крах oor Estnies
крах
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
krahh
Поэтому, когда наступил крах мы превратились из новичков в ведущих игроков.
Kui krahh tuli, siis muutusime kohe väikefirmast suureks tegijaks.
pankrot
Инвесторы хватаются за голову, видя приближение еще одного банковского института к краху
Investorid kannatavad suuri kahjusid, kuna veel üht firmat ähvardab pankrot
laostumine
nurjumine
ebaõnnestumine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говоря и о коммунистическом, и о капиталистическом обществах, французский социолог и философ Эдгар Моран допустил: «Мы не только увидели крах блестящего будущего, обещанного пролетариату, но мы также увидели крах автоматического и естественного развития светского общества, в котором якобы наука, интеллект и демократия должны были развиваться автоматически...
komisjonile Euroopa Liidu Teatajas avaldatud korrasjw2019 jw2019
Мои отношения с Лили были на грани краха.
Puuduvad piisavad andmed Keppra kasutamise kohta rasedatel naistelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, это незаконно, это неконституционно, и это - крах.
Assigneering on ette nähtud asutusesiseste koosolekute korraldamisega seotud kulude katmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крах человеческого господства особенно очевиден сегодня, когда так много правителей проявляют себя самолюбивыми, любящими деньги, самонадеянными, высокомерными, неверными, несговорчивыми, клеветниками, не имеющими самообладания, ожесточенными, не любящими добродетельность, предателями и гордецами (2 Тим.
Määruse nr #/# artikli # lõike # punktis a osutatud tervisealaste väidete puhul tuleb kohaldada kõnealuse määruse artikli # lõikes # sätestatud üleminekumeetmeid üksnes juhul, kui need väited on kooskõlas nimetatud lõikes osutatud tingimustega, mille hulka kuulub tingimus, et need peavad olema kooskõlas määrusegajw2019 jw2019
Как вы можете представить себе, 16-летней Изабели представлялось, что ее жизнь потерпела крах.
arvestades, et ühinemisvabadus kuulub põhiliste inimõiguste hulka ning on demokraatliku ühiskonna seisukohalt väga tähtisLDS LDS
Слушайте, я приверженец великого краха королевы.
Viirutatud ala kannab nimetust KatsealaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш отец потерпел крах.
Selleks et praktikas paremini tagada juurdluste õiguspärasus ja muuta ameti menetlused läbipaistvamaks, sisaldab OLAFi menetlusjuhendi uus variant halduseeskirjade kogumit (mida võib tulevikus täiendada olemasolevast juhendist eraldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, он спасёт моих инвесторов от финансового краха, а меня от тюрьмы.
Näiteks vastas #,# % diskrimineerimisvastaste Euroopa ettevõtete testpaneelis osalevatest ettevõtetest, et teises liikmesriigis pakutava õigusliku kaitse tase diskrimineerimise eest vanuse, puude, usutunnistuse ja seksuaalse sättumuse alusel kaupadele, teenustele ja eluasemele juurdepääsu tähenduses mõjutaks nende äritegevuse tulemusi kõnealuses liikmesriigisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К началу 1990 годов СПД чуть было не потерпел крах, так как основные страны-вкладчики не заплатили свои взносы.
Võin ma minna?jw2019 jw2019
Падение Берлинской стены знаменует крах коммунизма.
On oluline, et nähtaks ette peamiste faktide ja kaalutluste nõuetekohane avalikustamine isikutele, kellel on õigus neid teada saada, ning et avalikustamine toimuks ühenduse otsuste tegemise korda nõuetekohaselt arvesse võttes aja jooksul, mis võimaldab asjaosalistel oma huve kaitstajw2019 jw2019
Скоро ждёт систему злую крах.
Sätted vastavad täpselt # lisa punktide #.#.# sätetelejw2019 jw2019
Пойми, что Цезарь пытается спасти Рим от полного краха.
AndmekaitseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их попытки достичь мирового господства в конце концов потерпели крах, но сколько они потребовали средств и человеческих жизней!
Mina olen see kes tuli ja jäi, LEEGION!jw2019 jw2019
Было очевидно, что этого лжебога ожидал неминуемый крах.
Kust see raha kõik tuleb?jw2019 jw2019
Но, зная причины проблем человечества, вы будете понимать, почему все попытки людей сделать мир лучше терпят крах и ситуация в мире становится только хуже (Псалом 146:3).
Täiendavad üksikasjalikud nõuded on esitatud komisjoni eraldi otsusesjw2019 jw2019
Почему многие браки терпят крах?
Praegu on nad aga vähemuses.jw2019 jw2019
Точка зрения Библии: Потерпело ли христианство крах?
Tegevuslikul ja finantstasandil väljendub võimendav mõju ka avaliku ja erasektori partnerluste hõlbustamisesjw2019 jw2019
Рейчел, мы близки к краху.
Ühismeetme #/#/ÜVJP artikli # kohaselt andis nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteele loa teha asjaomaseid otsuseid, mis käsitlevad Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni jaoks panustajate komitee loomistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет ли ген. прокурор комментировать слухи о намеренном крахе дела Фаррука Эрдогана?
See lugu ei kestnud kauaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ближайшем будущем вся система Сатаны, в которую входят политическая, религиозная и коммерческая составляющие, потерпит крах.
Vabandage proua... kuid minu meelest ei ole teil mingit õigust mulle öelda, mida ma lugeda tohinjw2019 jw2019
Мы так много слышим о том, что происходит в семьях, которые терпят крах.
Praegu võtavad parlamendiliikmed kõik oma kaastöötajad tööle otse liikmesriigi õiguse kohaselt sõlmitud lepingute alusel ning Euroopa Parlament tasub kindlaksmääratud piirmäära ulatuses sellega kaasnevad kuludjw2019 jw2019
это крах этой проклятой газеты!
Kas sulle on pähe tulnud, et vahest... peab oma seadused tegema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако после того как в середине XIX века местный рынок сбыта китового жира потерпел крах, китобойная промышленность пришла в упадок.
Nagu ma peaksjw2019 jw2019
Потому что там, где сталкиваются страсть и предательство, начинается крах.
Ma tahaksin rääkida Milliga vanilla grupistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второе потерпело крах, так как ты терроризировала меня лилипутом.
Nüüd, kes on kass?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.