зевака oor Grieks

зевака

naamwoord существительное мужского рода, существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θεατής

naamwoord manlike

περίεργος

adjektief

που έχει περιέργεια

voorbeelde

Одна зевака сказала, что он отсюда.
Ένας περίεργος είπε ότι τον γνωρίζει από τη γειτονιά.

Я видел тачку Гектора в стороне от зевак.
Είδα το GTO του Έκτωρ έξω από το στριπτιζάδικο.

Много зевак, уже это представляю.
Τότε θα παίρνουν μάτι πολλοί.

В XIX-ом веке вскрытия проводили в пабах в окружении зевак.
Τον 19ο αιώνα οι νεκροψίες γίνονταν στις παμπ, ανάμεσα σε ηλίθιους.

Когда не будет зевак.
Πριν αρχίσουν οι περίεργες ερωτήσεις.

Я заезжал к себе, а во дворе всё ещё сидят репортеры и всякие зеваки.
Πέρασα από το σπίτι μου, στην αυλή μου είναι ακόμα στημένοι δημοσιογράφοι και περίεργοι.

Зевак из города.
Ημερήσιους ταξιδιώτες από την πόλη.

Нам и без всяких зевак тяжело проходить через всё это.
Περνάμε ήδη δύσκολα. Δεν χρειαζόμαστε θεατές.

Ну, после того как дамы сняли кофточки, толпа выросла раза в три за счет зевак.
Ναι, αφού πέταξαν τα μπλουζάκια τους, το μισό πλήθος είναι ματάκιδες.

Некоторые зеваки подходят слишком близко и мешают.
Κάποιοι πλησιάζουν περισσότερο απ'ότι θα έπρεπε.

Хэнк, студент старшего курса, собрал небольшую толпу зевак, уставившись в определённую точку, разглядывая воображаемый объект.
Ο Χανκ, ένας τελειόφοιτος φοιτητής του CUNY... ήταν το διορισμένο " κρυσταλλικό πλήθος " που κοιτάζει επάνω... σε ένα σταθερό σημείο στο χώρο... κοιτάζει ένα ανύπαρκτο " κάτι ".

Убери зевак отсюда.
Διώξε τους περίεργους από εδώ.

Любопытные зеваки каждый день приходили к стройплощадке и обменивались друг с другом наблюдениями за ходом строительства.
Περίεργοι περαστικοί συγκεντρώνονταν καθημερινά στο χώρο ανέγερσης και αντάλλασσαν απόψεις σχετικά με την πρόοδο του έργου.

Викторианские циркачи завлекали зевак, показывая рыбье тело с приклеенной кошачьей головой, называя таких существ русалками.
Οι άνθρωποι του θεάματος στη Βικτωριανή εποχή, προσέλκυαν κόσμο με το να κολλάνε το κρανίο μιας γάτας σε ένα ψάρι, αποκαλώντας το γοργόνα.

Прессу и простых зевак, которые надеялись увидеть парочку, не смутило официальное заявление о том, что объявления помолвки пока не ожидается.
Δημοσιογράφοι και τουρίστες, ελπίζουν να δουν για λίγο το ζευγάρι απτόητοι απ'τις επίσημες δηλώσεις ότι δεν αναμένεται ανακοίνωση.

Кэти, это просто дежурный констебль, которого поставили там, чтобы отвадить журналистов и зевак.
Κάθι, είναι ένας αστυφύλακας που βάλαν για τους δημοσιογράφους τους περίεργους.

Полиция трех округов, и, видимо, спецподразделения, мобилизованы контролировать толпу из тысяч зевак здесь, во Фрезно, штат Калифорния.
Πενήντα αστυνομικοί ήρθαν για να ελέγξουν τους θεατές... που παρακολουθούν την επιχείρηση διάσωσης του Νιούμαν.

В этом месте какая-то особая порода зевак.
Ξεχωριστό είδος ματάκηδων εδώ μέσα.

Когда я вру репортеру, или позорю обычного зеваку, или клянчу денег у друга.
Που να είπα ψέματα σε δημοσιογράφο, ή να λάδωσα έναν αθώο μάρτυρα, ή να ενόχλησα ένα φίλο στο να δώσει λεφτά.

Значит, тот, кто снял это видео, был не просто зевакой, который увидел драку.
'ρα, αυτός που τράβηξε το βίντεο δεν έπεσε τυχαία πάνω στον καυγά.

И причем тут эти картины на Зеваки 10 минутами позже?
Και μετά από 10 λεπτά να δω τις φωτογραφίες μου στο διαδίκτυο;

В отличие от нерасторопных зевак-туристов, покупатели носятся от секции к секции, проверяя качество рыбы и решая, какую цену назначить на торгах.
Ανόμοια με τους αργόσχολους τουρίστες, οι αγοραστές κινούνται βιαστικά εξετάζοντας την ποιότητα των ψαριών και αποφασίζοντας πόσα χρήματα θα προσφέρουν.

И трюк с сумкой из Талсы, и с зеваками
Και την " Τούλσα- Μπαγκ " και την " Λούκι- Λου "

Поглазеть на то, как я с трудом справляюсь с этой работой, собиралась толпа зевак.
Καθώς παιδευόμουν με την καινούρια μου τέχνη, σίγουρα πρόσφερα ένα διασκεδαστικό θέαμα στους περαστικούς.

Встретил твоего друга Роя Демео в Зеваках.
Συνάντησα τον φίλο σου τον Ρόι Ντεμέο στο Γιονς.