приводиться oor Estnies
приводиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
olema
История не раз показала нам к чему приводят контакты разных цивилизаций.
Ajaloos on õppetunde, mis räägivad meile esmakordsetest tsivilisatsioonidevahelistest kokkupuudetest.
juhtuma
Каждый раз, как я отдавала своё сердце, это приводило к катастрофе.
Iga kord, kui armun, juhtub katastroof.
juhust olema
osaks saama
Свидетельствуя о заповедях, приводите в пример благословения, которые вы получили благодаря тому, что соблюдали их.
Käsust tunnistades räägi õnnistustest, mis on sulle selle käsu järgi elades osaks saanud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Поразмышляйте над учениями Президента Хантера, которые приводятся в разделе 1.
Vastavalt mootorsõiduki raamprogrammi punkti #.#. alapunktile a peab abisaaja piirkondliku abi vajalikkuse demonstreerimiseks selgelt tõendama, et tal on oma projekti jaoks majanduslikult elujõuline alternatiivne asukohtLDS LDS
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.
Seni saadud kliinilised tulemused ei näita Nespo koostoimet muude ainetegaLDS LDS
Попросите класс следить по тексту и найти причины, которые Луки приводит для написания своего Евангелия.
on vähemalt # aastat vana jaLDS LDS
В восьмой главе Книги Мормона приводится пугающе точное описание обстоятельств наших дней.
Pidureid rakendatakse katse ajal ainult sõiduki ühele teljele, algkiirusel # km/hLDS LDS
На полях данного руководства приводятся предложения для учителей.
KlorofluorosüsinikudLDS LDS
«Те, кто решили разбогатеть,— писал апостол Павел,— впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9).
Nazorine, kuidas saan sind aidata?jw2019 jw2019
Ниже приводится один из принципов, которые мы можем почерпнуть из этих стихов: Если мы будем стараться помогать тем, кто обездолен, Господь вознаградит нас.
Arvas, et mina sõitsin auto hunnikusse?LDS LDS
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.
Kuni me ei tea, kuhu häbi pärast oma silmi peitajw2019 jw2019
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
Määruses (EÜ) nr #/# sätestatud hügieeninõuetega vastavuses oleva toorpiima osa, mis saadetakse määruses (EÜ) nr #/# sätestatud struktuurinõuetele vastavatesse piimatöötlemisettevõtetesse, on siiski suurenenud väga vähe. #,# miljonist tonnist #. aasta toorlehmapiima aastakogutoodangust saadeti piimatöötlemisettevõtetesse #,# miljonit tonni nõuetele vastavat piimajw2019 jw2019
Именно это приводит к счастью, как было сказано царем Соломоном: «Кто надеется на Господа, тот блажен [счастлив, НМ]» (Притчи 16:20).
Määrusesse (EÜ) nr # lisatakse artikkel #ajw2019 jw2019
Многие женщины говорят, что «жонглирование» работой и семейными обязанностями приводит к переутомлению и истощению сил, причем труд не оплачивается должным образом.
Mõnikord paned sa mind imestama, Samjw2019 jw2019
Следующее краткое описание доктрин и принципов, усвоенных студентами в ходе изучения 1 Нефий 15–19 (Блок 4), приводится не для того, чтобы рассматривать его на уроке.
Kui käesoleva määrusega ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse määrust (EÜ) nr #, eriti selle artikleid #, ning sellest tulenevaid õigusnormeLDS LDS
Правда, верное понимание того, что такое Царство, приводит к большим изменениям в жизни тех, кто проявляет в него веру.
Mis su perekonnanimi on?jw2019 jw2019
б) Какой вывод помогает нам сделать Исаия, приводя такие яркие описания?
õhutranspordi leping Horvaatia Vabariigi valitsuse ja Iirimaa valitsuse vahel, parafeeritud Dublinis #. detsembril # (edaspidi Horvaatia–Iirimaa lepingjw2019 jw2019
Мы приводим его в любые места кроме нашего дома.
Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На странице 4 приводится преподнесение, которое можно приспособить к нашей местности.
Lisatakse järgmised punktidjw2019 jw2019
Сравните предсказания из Библии с фактами, которые приводятся ниже, и сделайте свои выводы.
See toimub sageli riiklikul tasandil, ent peaks laienema ka ELi tasandilejw2019 jw2019
Токсины, выделяемые бактериями, приводят к отказу почек.
Pealkirja Itaalia all olevad aadressid asendatakse järgmiste aadressidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носитель или пишущий привод не поддерживает запись на скорости % #x
Ma ei arva niiKDE40.1 KDE40.1
В 11-й главе Письма евреям мы находим великолепное рассуждение Павла о вере: он приводит ее краткое определение и затем перечисляет мужчин и женщин, чья вера служит примером,— это Ной, Авраам, Сарра и Раав.
Veistel: lihale ja söödavatele kudedelejw2019 jw2019
Холлис два года его в порядок приводил, в то время, когда не работал в библиотеке, которую он теперь возглавлял.
võttes arvesse komisjoni poolt #. mail #. aastal esitatud Euroopa Liidu #. aasta eelarve esialgset paranduseelarve projekti nrLiterature Literature
В истории есть немало примеров того, как ослабление семейных уз и падение нравов приводило к гибели мировых держав.
Nõukogu eri formeeringutes on meil toimunud mitmeid arutelusid.jw2019 jw2019
Окружающие его государства — [Камерун,] Чад, Нигер и Нигерия — постоянно нуждаются в воде для орошения полей, что приводит к истощению больших и малых рек, питающих его.
maaelu areng: maaelu arengu poliitika ja institutsioonide väljaarendamine, maaelu ühtlustatudarendamise projektid ja programmidjw2019 jw2019
Чтобы поместить изложенные в этой книге учения Пророка Эзры Тафта Бенсона в определенные исторические рамки, ниже приводятся некоторые вехи его жизни.
Vanus, sugu ja etniline kuuluvusLDS LDS
Он представил, как приводит Арди домой, чтобы познакомить с семьёй.
Nii, kõik teavad, mida nad tegema peavadLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.