приводить в действие oor Estnies
приводить в действие
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rakendama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти бомбы приводятся в действие набором кода.
KOMISJONI KOHUSTUSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грызун, приводи в действие план.
Kõik on korras, püsti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это потому, что в отличие от мельниц прошлого ветротурбины, как правило, не приводят в действие механизм наподобие мельничного.
Hallitusjuustu pitsa?jw2019 jw2019
Скажи, что приводит в действие проклятие!
Euroopa andmekaitseinspektor tervitab asjaolu, et ettepanekuga püütakse saavutada kooskõla muude õigusaktidega, millega reguleeritakse muude suuremahuliste IT-süsteemide loomist ja/või kasutamistopensubtitles2 opensubtitles2
Так приводится в действие сила семейного совета.
Farmakokineetilised omadusedLDS LDS
Это соединено с натяжной проволока, которая приводит в действие.
Sihtliikmesriik ja tootjaliikmesriik annavad teineteisele kogu vajaliku informatsiooniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как приводится в действие?
Seetõttu soovitab komitee arendada projekti edasi, pöörates tähelepanu lõunariikide ja Vahemere rannikupiirkondade probleemideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из двух паровых насосов, некогда приводивших в действие двигатели
Õppematerjal peab sisaldama järgmisi võtmeelementejw2019 jw2019
Это двигатель самолета, где пропеллер приводится в действие человеком.
VastunäidustusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приводя в действие свое намерение убить Иисуса Христа, иудейские руководители привели Его к Понтию Пилату, римскому правителю.
Autentsussertifikaati võib sertifikaadil näidatud koguste piires kasutada mitme impordilitsentsi väljastamiseksLDS LDS
Приводя в действие свое намерение убить Иисуса Христа, иудейские руководители привели Иисуса к Понтию Пилату, римскому правителю.
Me ei küsinud kunagi, kust sa raha saidLDS LDS
Это может объяснить, что приводит в действие эту экстремальную погоду.
See on narkootikum, kas pole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате созданного аппаратом нажима в области давления приводятся в действие остеокласты, и костная ткань поглощается.
Tagurdustulelaternadjw2019 jw2019
Мечтая, мы приводим в действие могущественную энергию и уже не можем скрыть от самих себя истинный смысл нашей жизни.
Peaksime tagama, et kutsealased arenguvõimalused oleksid naistele põllumajanduses avatud, nähes ette tegelikku tuge hariduse või ka karjäärinõustamise vormis.Literature Literature
Коленчатый вал колеса, соединенный с цепочкой рычагов, длина которой приблизительно 180 метров, приводил в действие находящийся на руднике насос.
Vaikust, sa koer!jw2019 jw2019
Огненные шоу приводились в действие уже не вручную, а управлялись электроникой, в точности запрограммированной на подрыв фейерверочного снаряда в такт музыкальному представлению.
kohustada nõukogu poolt esindatavat ühendust hüvitama apellatsioonkaebuse esitajatele nõukogu aktide tagajärjel tekkinud tegelik ja kindel kahju, mis hõlmab nii damnum emergens'i kui ka lucrum cessans'i käesolevas kaebuses ja selle lisades kirjeldatud määraljw2019 jw2019
Этот двигатель приводит в действие генератор, который в свою очередь обеспечивает электроэнергией опреснительную станцию, снабжающую питьевой водой 235 семей, живущих на острове.
Kas sa tead, miks sul on higised käed?jw2019 jw2019
Фермера, охотника, солдата, репортера и даже философа, может быть пугает, но ничто не может удержать поэта, так как он приводится в действие чистой любви.
Tegevuspõhised suunised direktiivi #/#/EÜ I lisas osutatud klaasi tootmiseks ette nähtud käitiste kohtaQED QED
Типичными устройствами, фиксирующими реакции приматов и крыс, являются рычаги; если объект нажимает на рычаг, противоположная сторона приводит в действие переключатель, который контролируется компьютером или другой запрограммированной машиной.
Tunnistan, et esmapilgul näeb see väga hea välja.WikiMatrix WikiMatrix
Я приношу вам свое свидетельство, мои братья и сестры, что наш Небесный Отец послал Своего Возлюбленного Сына, Иисуса Христа, в этот мир, чтобы выполнить условия, которые приводят в действие план спасения.
Liikmesriigid esitavad komisjonile oma mitmeaastase programmi kavandi hiljemalt neli kuud pärast seda, kui komisjon on koostanud strateegilised suunisedLDS LDS
Бихи утверждает: «Я подчеркиваю, что естественный отбор, двигатель дарвиновской эволюции, приводится в действие только в том случае, если есть из чего выбирать — из того, что пригодится прямо сейчас, а не когда-то в будущем».
Belgia: Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Я просто не думал, что ты настолько глуп, что собираешься приводить это в действие
Kliiniline kogemus Puregon’ i kasutamise kohta põhineb mõlema näidustuse puhul kolmel ravitsüklilopensubtitles2 opensubtitles2
Приводите это в действие.
Ma arvan, et need " paljud " inimesed, kes siit läbi sõidavad ei pane pahaks, kui me väikse osa Bay Avenüüst mõneks päevaks sulgemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не думал, что ты настолько глуп, что собираешься приводить это в действие.
Kui tootja ei ole rakendanud ühtlustatud norme või on neid rakendanud osaliselt, või kui sellised normid puuduvad, tuleb selle asutuse tunnistuses, kes on andnud väljamainitud teate, teatada vastavusest põhinõuetele kooskõlas artikli # lõike # punktide a ja b teise taandegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственный, кто приводит его в действие... это я.
Rahalisi vahendeid eraldatakse muu hulgas Euroopa pagulastefondile, muude ümberasumissüsteemide edendamiseks ja ELi agentuurile FRONTEX, et võimaldada viimasel alaliselt laiendada oma meremissioone Lõuna-Euroopas alates järgmise aasta jaanuaristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.