сорок семь
σαράντα επτά
сорок oor Grieks
сорок
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σαράντα
И очевидно, кто-то ждал сорок лет, для такой чести.
Kαι προφανώς ένας που περίμενε σαράντα χρόνια για αυτή την τιμή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но они забеспокоились и сделали автозамену слова " сорок " словом " эффективность ".
Θα άφηνες την κληρονομία της οικογένειάς σου να γίνεται ανάμνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне сорока на хвосте донесла, что меня обсуждали на повышение.
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За сорок лет я видел гибель многих своих друзей.
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι, ένα εκατομμύριο πολιτών της Ένωσης θα αποκτήσουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν από την Επιτροπή την υποβολή νομοθετικής πρότασης όπως και το Συμβούλιο που είχε ήδη το δικαίωμα αυτό από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το # (αρχικά σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΟΚ, σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχε το εν λόγω δικαίωμα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ το # (σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της ΣΛΕΕLiterature Literature
Передёрнул сорок раз!
της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας #)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе сорок пять лет, и ты весь во вмятинах-синяках, как перезрелый персик.
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην ΈλεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, подобно людям, страдающим от тучности, когда им за сорок, некоторые города разрослись уже будучи «престарелыми».
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε προβλήματα με το ήπαρ στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή Cjw2019 jw2019
Потом он сказал мне, что я была в списке сорок первой.
Τον πάω, κάτω, στο μηχανοστάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого потребовался длительный процесс привыкания — более сорока лет.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςLiterature Literature
6 Сыновья Израиля ходили по пустыне сорок лет+, пока не погибли все мужчины, пригодные к войне, которые вышли из Египта и которые не слушались голоса Иеговы. Иегова поклялся им, что не даст им увидеть землю+, которую Иегова клялся их предкам дать нам+, землю, где течёт молоко и мёд+.
Είναι γνωστή η ενεργειακή εξάρτηση της ΕΕ, το ίδιο και ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη προσπαθούν να την αντιμετωπίσουν με τη διαφοροποίηση των μεθόδων παραγωγής ενέργειας και την επιλογή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. " προσπάθεια αυτή επιβραδύνθηκε δραματικά από την εμφάνιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στην οποία είμαστε βυθισμένοι.jw2019 jw2019
Тогда Господь провозгласил, что дети Израилевы будут блуждать в пустыне сорок лет, пока поколение тех, кто ходили с сомнениями и страхом, не уйдет из жизни.
Κοιτάξτε και πείτε μου αν υπάρχει τίποτα παράξενο...... ή κάτι που δεν είναι στη θέση τουLDS LDS
Так как у Деворы, Варака и Иаили было мужество уповать на Иегову, израильская ‘земля покоилась сорок лет’ (Судей 4:1–22; 5:31).
Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σουjw2019 jw2019
Вы уверены, сорок четвертый?
Είναι ένα κομπλιμέντο...- σα να έχω τον δικό μου κυνηγό.- Ναιopensubtitles2 opensubtitles2
Уилсону было сорок лет, и он уже стал коммандером.
Είσαι ο επόμενος, ΣέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сорок минут назад.
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году вы брали шестьдесят тысяч, с выплатами по двести пятьдесят, из которых сорок пять процентов так и не забрали.
Θα σε πάμε στο αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь это и есть господин Сорока?
Η δική μας ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вправду ли сорока — воровка?
Ούτε και σ ' εμένα αρέσει, αλλά μόνο έτσι ίσως μάθουμε κάτι απ ' αυτήνjw2019 jw2019
7 Мне было сорок лет, когда служитель Иеговы Моисей послал меня из Каде́с-Ва́рни разведать землю+, и я, вернувшись, рассказал ему о том, что видел, рассказал всё, как было у меня на сердце+.
Μπαμπά, σήκω!jw2019 jw2019
В таком случае понятно, почему говорится, что в то время, «когда прошло сорок лет», Авессалом был еще «юношей» (2См 18:5), ведь он родился где-то между 1077—1070 гг. до н. э.
Είναι περίεργος κόσμος.Έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
К концу марта 1992 года, через сорок три года после приезда в 1949 году первой миссионерской группы, вся территория, вверенная японскому филиалу, уже регулярно охватывалась благой вестью о Царстве.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειjw2019 jw2019
Думаю, начнем с сорока.
Δίνοντας με να παντρευτώ τον ΣάμπιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня сорок восемь часов, чтобы отыскать ее.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы рассказывали друг другу о том, что произошло в нашей жизни за сорок лет.
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθLDS LDS
К несчастью одной из сорока разрушенных планет оказалась наша.
Ο αέρας είναι πολύ ζεστός για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыреста сорок пять струн создают трёхмерную волну.
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουted2019 ted2019
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.