перо oor Estnies

перо

[pjɪˈro], /pji^eˈro/ naamwoord существительное среднего рода, onsydig

кончик пера, ручки

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

sulg

naamwoord

Я хочу чтобы мы поучаствовали в церемонии, где каждый из нас возьмет одно из этих павлиньих перьев.
Ma tahan, et me viiksime läbi ühe tseremoonia, kus igaüks meist võtab need paabulinnu suled.

sibulapealsed

uim

Sulg

накожное роговое образование птиц и некоторых динозавров

Если бы не перья, то я бы сказал, что они сварились.
Sulgede tõttu ei saanud aru, aga need olid keedetud.

sulepea

И если хочешь всех поразить, возьми хорошую чернильную ручку с серебряным пером.
Ja kui tahad efektset kaarti, kasuta sulepead hõbedasel paberil.

Soortgelyke frases

кнопка пера
pliiatsiklahv

ни пуха ни пера
kivi kotti

Перу
Peruu

росчерк пера
tinditõmme

вечное перо
sulepea

ввод с помощью пера
pliiatsisisestus

жест пером
pliiatsiliigutus

перу
peruu

остриё пера
kirjutussulg

voorbeelde

Одно перо на яйца, а второе в зад.
Sulg munadel ja sulg persel.

Гнезда строятся и из тонких перьев, переплетаемых нитями паутины.
Koolibrid ehitavad pesasid ka udusulgedest, mis on punutud kokku ämblikuniidiga.

Алма описал этот аспект Искупления Спасителя: «И пойдет Он, перенося боли и страдания и искушения всякого рода, и все это дабы исполнилось слово, которое гласит: Он возьмет на Себя боли и недуги народа Своего» (Алма 7:11; см. также 2 Нефий 9:21).
Alma kirjeldab seda osa Päästja lepitusest järgmiselt: „Ja tema läheb, kannatades kõiksugu valusid ja kannatusi ja kiusatusi; ja seda seepärast, et läheks täide sõna, mis ütleb, et ta võtab enda peale oma rahva valud ja haigused” (Al 7:11; vt ka 2Ne 9:21).

Однако со временем птица слишком привыкла к такому образу жизни и уже не могла летать, потому что ей недоставало необходимых перьев.
Viimaks harjus ta sellega liiga ära ning avastas, et ei suuda enam lennata, kuna on kõigist lendamiseks vajalikest sulgedest ilma jäänud.

«Когда эти птицы взмахивают своими мощными крыльями, то слышно, как в перьях свистит ветер»,— пишет Арольду Палу младший, который провел в Пантанале два года.
”Jõuline tiibade liigutamine tekitab õhuga hõõrdumisel plaginat,” kirjutab Haroldo Palo juunior, kes elas Pantanalis kaks aastat.

Перья золотые
Suled (Kuld -), kuldsuled

Хм, " Гус " это сокращение от " me gusta Jess " ( пер. с исп. " Мне нравится Джесс " )
Tobuke on lühend " Mulle meeldib, Jess ".

Хотите массаж двумя перьями?
Tahad massaaži Kahes Sules?

Он в Перу.
Oxley on Peruus.

Но в 2010-м были обнаружены окаменелости, следы перьев на которых были не просто отпечатками.
2010. aastal leiti, et suled fossiilil ei olnud ainult mulje avaldamiseks.

«И пойдёт Он, перенося боли и страдания и искушения всякого рода; и всё это дабы исполнилось слово, которое гласит: Он возьмёт на Себя боли и недуги народа Своего.
„Ja tema läheb, kannatades kõiksugu valusid ja kannatusi ja kiusatusi; ja seda seepärast, et läheks täide sõna, mis ütleb, et ta võtab enda peale oma rahva valud ja haigused.

Под непроницаемым покровом контурных перьев находится плотный слой мягких пуховых перьев, толщиной в полтора сантиметра, покрывающих почти все тело птицы.
Kuna partide pealissulestiku all, mis ei lase peaaegu üldse tuult läbi, on tihe, pehme ja kohev udusulgede kiht, mis võib olla kuni 1,7 sentimeetrit paks ning katta suuremat osa nende kehast.

У нас был 10-дневный визит с плотным графиком; мы посещали Колумбию, Перу и Эквадор.
Meil oli tihe 10päevane ajakava, mille vältel külastada Colombiat, Peruud ja Ecuadori.

Своим длинным клювом и язычком сахарная птица высасывает нектар и одновременно помогает растениям опыляться, перенося пыльцу от одного цветка к другому.
Oma pika noka ja keele abil tõmbab suhkrulind õiest nektarit ning kannab vastutasuks õietolmu ühelt õielt teisele, mis on väga tõhus tolmeldamisteenus.

Но в этот момент Пер встречает Сольвейг, которая ждала его все эти годы в своей хижине.
Ta pöördub tagasi Solveigi juurde, kes on teda kõik need aastad majakeses oodanud.

В нашей конторе из тридцати двух сотрудников по штату двадцать восемь называли себя: «Золотое перо республики».
Meie kontori kolmekümne kahest koosseisulisest töötajast nimetas kakskümmend kaheksa ennast vabariigi kuldsuleks.

Это в Перу, верно?
See on Peruus, eks?

Я ослабила перила на лестнице, и когда буду подниматься, то случайно упаду, а потом засужу Джеймса.
Ma lasin ülemisi reelinguid alla nii et ma võiksin komistada ja kogemata kukkuda ning siis ta kohtusse kaevata ja nõuda kahju selle eest.

Я должен взглянуть, чтобы пере...
Ma vaatan, kas ma saan uuesti ühendada...

Сегодня эти пророчества исполняются в больше чем 200 странах, и к ним относится южноамериканское государство Перу.
(Matteuse 24:14, NW; Apostlite teod 1:8) Tänapäeval on need ennustused täitunud rohkem kui 200 maal, sealhulgas ka Lõuna-Ameerika riigis Peruus.

Пока я говорю не бегло, но, надеюсь, для Перу сойдет.
Oh, ma ei ole ladus, kuid loodetavasti saab ta mind ka per...

Когда мы столкнемся с искушением, то с большей вероятностью окажемся в ситуации, описанной пером Уильяма Шекспира:
Kui seisame silmitsi kiusatustega, küsime endalt William Shakespeare’i sõnadega:

Он хочет, чтобы мы протягивали руку и, крепко ухватившись за железные перила, противостояли нашим страхам и смело шагали вперед и вверх по этому тесному и узкому пути.
Ta soovib, et me sirutaksime käe ja haaraksime tugevasti kinni raudkäsipuust ning astuksime julgelt kitsast ja ahast rada mööda edasi ja üles.

О перьях, разнесенных ветром
Nagu suled tuules

А тут ещё ты подвернулась и рассказала Хайнриху историю про перо в заднице.
Ja siis sa rääkisid veel Heinrichile seda luuavarrelugu.