солнечный удар oor Grieks
солнечный удар
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ηλίαση
Вы можете получить солнечный удар. Ходите без шляпы.
Είσαι ο τύπος που πρόκειται να πάθει ηλίαση, τριγυρνάς χωρίς καπέλο.
Ηλίαση
ru
болезненное состояние, расстройство работы головного мозга вследствие интенсивного или продолжительного воздействия солнечного света на поверхность головы
Вы можете получить солнечный удар. Ходите без шляпы.
Είσαι ο τύπος που πρόκειται να πάθει ηλίαση, τριγυρνάς χωρίς καπέλο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У него было семь солнечных ударов.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то может она села, стала немного жать, ты снял её и в итоге заработал солнечный удар?
Δεν πειράζει, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, он умер от солнечного удара, как подтверждало свидетельство врача.
Δηλαδή, την ώρα που πέθανε είχε θερμοκρασίαLiterature Literature
Найти способ поскорее выбраться из Пустыни, пока его не уморила жажда или не хватил солнечный удар.
Εγώ ξέρω, ξέρωLiterature Literature
У тебя был солнечный удар.
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην ΕΕ, οι οποίες ανέρχονται σε # εκατομμύρια καλύπτοντας το # % του συνόλου των επιχειρήσεων και προσφέροντας πάνω από # εκατομμύρια θέσεις εργασίας, διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο συμβάλλοντας στην οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, αποτελούν σημαντική πηγή καινοτομίας και είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της απασχόλησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете получить солнечный удар. Ходите без шляпы.
Πάρε τον Ουάιγκαρτ και πες του ότι θέλουμε μια διακριτική περίμετρο σ' αυτό το τετράγωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставаясь в тени и контролируя слюной температуру тела, кенгуру способны переносить самые горячие дневные часы без солнечных ударов.
δευτερόλεπτα ανά κίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнечный удар, обезвоживание, алкогольное отравление?
Χρόνια τοξικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, это был солнечный удар, а возможно и электрический.
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас умирают от солнечного удара.
Να σε κεράσω ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что, ты так и будешь стоять, пока не получишь солнечный удар?
Πρέπει να σ ' το ξεπληρώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заработала солнечный удар, когда писала пейзаж и свет падал, как ей нужно.
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, тебя никто не будет воспринимать всерьез если ложишся в больницу из-за какого-то солнечного удара.
Οι γονείς μας...... πέθαναν πρόσφαταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
≈ сли ћари € получит солнечный удар, то мы все будем страдать.
Όσον αφορά οδηγούς της ομάδας #, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, никто до сих пор еще не умирал на Таити от солнечного удара.
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουLiterature Literature
Похоже, хватает солнечный удар.
Ναι; Γειά σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или солнечный удар.
Γι ' αυτό βγήκα πρόεδρος των ΖΒΖ...... δουλεύω στη Πανελλήνια, κι ένα καλοκαίρι με τη ΜπέικερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Худший исход событий - это если у них солнечный удар случится.
Τι στο καλό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставаясь в тени и контролируя слюной температуру тела, кенгуру способны переносить самые горячие дневные часы без солнечных ударов
Γεωργική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένης της ζωικής και της φυτικής παραγωγήςopensubtitles2 opensubtitles2
Очень важно, чтобы вы поняли, как серьезен может быть солнечный удар.
Πώς μπορώ να σας διασκεδάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, флоридская жара принесла тебе солнечный удар, Галлагер?
Σε κάθε όχημα που συμφωνεί με εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο οχήματος τοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης ανταποκρινόμενο στο πρωτότυπο που περιγράφεται το παράρτημα #, αποτελούμενο απόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы будете делать, когда все ваши рабочие Умрут от солнечного удара?
Μάμα υπήρξες παντρεμένη κάποτε.Ποιό ήταν το μυστικό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как солнечный удар.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В свой последний отпуск, ты звонил мне с солнечным ударом... из Шотландии.
Επίσης, οι Γερμανοί πίεζαν πολύ στα βόρεια... για να κρατήσουν ανοιχτή μια έξοδο διαφυγής... σε μια περιοχή όπου μας πολεμούσαν επί # μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда ли, что когда ваш полк должен был высадиться во Франции в шестнадцатом году, у вас был сильный солнечный удар?
Πριν χρησιμοποιήσετε το ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.