до опыта
εκ των προτέρων
опыт oor Grieks
опыт
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εμπειρία
Это был не очень приятный опыт.
Δεν ήταν ευχάριστη εμπειρία.
πείραμα
В тот день её схватили пытали и подвергли опытам.
Την έπιασαν εκείνη τη μέρα, τη βασάνισαν, έκαναν πειράματα πάνω της.
δοκιμή
И кроме того, ни в одном научном опыте не станут вводить экспериментальный препарат одному испытуемому.
Επιπλέον, καμιά επιστημονική δοκιμή δεν χορηγεί πειραματικά φάρμακα σε έναν μόνο λήπτη.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
προσπάθεια · απόπειρα · πειραματίζομαι · προβάρισμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Απ' τον Ντι Τζέι είναι; Πού είναι τα υπόλοιπα δώρα μουjw2019 jw2019
Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.
Και ο Θεός ήταν με το παιδί...Κι εκείνος μεγάλωσε κι έγινε μεγάλο έθνοςjw2019 jw2019
ПМ: Если тебя пригласят выступить ещё раз на TEDWomen, что бы ты сказала о том, чему тебя лично научил этот опыт, что ты узнала о женщинах и мужчинах в процессе?
Κάνω το σωστό?ted2019 ted2019
Но старики — это взрослые люди; у них за плечами целая жизнь, в течение которой они копили мудрость и опыт, сами заботились о себе и сами принимали решения.
Και ναι, κάτι παραπάνω από σπατάληjw2019 jw2019
Разумеется, для этого требуется... поститься, молиться, изучать Священные Писания, получать опыт, размышлять, а также алкать и жаждать праведной жизни.
Υπoλoγισμένo κι έτoιμoLDS LDS
У нас есть опыт.
Ήσουν μωρό τότε, έτσι; Θα σε τραβήξω μια φωτογραφία, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда тебя рекомендовали как старейшину, тебе, вероятно, было почти 30 лет или еще больше и у тебя уже был жизненный опыт.
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεjw2019 jw2019
Так что никому еще не приходилось пережить любовный опыт без потерь.
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!QED QED
Я ничего не поняла, но этот опыт заставил меня впервые увидеться с психологом.
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣgv2019 gv2019
Книга французского писателя XIX века Жозефа де Гобино «Опыт о неравенстве человеческих рас» (франц.) послужила основанием для многих других работ такого рода.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίαςjw2019 jw2019
Опыт истории Иген, конечно, как и все в Твиттере, стал одним из многочисленных экспериментов.
Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησίted2019 ted2019
Библию считают просто одной из многочисленных книг, в которой описываются чьи-то мнения о религии и личный опыт, но не книгой фактов и истины.
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοjw2019 jw2019
Это был опыт и да, многие из нас сломались.
Ο θόλος ραγίζει, όχι λόγω του βάρους, αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραted2019 ted2019
Другими словами, в актуальном опыте предшествующий опыт всегда и исключительно является мне как иллюзорный.
Καλή σας μέραLiterature Literature
Жизнь коротка, наука длинна, случай шаток, опыт обманчив, суждение затруднительно.
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςlevelyn levelyn
Оп в хижине, проведывает Пайни.
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προς το Συμβούλιο (# ΝοεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя прочный союз хорошего отца и хорошей матери ничем не заменить, опыт показывает, что отсутствие одного из родителей можно в какой-то степени восполнить качеством отношений в семье.
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·jw2019 jw2019
Не имеем ли мы дело с замысловатыми конструкциями, которые, как нас учит опыт, могут быть только произведением блестящего конструктора?
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηjw2019 jw2019
И Карен Армстронг, я думаю, что вы также бы сказали что какой- то очень болезненный опыт в вашей религиозной жизни каким- то образом привел вас к Уставу сострадания.
Ω, σας ευχαριστώ!QED QED
Однако, так как братья со временем приобрели опыт, качество печати постепенно улучшилось, а количество распространенных в служении журналов увеличилось.
Άλλες πληροφορίεςjw2019 jw2019
Может это говорит иммигрантский опыт?
Νιώθω σαντον Τενεκεδένιο ’ νθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Великолепно потому что мы всё равно хотели задействовать твой опыт строительства и твои связи.
Ναι, ήταν καλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего стоит учесть, что в вашем возрасте, хотя силы уже не те, мудрость, терпение и опыт — главное достояние.
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείjw2019 jw2019
Опыт, который я приобрел в пионерском служении, в заключении, в Школе Галаад, а также в Бруклине, мне очень пригодился.
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.jw2019 jw2019
И для протокола, опыт убийства, не делает его легче.
Αν έχουν μείνει χειρόγραφά του, θα μ ́ενδιέφεραν πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.