привносить oor Estnies
привносить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lisaks tooma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такая одежда не только привносит нечистое мирское мышление в христианское собрание, но и может пробуждать нечистые мысли в других.
semduramütsiinnaatrium (Aviax # %jw2019 jw2019
Благодаря своим различным темпераментам и качествам мужчины и женщины привносят в брачные отношения свои уникальные взгляды и опыт.
Subsiidiumi kohaldatakse ainult tõuraamatute ja kasvatamise kohta peetavate arvestusraamatute sisseseadmise ja pidamise halduskulude suhtesLDS LDS
Ваша свежесть, чистота и красота привносят в нашу жизнь и в жизнь вашей семьи много хорошего.
Tule nüüd, meesLDS LDS
Каждый привносит в мир особое чудо, которое позволяет нам дышать, мечтать и идти вперед, озаренными солнцем.
Komisjon lubas küsimuse lahkamist jätkata ning vaadelda turgu valitseva seisundi kuritarvitamist- küsimus, mis on kõige tundlikum tarbijate ning turgu valitsevate ettevõtete (VKEd) tarnijate seisukohast. EMSK leiab, et komisjon peaks nüüd koostama dokumendi sellise käitumise kohta, mida artikli # järgi võib käsitleda kui turgu valitseva seisundi kuritarvitamistLiterature Literature
Это должно привносить позитивность
Juba keskajast saatiopensubtitles2 opensubtitles2
Каждый привносит в свое служение широкое разнообразие личных качеств и опыта.
Samas selleks, et EÜ artikliga # eraõiguslikele isikutele antud õiguste kasutamine ei muutuks võimatuks või ülemäära raskeks, saab eelotsusetaotluse esitanud kohus kindlaks teha,kas nende õigusnormide kohaldamine, võimalik et koostoimes topeltmaksustamise vältimise lepingu vastavate sätetega, oleks igal juhul viinud põhikohtuasja hagejate Ühendkuningriigi maksuhaldurile esitatud nõuete rahuldamata jätmiseniLDS LDS
Уместно ли привносить в христианство языческую символику?
Seetõttu vajavad sellised patsiendid regulaarselt vedelikumahu taastamistjw2019 jw2019
* Выражение благодарности Небесному Отцу за учения и таинства восстановленного Евангелия Иисуса Христа, которые привносят в нашу жизнь надежду и счастье.
Seetõttu käsitleb käesolev soovitus laiemaid eesmärke: elukestva õppe edendamine ning töötajate ja õppijate tööalase konkurentsivõime, liikuvusele avatuse ja sotsiaalse kaasamise suurendamineLDS LDS
Храм привносит дополнительные свет и силу, помимо обещания вечной жизни4.
Taotluse esitaja arvas seepärast, et normaalväärtus tuleks tema puhul määrata vastavalt algmääruse artikli # lõike # punktile bLDS LDS
Некоторые переводчики позволяют себе привносить в перевод свои личные убеждения.
Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamistjw2019 jw2019
Потому что каждый раз привносит новое.
Lõikes # osutatud andmete sisestamiseks, ajakohastamiseks, kustutamiseks ja nende otsimiseks vajalikud tehnilised eeskirjad kehtestatakse artiklis # osutatud korras, ilma et see piiraks artiklis # nimetatud korraldusasutuse moodustamist käsitlevate õigusaktide sätete kohaldamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассмотрим два способа, как Библия помогает обрести надежду на будущее. Она: 1) привносит смысл в нашу жизнь и 2) объясняет, как развить крепкие отношения с нашим Создателем.
Me peame Lioneli hoiatamajw2019 jw2019
Некоторые защищают порнографию, считая, что она привносит пикантность в однообразие супружеской жизни.
Tuginedes Euroopa Liidu ja Lääne-Balkani riikide Thessalonikis #. juunil # toimunud tippkohtumisel võetud kohustustele, väljendavad Euroopa Liit ja Montenegro (edaspidi osapooled) oma otsustavust tugevdada ja intensiivistada vastastikuseid poliitilisi sidemeidjw2019 jw2019
Подобная проблема возникает в тех случаях, когда докладчик по ходу выступления привносит в речь слишком много новых мыслей.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Synagisjw2019 jw2019
Полное послушание привносит в вашу жизнь всю силу Евангелия, включая возросшую силу преодолевать свои слабости.
Selles pole asiLDS LDS
Живите так, чтобы вы, как мужчина, привносили чистоту в свой брак и в жизнь своих детей.
Otsus lõpetada kaebuse menetlemineLDS LDS
Однако это еще не все: ее прекрасно поставленный контральто, исполняющий священные гимны, привносил в собрания особенный оттенок духовности, вдохновлял слушающих и укреплял его ораторские способности.
Tootjate kohustused seoses tüübikinnitusegaLDS LDS
Это захватывающие, дающие свободу истины, которые привносят в нашу жизнь смысл и исполняют нас радостью и надеждой.
Sa astud esiuksest välja, paned käed kuklasse ja kõnnid otse minu juurdejw2019 jw2019
Они привносили безмятежную красоту и сладкий аромат в стоячие водоемы, которые сами по себе были мутными и грязными.
puuvill, mille polümerisatsiooniaste on alla # ja mis on mõeldud valgete lõpptoodete valmistamiseksLDS LDS
Все эти несовершенства дают нам столько возможностей и привносят в нашу жизнь, в наши жизни, то, что делает их чудесными и уникальными.
maksetehingud, mis on seotud väärtpaberitest koosneva vara teenindamisega, sealhulgas dividendide, sissetuleku või muude tulude jaotamise või tagasiostmise või müügiga, mida teostavad punktis h osutatud isikud või investeerimisühingud, krediidiasutused, ühisinvesteerimisettevõtted või investeerimisteenuseid osutavad fondivalitsejad ning kõik muud asutused, kellel on lubatud hallata finantsvahendeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие христиане привносят в собрание дух стабильности.
Parandus kaudse TTA-tegevuse konkursikutses tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse eriprogrammis (Euratom) (#-#) (EÜT Cjw2019 jw2019
23 Мужья и жены, привносите в ваш брак мир и гармонию, соблюдая предназначенные вам Богом роли.
Tagasi)müüdava finantsinstrumendi või instrumendi, mis kohustab (majandus)üksust andma teisele osapoolele üle (majandus)üksuse netovara proportsionaalse osa üksnes tema likvideerimise korral, omanik võib sõlmida tehinguid (majandus)üksusega muus kui omaniku rollisjw2019 jw2019
Эти вопросы приглашают студентов делиться мыслями и чувствами и привносят дух свидетельства в ответы студентов.
Jooge üks Mai Tai minu kulul, kutidLDS LDS
Интернет и социальные сети действительно привносят много хорошего в наше современное общество.
Jah, ära võta seda isiklikultLDS LDS
Местные пастухи и их стада привносят оттенок сельской безмятежности в картину каменных монолитов, украшающих резервацию навахов.
Gregor on Arles' isjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.