кровоточить oor Estnies
кровоточить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
veritsema
Кожа начинает трескаться и кровоточить.
Nad hakkavad lõhenema ja veritsema.
verd jooksma
Пусть пока останутся, раны будут меньше кровоточить.
Verd jookseb vähem, kui me need sisse jätame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот уже несколько недель у мужчины кровоточил кишечник, и ему поставили диагноз: воспаление слизистой оболочки желудка, или гастрит.
See mõjub: • vähendades teie organismis ainete tootmist, mis võivad tõsta teie vererõhku, • lõõgastades ja laiendades teie veresooni, • hõlbustades teie südame tööd vere pumpamisel organismisjw2019 jw2019
Целовала, пока губы не начали кровоточить.
On see mingi kuradi CIA või mis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно кровоточит только секунду.
Tuletõrjetorustikes ja hüdrantides ei kasutata materjale, mille kuumus kergesti kasutuskõlbmatuks muudab, kui need ei ole piisavalt kaitstudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему эти раны продолжают кровоточить.
rõhutab, et pärast Euroopa Parlamendi juhatuse #. oktoobri #. aasta ühehäälset otsust on Euroopa Parlamendist saanud kolme hoone omanik; müügitehingu finants- ja õiguslikud sätted nägid ette järgmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется машина кровоточит.
Ja ma arvan, et te innustute tikkudega mängimisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это скала, которая кровоточит.
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi # alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates #. novembristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После такого перехода мои ноги кровоточили.
Isegi liliputid peavad rahusteid võtma, et siin püsidajw2019 jw2019
У Ласки кровоточит нос.
Kuidas ma oma isa kirjeldaksin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пальцах, пятках и подъеме вздулись волдыри; одни кровоточили, другие воспалились и гноились.
Norra ametivõimud selgitasid, et sellest hoolimata peetakse mõningaid üksikuid harusid (ajalehtede kirjastamine ja trükkimine, laevaehitus) toimivaks ainult kohalikul turul, seda nende olemuse ja iseloomu tõttu, mitte impordi/ekspordi analüüsi põhjalLiterature Literature
Потому что моя рука кровоточила.
See pole sõjaline operatsioon, see on poliitiline korraldus... sõjaväe kaasamine sellesse nõuab liiga suurt kontrolliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я кровоточу, как свинья, убитая ножом.
Võtan teie osast mahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри, как сильно кровоточит.
Tootja, kes muudab varasemates etappides juba tüübikinnituse saanud osasid või süsteeme, vastutab muudetud osade ja süsteemide tüübikinnituse ja toodangu vastavuse eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, Венди, но я не доверяю штуке, которая пять дней кровоточит и не умирает.
Selle hindamiseks kasutatakse Poissoni jaotuse ülemist tolerantsipiiri, millega määratakse kindlaks vastuvõetav variaablus, mis põhineb eri liikmesriikides aset leidnud õnnetusjuhtumite arvulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока кожа на ступнях не потрескалась и не стала кровоточить, и им приходилось молиться об исцелении.
Kolmandaks, nõukogu poolt esimesel lugemisel vastuvõetud seisukohas sätestatakse samuti läbivaatamisklausel (artikli # lõige #) seoses teatavate konkreetsete põletusseadmetega ning nähakse ette, et kohaldatakse jätkuvalt direktiivi #/#/EÜ kohaseid kehtivaid heitkoguste piirväärtuseid, kuni seadusandliku tavamenetluse kohaselt võetakse vastu uued standardidLDS LDS
Как написано в старой газете: «Что кровоточит — то и впереди», сущая правда.
Kas paneme haisvat salvi peale?ted2019 ted2019
Его рана сильно кровоточила, но мы все же продолжили путь, пока не добрались до какой-то деревни.
Katse koondtulemusedjw2019 jw2019
Этот укус всё ещё кровоточит...
Eelkõige kehtib see siis, kui tuginetakse eranditele, mida Euroopa Kohtu praktika kohaselt tuleb alatikitsalt tõlgendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой он так сильно раздирает пальцами пол, что они начинают кровоточить.
Samuti on tal # miljoni Poola zloti suurune hüpoteek TB kinnisvarale ning ta on võtnud välja äriühingu varale seatud rahalise pandi väärtusega #,# miljonit Poola zlottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он кровоточит тысячей ран.
Mul on sulle väike ülesanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если у тебя жжет, кровоточит или истекает слизью, идти к доктору ASAP ( as soon as possible - как можно скорее )
I lisasse lisatakse järgmised punktidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глубокие раны, оставленные войной в сердцах людей, продолжают кровоточить даже через много лет после того, как отгремели последние залпы и солдаты, сложив оружие, вернулись домой.
Selle tõttu on tekkinud lõhe aja- ruumi kontiinuumisjw2019 jw2019
И он должен продолжать до тех пор, пока обе ягодицы не станут кровоточить.
Mõtle oma isa peale, mida tema selle peale kostaks?Literature Literature
Если место укола было нечувствительным или не кровоточило, оно признавалось клеймом Сатаны.
DETSEMBRIL # JA #. JUULIL # ITAALIA ESITATUD PROGRAMMID TRENTO AUTONOOMSE PIIRKONNA KOHTA HÕLMAVAD JÄRGMISI PIIRKONDIjw2019 jw2019
Как-то в детстве мне вырвали зуб, и рана долго кровоточила ".
See pole midagi muud kui suur surnuaedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя рана кровоточит.
D# Põletamine merelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.