jw2019
Мы были постоянно в состоянии боевой готовности чтобы убедиться, что они не имели ничего против него.
Ποιος να πω οτι τη ζηταειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израильтяне с готовностью приняли это условие, заявив: «Все, что сказал Господь, исполним» (Исход 19:3–8; Второзаконие 11:22–25).
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνjw2019 jw2019
Что Иисус доказал своей готовностью быть послушным Богу до самой смерти?
Ο Δρ Τζόνσον έχει δίκιο ότι ο Όλσον Τζόνσον έχει δίκιοjw2019 jw2019
Давайте рассмотрим, какой прекрасный пример подал нам Иисус своей созидающей речью и готовностью помогать другим.
Έρχεται σε μια βαρκούλαjw2019 jw2019
22 Готовность прощать содействует единству, которое так ценно для народа Иеговы (Псалом 132:1—3).
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.