молитва oor Estnies

молитва

/mʌ'ljitvə/, [mɐˈljitvə] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

palve

Noun

обращение к Богу

А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!
Ja Jumala ja palve abil oleme alati vaenlase võitnud ja võidame ka edaspidi!

palvetamine

Президент Айринг учит, что молитва и пост могут помочь нам «познать вечную истину».
President Eyring õpetab, et palvetamine ja paastumine aitavad meil „teada igavest tõde”.

palvus

naamwoord

Думаю, это была молитва.
See oli vist mingi palvus.

palvetus

Palve

обращение человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам

А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!
Ja Jumala ja palve abil oleme alati vaenlase võitnud ja võidame ka edaspidi!

Молитва

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

Palve

Молитва – это воззвание души к Богу-Отцу.
Palve on hinge sõnum Jumal Isale.

Soortgelyke frases

Дом молитвы
palvemaja

voorbeelde

Песня 191 и заключительная молитва.
Laul 191 ja lõpupalve.

Наши непрестанные молитвы покажут, что у нас есть искренняя вера (1 Фессалоникийцам 5:17).
Kui me palvetamast ei lakka, näitab see, et meie usk on tõeline. (1. Tessalooniklastele 5:17.)

(б) Какие возникают вопросы о молитве?
b) Millised küsimused palve kohta esile kerkivad?

Песня 156 и заключительная молитва.
Laul 156 ja lõpupalve.

Конечно, Бог всегда слушал молитвы своих верных служителей (1 Самуила 1:9—19; Псалом 65:2).
Saamueli 1:9–19; Laul 65:3). Kui Iisraelist sai aga Jumala lepingurahvas, pidid need, kes soovisid, et Jumal nende palveid kuuleks, tunnustama Iisraeli kui Jumala valitud rahvast.

Крыши там не было, поэтому я взобрался наверх, окинул взглядом звездное небо и преклонил колени в молитве.
Katust kambril polnud. Ma roomasin kambrisse, vaatasin üles tähistaevasse ja põlvitasin palves.

2. (а) Что такое молитва?
2. a) Mis on palve?

А в другой древней синагогальной молитве выражается надежда на Царство Мессии из дома Давида.
* Ühes teises vanas sünagoogides esitatavas palves soovitakse, et tuleks Kuningriik, mida valitseb Taaveti soost Messias.

Он сказал: «У меня появилась привычка повторять одни и те же слова в молитве к Иегове».
Ta ütles: „Mulle oli saanud harjumuseks korrutada palvetades ühte ja sama.”

До прихода на землю первородный Сын видел, как Отец отвечал на молитвы своих преданных служителей.
Enne inimeseks saamist oli esmasündinud Poeg näinud, kuidas tema Isa reageerib oma lojaalsete kummardajate palvetele.

Вспомните случаи, когда Небесный Отец ответил на ваши молитвы.
Mõtle nendele kordadele, mil Taevane Isa on su palvetele vastanud.

Когда же встает вопрос о переливании фракций каких-либо основных компонентов крови, каждый христианин, все тщательно обдумав и взвесив, с молитвой должен принимать решение сам.
Lisaks, kui küsimus on mõne sellise põhikomponendi fraktsioonides, tuleb igal kristlasel pärast põhjalikku ja palvemeelset mõtisklust oma sisetundest lähtuvalt ise otsus langetada.

Хотя Иегова безмерно велик и могуществен, он слушает наши молитвы!
Jehoova on väga suur ja võimas, kuid sellegipoolest ta kuulab meie palveid!

Мне трудно было увязать его слова с молитвой Господней, которую я выучила в школе.
Oli raske sobitada tema vastust kokku Meie Isa palvega, mida ma olin koolis õppinud.

Они покупали маленькие алтари богини и прославляли ее великой, своей госпожой, царицей, девой, «выслушивающей молитвы и исполняющей их».
Nad ostsid väikseid jumalanna pühamuid ning tervitasid teda kui kedagi suurt, oma emandat, kuningannat, neitsit, „seda, kes kuulab ja võtab vastu palveid”.

Кроме того, молитвы праведных спасли нефийцев от истребления позднее, в дни правления военачальника Морония и Самуила-Ламанийца (см. Алма 62:40; Геламан 13:12–14).
Hiljem hoidsid õigemeelsete inimeste palved nefilasi hävingust ka ülemjuhataja Moroni ja laamanlase Saamueli päevil (vt Al 62:40; Hl 13:12–14).

Можно предложить студентам выделить слова «услышана молитва твоя» в этом стихе.)
Võiksite soovitada õpilastel selles salmis ära märkida fraas „su palvet on kuuldud”.)

Боги откликнулись на молитвы фараона.
Jumalad on vastanud vaarao palvetele.

22 Хотя древние тексты синтоизма, такие, как Кодзики, Нихон сёки и Энгисики, уже содержали молитвы и церемониальные правила, государственному синто требовалась новая священная книга.
22 Kuigi iidsed shinto tekstid, rituaalid ja palved olid kirjas sellistes allikates nagu ”Kojiki”, ”Nihongi” ja ”Yengishiki”, vajas riigishinto oma püha raamatut.

Иегова часто отвечает на молитвы таким образом.
Tihtilugu vastab Jehoova palvetele just sel moel.

Мы можем быть уверены, что постоянством в молитве мы получим желаемое облегчение и душевный покой.
Me võime olla kindlad, et püsivusega palves me saame soovitud kergenduse ja südamerahu.

Если они будут читать ее с молитвой и искренним желанием понять истину, то узнают силою Святого Духа, что эта книга истинна.
Kui nad loevad seda palvemeelselt ja siira sooviga saada teada tõde, siis nad saavad Püha Vaimu väel teada, et see raamat on õige.

Уместные молитвы об императоре ни в коем случае не были связаны с поклонением ему или с национализмом.
Keisri eest esitatud kohased palved polnud sugugi mitte seotud keisri kummardamise või natsionalismiga.

Моя подруга, проницательная духовная сестра, предположила, что причиной такой боли может быть мое горе и посоветовала в молитве просить у Иеговы помощи и утешения.
Üks taiplik vaimne õde ja sõber arvas, et vaevade põhjuseks võib olla minu südamevalu, ning innustas mind paluma Jehoovalt abi ja lohutust.

Попросите их выяснить, что старейшина Оукс сказал о молитве веры и исцеляющей силе священства.
Paluge neil leida, mida õpetas vanem Oaks usupalve ja preesterluse tervendava väe kohta.