кратчайший путь oor Estnies
кратчайший путь
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
otsetee
Пока, наквадриа наш кратчайший путь к межзвездному путешествию.
Praegusel hetkel on naquadria meie otsetee tähtedevaheliste reisideni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кратчайший путь достать одну из таких — купить блядский " Тоблерон ".
Kes nemad on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе, кратчайший путь, Энакин.
Seda uuendatakse või vajadusel muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашел в поисках кратчайшего пути, и мы просто,...
Koheselt võtame meetmed tarvituseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был кратчайший путь к штаб-квартире Алых в гараже Сикстена.
Struktuur ja sisuLiterature Literature
Кратчайший путь?
Ära sega mind asjasse, mul on siin oma äri.Sa ei saa seda üksi tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они неуклонно осуществляли на практике геометрическую теорему: двигались по кратчайшему пути между двумя точками.
Artikli # lõikes # märgitud piiriülese majandus-, sotsiaal- ja keskkonnaalase tegevuse edendamiseks ning artikli # lõikes # märgitud rahvusvahelise koostöö sisseseadmiseks ja arendamiseks mõeldud tegevusprogrammidesse valitud tegevuste puhul peavad toetusesaajad olema vähemalt kahest riigist ning nad peavad iga tegevuse puhul tegema koostööd vähemalt kahel järgmisel viisil: ühine arendustegevus, ühine rakendustegevus, ühine personalitöö või ühine finantseerimineLiterature Literature
Покажи кратчайший путь до Стражей.
Ainus võimalik probleem puudutab selle elluviimist liikmesriikides.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу найти кратчайший путь.
Kõnealused soodustused on sätestatud nõukogu #. septembri #. aasta määruses (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes, muudetakse määrust (EÜ) nr #/# ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr #/# ja (EÜ) nr #/#); ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingus; need on heaks kiidetud Euratomi Nõukogu ja komisjoni otsusega #/#/EÜ; kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahel; heaks kiidetud nõukogu otsusega #/#/EÜ, ning komisjoni #. juuni #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# (millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava maisi ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он определил, что это просто кратчайшие пути между двумя точками, проложенные предками.
KOMISJONI OTSUS, #. juuli #, nende Uus-Meremaa ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket lihaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, уходим к воде по кратчайшему пути.
Vastupidi, ühiskontrolli olemasolu või puudumise kindlakstegemine põhineb nende õiguste hindamisel koguminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужен кратчайший путь.
Ta on teeninud # aastat eriväeosades.Delta üksusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, откуда ты знаешь про этот кратчайший путь по 18-й улице?
Ma olin Kanadas, puhastusmeeskonnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технически " кратчайший путь " определяется временем, затраченным на поездку.
See oli maja taha kõrvaltänavale heidetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кратчайший путь к кораблю лежит через них.
KOMISJONIDIREKTIIV #/EÜ, #. juuni #, millega muudetakse nõukogu direktiivide #/EMÜ, #/EMÜ, #/EMÜ ja #/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu-ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассмотрим стандартный пример: найти кратчайший путь между двумя точками плоскости.
Kas paneme haisvat salvi peale?WikiMatrix WikiMatrix
Кратчайший путь отсюда до Вашей памяти лежит прямиком через предлобную кору мозга.
võtab ühtlasi teadmiseks, et kontrollikoja hinnangul peaks transpordi ja energeetika peadirektoraat võtma täiendavaid meetmeid, et saavutada oma auditeerimiseesmärk, mis on # % projektidest ja # % projektide kogukuludest, määratlema kuluaruannete näidised ja tegema auditeerimise eesmärgil vahet uuringute ja tööde vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока, наквадриа наш кратчайший путь к межзвездному путешествию.
Pakendis arbuuside puhul ei või samas pakendis kõige kergema ja kõige raskema arbuusi kaalu vahe ületada # kg (või #,# kg, kui kõige kergem arbuus kaalub # kg või rohkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, предполагается, что тут есть парень, что поможет мне, но не понимаю, как крюк к 70 километров в другую сторону является кратчайшим путём.
Paps, muidugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По замыслу римлян, они должны были связывать начальный и конечный пункты по кратчайшему пути. Этим объясняется, почему многие участки дорог были строго прямыми.
Pidin heategevuselt ära tulema, et olla kindeljw2019 jw2019
Когда ты едешь на машине с просроченными номерами, без страховки в машине, которая не разгоняется больше 100 км / час, избегать федеральных автострад с копами и есть кратчайший путь.
Taotleja esitatud teabe puhul võib nõuda selle osa konfidentsiaalset käsitlemist, mille avaldamine võib oluliselt kahjustadataotleja konkurentsivõimetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поразив Египет десятью опустошительными казнями, Иегова не направил свой народ в Обетованную землю кратчайшим путем, а повел его к Красному морю, к которому его легко могло бы прижать нападающее войско.
Ma olengi selline, üritan kogu aeg inimestele head meelt tehajw2019 jw2019
И все же отыскать кратчайший морской путь, который проходил бы через «макушку» Земли, было необходимо.
Investeerimiskava muudatus, mille nad #. aastal heaks kiitsid, ei muutnud heakskiidetud abi olemust, sisu ega eesmärkijw2019 jw2019
Когда персидский царь Дарий Великий отправился в поход против скифов, он хотел пройти по кратчайшему сухопутному пути из Азии в Европу.
Seaduse tagasiulatuva mõju keelu rikkumine, kuna hageja kanti nimekirja, tuginedes # aastat tagasi toimunud sündmusteljw2019 jw2019
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.