поскольку oor Grieks
поскольку
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επειδή
Это не важно, поскольку жизнь заключается не в последних мгновениях.
Δεν έχει σημασία, επειδή η ζωή δεν είναι οι τελευταίες στιγμές.
γιατί
el
''αιτιολογικός σύνδεσμος'', διότι, επειδή
О, но я должна подождать пару дней поскольку случайно приняла героин сегодня.
Αλλά θα περιμένω μερικές μέρες γιατί κατά τύχη έκανα ηρωίνη σήμερα.
διότι
Это не должно вас удивлять, поскольку мужчинам абсолютно нельзя доверять!
Αυτό δε θα έπρεπε να σας εκπλήσσει, διότι οι άντρες είναι αναξιόπιστοι.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
καθώς · αφού · μια και
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сложная задача, поскольку вода хлюпает, но робот справляется.
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοted2019 ted2019
Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.
Σήκωσε το, γιατί η Λιζ... έχει την λανθασμένη εντύπωση, ότι κάτι έπαθε ο Μαξ... και θέλω κάποιος από το Ρόσγουελ, να σηκώσει το τηλέφωνοLDS LDS
Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание.
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσηjw2019 jw2019
Поскольку Исаак входил в число домашних Авраама и был наследником обещаний, он, как и полагалось, был обрезан на восьмой день (Бт 17:9—14, 19; 21:4; Де 7:8; Гл 4:28).
Ξέρεις τι θα είχε ενδιαφέρον;- Τιjw2019 jw2019
Поскольку стихийные бедствия происходят все чаще и становятся все разрушительнее, что можно сделать, чтобы их пережить?
Υποστηρίζω τον σκοπόjw2019 jw2019
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
Поскольку ты так усердно работал над ним, подумала, тебе следует узнать первым.
Η πρόταση οδηγίας τροποποιεί, για φορολογικούς σκοπούς, τον τόπο παροχής των υπηρεσιών μεταξύ προσώπων υποκείμενων στο φόροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку в храме Артемиды любой человек мог найти прибежище, это способствовало росту беззакония, и, как следствие, в Эфесе становилось все больше преступников.
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαjw2019 jw2019
Поскольку брожение требует наличия микробов, Пасте́р заключил, что это так же и в случае с инфекционными заболеваниями.
Θέλει νόμιμη συμφωνίαjw2019 jw2019
И поскольку Иегова — «Бог не беспорядка, а мира» (1Кр 14:33), во всех его творческих делах видна упорядоченность, а не хаос или слепой случай.
Υψώστε τα ποτήρια μαζί μου για απόδοση τιμήςjw2019 jw2019
И поскольку теперь вы оправданы, то должны снова принять командование.
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку большинство фермеров в районе,
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но поскольку, согласно подсчетам, в полицию обращаются только 10 процентов обманутых, получить точное представление о масштабах проблемы невозможно.
Έλεγξε κανείς αν ο Τομ είναι όντως νεκρόςjw2019 jw2019
Я намереваюсь прикончить всех мужчин поскольку они знают о Брайт Хоуп.
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των ΠεριφερειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, поскольку многое свидетельствует в пользу отождествления Телль-эс-Сафи с Гефом, современные ученые, как правило, отождествляют Ливну с Телль-Борнатом (Тель-Бурнеем), расположенным примерно в 8 км к С.-С.-В. от Лахиса.
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςjw2019 jw2019
Поскольку вы покинули ваш сторожевой пост, Кламм смог уехать.
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναLiterature Literature
Однако, поскольку израильтяне не могли жить в согласии с совершенными нормами Закона, Закон осуждал их, и им было необходимо избавление от этого осуждения (Гал.
στ) εξυπηρέτηση διjw2019 jw2019
Поскольку дьяволу теперь осталось немного времени и его атаки свирепы, народ Иеговы определенно может извлечь пользу из инспирированных слов Петра.
Είναι εντάξει ξέρειςjw2019 jw2019
Пероун взял форму «Иегова», поскольку она широко известна.
Βασικά, βιάζομαι κάπωςjw2019 jw2019
Когда он или она берет отпуск, отделение приходится закрывать, поскольку получить заместителя еще сложнее.
Τον νηογνώμονα ή τους νηογνώμονες, καθώς και κάθε άλλον οργανισμό, αναλόγως, που έχει/έχουν εκδώσει για το συγκεκριμένο πλοίο πιστοποιητικά κλάσης, εφόσον υπάρχουνgv2019 gv2019
Поскольку скелеты T. rex были обнаружены на просторах от Саскачевана до Нью-Мексико, различия в анатомии особей могут быть вызваны скорее географической изменчивостью, чем половым диморфизмом.
Γιατί με όρισαν υπεύθυνο του στρατού αν δεν θέλουν να με ακούνεWikiMatrix WikiMatrix
Я поступила так, поскольку знала, что не смогу о нем заботиться.
Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτόjw2019 jw2019
Поскольку мы здесь, почему бы нам не заглянуть... на стриптиз!
Δεν έπεσες έξω, άκου μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку мы живем так, как Бог хочет, чтобы мы жили,– в благочестии – мы подвержены ненависти мира, которая неизменно приносит нам испытания веры (2 Тимофею 3:12).
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.