переводиться oor Estnies
переводиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
siirduma
ära kuluma
üle minema
Я не хочу переводиться.
Ma ei taha üle minna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, согласно католическому переводу Библии Jerusalem Bible, в Притчи 8:22–30 говорится о дочеловеческом Иисусе: «Ягве создал меня, когда Его намерение впервые раскрылось, до древнейших Его творений...
Randomiseeritud avatud kliinilises uuringus # võrreldi efavirensi+ zidovudiini+ lamivudiini või efavirensi+ indinaviiri koos indinaviiri+ sidovudiini+ lamivudiiniga # patsiendil, kes enne kliinilise uuringu algust ei tohtinud olla saanud ravi efavirensi, lamivudiini, NNRTI ja PI-gajw2019 jw2019
Жизнь и переводы.
Suzy räägib palju.WikiMatrix WikiMatrix
В своем переводе Ротергам употребил имя Бога, но предпочел форму Яхве.
Rebetol’ i ja didanosiini ja/või stavudiini koosmanustamine ei ole soovitatav, kuna on oht laktatsidoosi (piimhappe kuhjumine kehas) ja pankreatiidi tekkeksjw2019 jw2019
2000 год. На румынском языке изданы «Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира».
Seepärast ei võeta asjassepuutuvaid tegureid käesoleva otsuse tegemisel arvessejw2019 jw2019
Так или иначе, вы можете сделать мне банковский перевод.
Need suursugused kiskjad toiduahela tipus on ookeani ülitähtsad osad... ja ometi tapame me iga aasta neist peaaegu sada miljonitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рукописные переводы перепечатывались на печатных машинках, а затем печатались в коммерческих типографиях в Рангуне. Эти публикации раздавались тем, кто посещал встречи собрания.
Kindral, olen juuksekarva kaugusel mittehoolimisestjw2019 jw2019
Основа для новых переводов Библии
Mis tahes vertikaalse risttasandi raames on kaitsevarje tsoon ilma katkemiskohtadeta pind, milles # mm läbimõõduga kera geomeetrilisel projitseerimisel horisontaalses pikisuunas läbi mis tahes tsooni punkti ja läbi kera keskme ei ole ühtegi ava, mida kera projektsioon võiks läbidajw2019 jw2019
Всего присутствовало около 130 человек, в том числе пастор адвентистов седьмого дня, который попросил «Перевод нового мира», потому что он намного понятнее, чем его Библия.
Valmistamise ajal ei tohi lisada antiseptilisi ega bakteriostaatilisi aineidjw2019 jw2019
Он намеревался воспользоваться предоставленной ему возможностью, чтобы просветить духовенство и мирян Православной церкви, издав перевод Библии и различные богословские труды.
Mõnikord kuulen ma veel ta häältjw2019 jw2019
Попросите класс следить по тексту и выяснить, как перевод этого стиха, выполненный Джозефом Смитом, помогает нам лучше понять, что значит взять свой крест.
EelkultuurLDS LDS
Теперь, когда у нас есть текст, который нужно перевести, мы используем эту модель, и находим наиболее вероятный перевод.
Mitte siis, kui ta on su enda sihtmärgiks valinud.Ma ei saaQED QED
Так как в «Переводе Нового Мира Священного Писания» часто используется выражение «мальчик-сирота», означает ли это, что на девочек не обращается большого внимания?
teave selle kohta, et toode on konstrueeritud nii, et selle osi saab nõuetekohaselt taaskasutada ja ringlusse võtta ja et neid ei tohiks ära visatajw2019 jw2019
И в переводе на еврейский язык древней сирийской (или арамейской) Пешиты, который сделан в 1986 году, в Матфея 24:3, 27, 37, 39 тоже используется слово биа́х.
Vist Tashkenti, haiglassejw2019 jw2019
Филиал сообщает: «Мы рады, что кто-то много лет назад не побоялся взяться за перевод на исландский язык, несмотря на примитивные условия и ограниченное знание языка.
Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. novembri #. aasta direktiiv #/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi #/EMÜ inimverest või inimese vereplasmast saadud püsiaineid sisaldavate meditsiiniseadmete suhtes, [#]jw2019 jw2019
Раньше, ты делала переводы.
Asenduskõlbliku aine heakskiitmise kriteeriumidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрите в «Сторожевой башне» от 1 июля 2003 года статью «Простые люди переводят Библию».
Puuduvad piisavad andmed Keppra kasutamise kohta rasedatel naisteljw2019 jw2019
Даже потом, когда одна наша знакомая дала мне «Новый Завет» в современном переводе, я никогда не уделяла время, чтобы читать его.
Veise homoloogilise võrdleva antiseerumikaks kahekordse lahjendusega seeriatjw2019 jw2019
Иоанн добавляет: «Собрали они царей в том месте, которое по-еврейски называется Армагеддон» («Современный перевод») (Откровение 16:13—16).
Nii nad ilmselt suhtlevadjw2019 jw2019
Поэтому в «Современном переводе» слова «выходила из нее душа» переведены как «умерла, рожая».
Nüüd on nad mu suuremad kliendidjw2019 jw2019
Перевод в подстрочном замечании в переводе НМ гласит: «Придите со Мной под иго Мое».
rahva tervise ja turvalisuse huvidesjw2019 jw2019
Чтобы понять истинное значение этих трудов, он стал внимательно изучать официальный перевод Библии, который использовала католическая церковь,— латинскую Вульгату.
Naistele osaks langev vägivald on neid ohustava diskrimineerimise suurimaks ja ohtlikemaks avalduseksjw2019 jw2019
В некоторых переводах говорится ‘Не держись за Меня больше’ или ‘Не держи Меня больше’.
Minu arvates on väga vaja, et ühendus sekkuks ja nimetatud olukordadele lahenduse leiaks.LDS LDS
И в то время как иудеи, пользуясь Библией на оригинальном еврейском языке и видя имя Бога, отказывались его произносить, большинство «христиан» слушало чтение Библии в латинских переводах, где имя отсутствовало.
Hoidmiskohtade valgustuse tase peab vastama looduslikele tingimustelejw2019 jw2019
Да, я думаю ты немного потерял в переводе.
Ma üritasinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(В Переводе Джозефа Смита стих 5 следует сразу за стихом 2.)
Hollandi nimiLDS LDS
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.