особенный
έκτακτος · γραφικός · ειδικός · ιδιαίτερος · παράξενος · περίεργος · προσωπικός · χαρακτηριστικός
особенно oor Grieks
особенно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ειδικά
И за все это время я не встречал ни одного его врага, особенно среди учеников.
Όλον αυτό τον καιρό δεν ήξερα να είχε εχθρό, ειδικά ανάμεσα στους χουϊμάνα.
ιδιαίτερα
Ему нравились овощи, особенно капуста.
Του άρεσαν τα λαχανικά, ιδιαίτερα το λάχανο.
ιδιαιτέρως
el
κυρίως, προπαντός· πάρα πολύ
κυρίως
а особенно, за людьми вроде нас с вами.
αλλά κυρίως για ανθρώπους σαν εμάς τους πλουτοκράτες.
προπαντός
А особенно, когда этому говнюку просто необходимо избивать девушку, чтобы почувствовать себя мужиком!
Προπαντός ένας χαμένος που πρέπει να χτυπάει ένα κορίτσι για να νιώσει άντρας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер.
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Великое множество людей», состоящее из «других овец», особенно ценит это выражение.
Μου ανήκει το δαχτυλίδιjw2019 jw2019
8. (а) Какой основной метод обучения применялся в Израиле, но с какой важной особенностью?
Μπορείς να το πιστέψεις!jw2019 jw2019
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.
Όχι, περίμενε, περίμενε.Όχι ακόμα, όχι ακόμα. Γιατί; Τι συμβαίνειjw2019 jw2019
Какие-нибудь особенные следы?
Το αγοράσατε από τα κέρδη σας, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении многих лет соседние языческие народы, особенно мадианитяне, совершали набеги на Израиль во время жатвы. Нападавшие были «многочисленны, как саранча».
Λέει τι αισθάνομαιjw2019 jw2019
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***Ijw2019 jw2019
Одна особенность, которая быстро стала очевидной — у TED есть индивидуальность.
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναted2019 ted2019
Смерть ребенка особенно мучительна для матери.
Τι θες να πειςjw2019 jw2019
Мы уверены, что у нас здесь что-то особенное, Тайра.
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вы делаете что- нибудь сегодня? " " Ничего особенного ".
ο τμήμα: στοιχείο αQED QED
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!jw2019 jw2019
Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.
Ήταν εδώ συνέχειαjw2019 jw2019
Человеческие существа в особенности подвержены страху из-за их естественной слабости и неполноценности.
Μπορείτε να μου πείτε αν τον είδατε αυτόνLiterature Literature
Очевидно, здесь идет речь о комнатной моли, особенно когда она находится в стадии личинки и причиняет огромный вред.
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονjw2019 jw2019
Рядом с моим отцом, особенно последние недели.
Καμιά φορά με προσλαμβάνουν και οι ίδιοι, όταν βρίσκονται σε αδιέξοδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге «О старении» говорится: «Само собой разумеется, что любая связь с высшими ценностями и в особенности с силой, присущей вере, помогает человеку лучше переносить...
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- Ναιjw2019 jw2019
Всем внимание, особенно вам, новички.
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην ΤζόρτζιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие из недавних изменений особенно вас впечатлили и почему?
Ποια είναι η πρόθεση της δικαιοσύνηςjw2019 jw2019
Но не особенно сильно.
Σε αγαπάμε, δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь семья Джонсон старается вести образ жизни, поддерживающий психическое здоровье, что положительно сказывается на всех членах семьи, особенно на сыне.
Τι σου συμβαίνειjw2019 jw2019
И я хочу объяснить вам теперь, потому что это очень особенный день.
Είμαστε μόνοQED QED
К тому же некоторые птицы могут быть переносчиками заболеваний человека, таких, как энцефалит и болезнь Лайма, поэтому изучение биологии птиц и особенностей их поведения важно для сохранения нашего здоровья.
Εντάξει, ευχαριστώjw2019 jw2019
Если они все нарисуют очень похожее лицо, то мы будем уверены, что на их портреты не повлияли особенности их культуры.
Ένα ψυχολογικό πείραμαted2019 ted2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.