страдать oor Grieks

страдать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υποφέρω

werkwoord

Зимой я страдаю от депрессии.
Το χειμώνα υποφέρω από κατάθλιψη.

ζω

werkwoord

Вы грустный человечишка, запертый в клетке и страдающий манией величия.
Είσαι ένα θλιβερό ανθρωπάκι μόνο σ'ένα κουτί που ζει αυταπάτες ενός μεγαλείου.

πονώ

werkwoord

πάσχω · δεινοπαθώ · βασανίζομαι

Soortgelyke frases

страдать депрессией
πάσχω από κατάθλιψη

страдать от чего
υποφέρω από

страдать от депрессии
υποφέρω από κατάθλιψη

страдать чем
πάσχω από

voorbeelde

Она увидела что я страдаю, схватила меня за руку и вывела на балкон.
Και είδε ότι ήμουν στον πόνο, έτσι, εεε, άρπαξε το χέρι μου, με πήρε έξω στο μπαλκόνι.

Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал я
Οπότε θα υποφέρεις, όπως υπέφερα και εγώ

Христиане предпочитали в последнюю мировую войну страдать в концентрационных лагерях и умирать, чем делать то, что неугодно Богу.
Στη διάρκεια του τελευταίου παγκόσμιου πολέμου, Χριστιανοί προτίμησαν να υποφέρουν και να πεθάνουν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης μάλλον, παρά να κάνουν πράγματα που δυσαρεστούν τον Θεό.

● Как можно использовать информацию из этой главы, чтобы помочь человеку, страдающему хроническим недугом?
● Πώς μπορείς να χρησιμοποιήσεις την ύλη αυτού του κεφαλαίου για να βοηθήσεις κάποιον που υποφέρει από αναπηρία ή χρόνια ασθένεια;

Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.
Μαστίζονταν από αρρώστιες, ζέστη, κούραση, κρύο, φόβο, πείνα, πόνο, αμφιβολία, ακόμα και θάνατο.

Если ты этого не сделаешь, то сделаем мы, и она будет страдать.
Αν δεν το κάνεις, τότε μαζί με μας, θα υποφέρει κι εκείνη.

У того, чьи родственники страдали раком предстательной железы, вероятность возникновения этого заболевания выше.
Στους άντρες που έχουν συγγενείς με καρκίνο του προστάτη, η πιθανότητα να προσβληθούν και οι ίδιοι είναι αυξημένη.

Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения.
Ωστόσο, μολονότι οι γιατροί συστήνουν στους ανθρώπους να περιορίσουν την κατανάλωση λίπους και να ασκούνται τακτικά, λέγεται ότι το ένα τρίτο όλων των κατοίκων της Βόρειας Αμερικής είναι υπέρβαροι ή παχύσαρκοι.

К тому же я страдал от недостатка самоуважения.
Είχα ελάχιστο αυτοσεβασμό.

" Даже если и существуют различия между людьми и животными, у всех нас есть общее — способность страдать.
" Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ ζώων και ανθρώπων μοιράζονται τη δυνατότητα να υποφέρουν.

Их семьи часто страдают от других последствий, включая стигматизацию, угрозы, запугивания и неудовлетворительные итоги расследований.
Αυτές οι οικογένειες συχνά υποφέρουν από άλλες συνέπειες, όπως ο στιγματισμός, οι απειλές, ο εκφοβισμός και το μη ικανοποιητικό συμπέρασμα των ερευνών.

Люди болеют, страдают, теряют близких.
Και ως άτομα, αρρωσταίνουμε, υποφέρουμε, χάνουμε αγαπημένα μας πρόσωπα.

При этом у большинства детей, страдающих подобными расстройствами, уровень интеллекта средний или выше среднего.
Ωστόσο, τα περισσότερα παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες έχουν φυσιολογικό ή ανώτερο δείκτη νοημοσύνης.

Однажды вы будете страдать, как и мы сейчас.
Κάποια μέρα θα υποφέρετε όπως κι εμείς.

Страдающие диабетом могут есть сладости, однако им нужно следить за тем, чтобы не употреблять сахара больше нормы, предусмотренной их диетой.
Οι διαβητικοί μπορούν να τρώνε γλυκά, αλλά πρέπει να συνυπολογίζουν την ποσότητα ζάχαρης που λαβαίνουν στο συνολικό πρόγραμμα διατροφής τους.

Выяснилось, что мальчик действительно страдает алексией, и теперь мы оказываем ему необходимую помощь как в школе, так и дома.
Διαπιστώσαμε ότι πάσχει από δυσλεξία, και τώρα λαβαίνουμε μέτρα για να του δώσουμε τη βοήθεια που χρειάζεται, και στο σπίτι και στο σχολείο.

Его мать во время беременности страдала токсоплазмозом, в результате чего принц Франсуа и его младшая сестра, принцесса Бланш, родились умственно отсталыми.
Η μητέρα του υπέφερε από τοξοπλάσμωση, με αποτέλεσμα ο Φραγκίσκος και η αδελφή του Λευκή να είναι διανοητικά καθυστερημένοι.

Многие из наших дорогих сестер страдали от особенно жестоких издевательств.
Για μερικές από τις αγαπητές μας αδελφές, ο διωγμός ήταν ιδιαίτερα αμείλικτος.

Даже если в этом нет смысла, Линдси, даже если хорошие люди страдают, а плохие остаются на свободе, это то, что мы должны делать.
Ακόμα κι να αν δεν βγαίνει νόημα, Λίντσεϊ, ακόμα κι αν καλοί άνθρωποι πληγώνονται, και κακοί αφήνονται ελεύθεροι, αυτό κάνουμε.

" Бедняки страдают первыми, но и первыми приходят на помощь ".
Οι φτωχοί πρώτα θα υποφέρουν, αλλά επίσης οι πρώτοι που θα βοηθηθούν.

Живя в этой системе вещей, все мы страдаем от последствий унаследованного несовершенства.
Ενόσω ζούμε σε αυτό το σύστημα πραγμάτων, όλοι μας αντιμετωπίζουμε τις συνέπειες της κληρονομημένης ατέλειας.

Я не получаю удовольствия от того, что ты страдаешь, Терри.
Δεν ευχαριστιέμαι τον πόνο σου Τέρι.

Жены и дети безработных, а также кредиторы страдают вседствие коррупции этого одного человека!
Οι σύζυγοί τους, τα παιδιά τους και, βέβαια, οι πιστωτές τους, όλοι υποφέρουν εξαιτίας της διαφθοράς ενός ανθρώπου!

Все те люди, страдающие в лагерях далеков?
Όλοι αυτοί που υποφέρουν στα στατόπεδα των Ντάλεκ;

Он страдает параноидальными иллюзиями.
Πάσχει από παρανοϊκές παραισθήσεις.