заботить oor Estnies
заботить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
häirima
Почему тебя это заботит?
Miks see sind häirib?
muret tegema
И что же её так сильно заботит?
Mis talle nõnda muret teeb?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
Leiti, et valuutakursi muutuste kasum oli pigem seotud põhiliselt pikaajaliste valuutakohustuste väärtuse ümberhindamisest saadud kasumiga, mitte siseturul uurimisperioodil (#. oktoobrist # kuni #. septembrini #) tavapärase kaubandustegevuse käigus toimunud tootmise ja müügigajw2019 jw2019
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Parandus kaudse TTA-tegevuse konkursikutses tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse eriprogrammis (Euratom) (#-#) (EÜT Cjw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
B-# # #Haigus-, õnnetus-, kutsehaigus- ja töötuskindlustus ning pensioniõigustesäilitaminejw2019 jw2019
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Ülekoormuskatse tulemus on rahuldav, kui pärast igakordset nõutava energia suurendamist # %, # % või # % võrra väheneb jõud iga # % lisatud energia kohta vähem kui # % ja jääb suuremaks kui #,# FmaxLDS LDS
Павел объяснил: «Я хочу, чтобы вы были без забот.
omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab (kuni # %) abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastujw2019 jw2019
Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.
Ühendamise aegjw2019 jw2019
Подобно Давиду, возлагаем ли мы бремя наших забот на Иегову?
väljumistolliasutus – tolli poolt vastavalt tollieeskirjadele määratud tolliasutus, kuhu kaup tuleb esitada enne selle ühenduse tolliterritooriumilt väljaviimist ja kus selle suhtes kohaldatakse ekspordiformaalsustega seotud tollikontrolli ning asjakohaseid riskipõhiseid kontrollimeetmeidjw2019 jw2019
Но старики — это взрослые люди; у них за плечами целая жизнь, в течение которой они копили мудрость и опыт, сами заботились о себе и сами принимали решения.
Uut tüüpi kutseõpe, nagu BBL Housekeeping tase # ja #, võimaldab neil saada riiklikult tunnustatud kutsekvalifikatsioonijw2019 jw2019
Напротив, Бог искренне заботится о благополучии всех народов.
Cheltham, see on William Wallace. mille eest te maksate kuningale iga- aastase lõivujw2019 jw2019
В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
näeb ühehäälselt ette üldise müügipoliitika ja tasuta levitamise suunisedjw2019 jw2019
Мои братья во святом священстве, говоря о домашнем обучении, или заботе, или личном служении священства – зовите это, как вам угодно, – мы подразумеваем именно такой подход.
Euroopa Liidu Teataja L #, #. detsemberLDS LDS
Иосиф обучил Иисуса ремеслу, чтобы он мог сам заботиться о себе.
Pakkumiste avamise komisjon moodustatakse vähemalt kolmest isikust, kes esindavad vähemalt kahte agentuuri organisatsiooniüksust, millest üks ei või olla teise alluvuses ja millest vähemalt üks ei allu vastutavale eelarvevahendite käsutajalejw2019 jw2019
Да, житейские заботы и привлекательность материальных удобств могут накрепко овладеть нами.
Katus hakkab sõitmajw2019 jw2019
Забота о бедных и нуждающихся – неотъемлемая часть служения Спасителя.
sätestama ettevõtjatele asjakohase kava, et hävitada inimese abita kasvama hakanud rapsi taimed, mis võivad sisaldada MON-#-# rapsiLDS LDS
Иегова заботился о нас, когда мы находились под запретом – Часть 3
b) saadetis ei ole kokku puutunud muude loomsete saaduste ega elusloomadega, mis kujutavad ohtu raskete nakkushaiguste levikuksjw2019 jw2019
Позднее, когда умер ее муж, она спросила отца, хочет ли он, чтобы она оставила Вефиль и заботилась о нем.
juhul kui ta ei suuda tõendada, et kahju on tingitud asjaoludest, mida ta vaatamata abinõude rakendamisele, mida nõutakse kohusetundlikult reisijalt, ei suutnud vältida ja mille tagajärgi ta ei saanud ära hoidajw2019 jw2019
Израильтяне не должны были допускать, чтобы забота о телесных нуждах отвлекала все их внимание от духовного.
(DE) Lugupeetud juhataja, daamid ja härrad! Oma raportiga Euroopa Liidu välistegevuse kultuurilise mõõtme kohta väljendab Euroopa Parlament soovi seda arenevat poliitikavaldkonda mõjutada.jw2019 jw2019
Моя единственная забота - о леди Линдон.
Ma pean minemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был теперь обременён заботами и ответственностью этими неприятными довесками знатности и богатства.
Siis te ei peaks mulle seda rääkima, sest see pole tõsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам заботится о своем пропитании.
Üksikasjalikumalt hinnatavad meetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поступила так, поскольку знала, что не смогу о нем заботиться.
Kultuurikoostööjw2019 jw2019
Для этого у нас есть все основания, так как в это тяжелое время конца Иегова продолжает вести нас и заботиться о каждом из нас в отдельности.
Kas niimoodi, risti?jw2019 jw2019
А забота, которую она проявляет по отношению к простым людям, любопытна.
Võta järgmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя забота о Божьем творении и похвальна, наше самое важное задание – помочь спасти жизнь людей.
Seepärast on vaja erandit laiendada ka kõikidele ühiselt kindlaksmääratud kriteeriumidele vastavatele erasektori võlakirjadele, pannes liikmesriikidele kohustuse koostada nende võlakirjade loetelu, mille puhul nad kavatsevad vajaduse korral teha erandijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.