долг oor Grieks

долг

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χρέος

naamwoord onsydig

У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов.
Δεν έχω αρκετά λεφτά να πληρώσω τα χρέη μου.

καθήκον

naamwoord onsydig

У тебя есть долг перед твоей работой, страной, и передо мной.
Έχεις καθήκον στο γραφείο, στη χώρα και σε μένα.

υποχρέωση

naamwoord vroulike

Отправляю вам адрес доктора который в долгу перед нами.
Σου στέλνω τη διεύθυνση ενός γιατρού που μας έχει υποχρέωση.

οφειλή

¬ нашем балансе эти долги показаны как активы.
Η οφειλή, φαίνεται σαν στοιχείο του ενεργητικού στον ισολογισμό μας.

Долг

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Καθήκον

С помощью программы «Долг перед Богом» укрепляйте кворум
Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα, Καθήκον προς τον Θεό, για να ενδυναμώσετε την απαρτία

Soortgelyke frases

агентство по взысканию долгов
εισπρακτική εταιρεία

обслуживание долга (фин.-экон.)
εξυπηρέτηση χρέους

быть в долгу
χρωστάω · χρωστώ

дающий в долг
δανειστής

агентство по возврату долгов
εισπρακτική εταιρεία

берущий в долг
δανειολήπτης

по уши в долгах
χρεωμένος μέχρι το λαιμό

государственный долг
Δημόσιο χρέος · δημόσιο χρέος

дать в долг
δανείζω

voorbeelde

Не на долго, конечно.
Δεν θα διαρκέσει, ωστόσο.

Как на долго?
Για πόσο;

Как долго продлится твой перерыв в выступлениях?
Πόσο καιρό διακοπές έχεις;

Я встретился с одним парнем, который дал мне в долг... чтобы оплатить студенческий кредит.
Συνάντησα έναν τύπο.... να μου δώσει να ξεπληρώσω το φοιτητικό δάνειο.

Как долго мы должны здесь оставаться?
Για πόσο καιρό θα πρέπει να μείνουμε εδώ;

Мой долг - ночь за ночью гнать прочь демона Апофиса.
Είναι το φορτίο μου, να πολεμώ τον δαίμονα Απόφις κάθε νύχτα.

Но все равно она недолговечна, ей не удастся долго продержаться».
Όπως και να παίχτηκε, δεν είναι στα χέρια μου εδώ και πάρα πολύ καιρό."

И долго ты будешь это скрывать?
Πόσο καιρό μπορείς να το κρατάς κρυφό;

Думаю, это будет долгая ночь, сынок.
Νομίζω ότι θα είναι μια μακρά νύχτα, γιε μου.

Как долго ты был с " Фулкрум? "
Πόσο καιρό είσαι με τη Φούλκραμ;

Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
Δεν είναι ασυνήθιστο για ειλικρινείς αναγνώστες να εκφράζουν τέτοια λόγια εκτίμησης αφού διαβάσουν αυτά τα περιοδικά για κάποιο σύντομο χρονικό διάστημα.

Офицер Рускин, почемы так долго?
Γιατί αργήσατε τόσο, αστυφύλακα Ruskin;

И долго ещё у тебя на голове будет эта гадость?
Πόση ώρα θ'αφήσεις αυτή την αηδία στα μαλλιά;

Как долго ты знаешь об этом?
Πόσο καιρό το ξέρεις;

Я же вам сказала, что выплачиваю долг.
Σας είπα, θα το πληρώσω.

Корнский на протяжении долгих столетий оставался главным языком Корнуолла и в некоторых его областях был разговорным до конца XVIII века, а в некоторых семьях использовался ещё и в XIX и даже, возможно, в XX вв.
Η Κορνουαλική συνέχισε ως κοινοτική γλώσσα για την Κορνουάλη έως τα τέλη του 18ου αιώνα και συνέχισε να ομιλείται στο σπίτι από κάποιες οικογένειες μες τον 19ο αιώνα και πιθανόν τον 20ο.

И долго мы уже сидим?
Πόση ώρα πέρασε;

Мы этим занимались за долго до встречи с тобой.
Αυτό το κάνουμε πολύ πριν σε γνωρίσουμε.

Мы тоже долго боялись, пока работали без передышки.
Διάολε, το ίδιο και εμείς, έτσι ήμασταν για μεγάλο χρονικό διάστημα..

Эти уникальные слова долгое время собирают в онлайн-списки.
Οι μοναδικές αυτές λέξεις καταγράφονται εδώ και πολύ καιρό σε διάφορους διαδικτυακούς καταλόγους.

Впереди долгая ночь.
Θα είναι μια μεγάλη νύχτα.

Каждый трубадур долго обучался правилам хорошего тона и обхождения с дамой, а также поэзии и музыке.
Όλοι εκπαιδεύονταν εκτεταμένα στους κανόνες της αβρής συμπεριφοράς, της ευγενικής λεπτότητας, της ποίησης και της μουσικής.

То, что будет после смерти, не имеет значения, а сколько еще долгих дней у того, кто умеет жить!
Ό,τι έρχεται μετά το θάνατο είναι μάταιο και για τους ζωντανούς μια ατέλειωτη σειρά ημερών!

Проявление гостеприимства было для иудеев священным долгом.
Οι Ιουδαίοι θεωρούσαν τη φιλοξενία ιερό καθήκον.

Наконец в 1972 году я вернулся в Сан-Диего и долгое время с удовольствием преподавал математику в Коронадо (США, штат Калифорния).
Τελικά, επέστρεψα στο Σαν Ντιέγκο το 1972 και άρχισα μια μακρόχρονη και ικανοποιητική σταδιοδρομία ως καθηγητής μαθηματικών στο Κορονάντο της Καλιφόρνιας.