привлечь oor Estnies
привлечь
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
köitma
При этом пример вашей жизни привлечет интерес ваших знакомых и соседей.
Samal ajal köidab teie eeskujulik elu teie sõprade ja naabrite tähelepanu.
kasutama
Мы могли бы привлечь все силы, всю скорость, грубую силу от нашей формы оборотней
Me saaks kasutada libahundi tugevust, kiirust ja toorest jõudu.
kaasama
После случившегося прошлой ночью, думаю, хорошо, что ты привлекла к этому Капюшона.
Pärast eilseid sündmusi oli isegi hea, et sa Kapuutsi kaasa tõmbasid.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enda poole võitma · juurde tõmbama · kaasa tõmbama · kasutusele võtma · ligi meelitama · ligi tõmbama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме испанцев, губернатору Хосе Марии Хакону удалось привлечь на Тринидад французов и гаитян, спасавшихся от революций, произошедших в их странах.
Anna see mulle?WikiMatrix WikiMatrix
Неужели никто уже не ценит умение привлечь внимание?
arvestades, et on olemas selged tõendid selle kohta, et kodanikud on Euroopa teemal alainformeeritud, nagu selgub ka Eurobaromeetri paljude uuringute tulemustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были ли в итоге этого свидетельствования привлечены к свету, который отражали эти поклонники, «цари», как это предсказал Исаия?
Happelisuse kohandamiseks võib olla kasutatud naatriumhüdroksiidi või soolhapetjw2019 jw2019
Обложки компакт-дисков со всевозможными музыкальными записями оформлены так, чтобы привлечь покупателей.
Asepeaministri Büroojw2019 jw2019
Мы имеем дело с Боргом и Доминионом, так что нам не помешают любые союзники, каких только удастся привлечь.
kombineeritud veo ja maanteedevõrgu läbilaskevõimedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И такое спокойствие может привлечь людей к вести, которую мы несем.
kõnealust määrust tuleks muuta, pidades silmas komisjoni käsutuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatustjw2019 jw2019
Когда к нему подошел прокаженный с просьбой вылечить его, Иисус не прогнал его как нечистого, недостойного человека, не устроил он и зрелища, чтобы привлечь к себе внимание.
Kui artiklites # ja # viidatud kirjeldustest selgub, et mõnda eespool nimetatud loonustasu või jootraha osa ei ole RKT koostamisel nõuetekohaselt arvesse võetud, teevad liikmesriigid ettepanekud tulude selle osa arvessevõtmiseksjw2019 jw2019
Она может доверять своей опеки, но она не могла сказать, что косвенные или политического влияния могут быть привлечены к имеет отношение к деловым человеком.
Kapteni nimiQED QED
За игру на понижение своих акций привлечь нельзя
Riiklikud kontod peavad vastama artiklis # nimetatud andmevahetusformaadileopensubtitles2 opensubtitles2
И если мы ставим его под удар, может это дало бы возможность привлечь достаточно внимания, чтобы один из нас проник туда и нашел Искателя.
Seega on väga oluline, et eriprogrammide rakendamine põhineks pigem teadusuuringute tipptaseme põhimõtetel kui muudel prioriteetidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обсудите, как привлечь их к миссионерской работе.
Kõik, mida me teie kohta kuulnud oleme:Te panete patsiendi alati esikohaleLDS LDS
Возможно, ягненок сам подходил к пастуху и даже слегка толкал его в ногу, стараясь привлечь внимание.
Võttes arvesse liikmesriikide erinevat olukorda, suurendaks analoogtelevisioonilt maapealsele digitaaltelevisioonile üleminek ühenduses tänu digitaaltehnoloogia paremale edastusvõimele väärtusliku spektriruumi (mida nimetatakse digitaalseks dividendiks) kättesaadavustjw2019 jw2019
Пока хотим привлечь больше ваших объектов к выполнению заданий.
Lisaks sellele töötab komisjon välja meetodid kahe-või kolmerattaliste mootorsõidukite süsinikdioksiidi eriheitmete määramiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеялся привлечь твою смекалку.
osutatud artiklisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, может, устроить вечеринку с шариками, надувной замок для детей, знаешь, привлечь внимание, попасть в телевизор.
aasta reguleerivas raamistikus sätestati eelnenud reguleerimise objektiks olevad telekommunikatsioonisektori turuvaldkonnad asjaomastes direktiivides, kuid turgude määratlemisel ei lähtutud konkurentsiõiguse põhimõtetestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решено было держать их в строжайшей тайне, чтобы не привлечь внимания индейцев.
Lõimimine & kate; ja & konqueror; iga (et näiteks muudatus & kate; graafivaates muudaks esitust ja laadiks faili uuesti ka & kgraphviewer; isLiterature Literature
ОРГАНИЗАЦИЯ Объединенных Наций пыталась привлечь к семье внимание мировой общественности.
Nende lepingute hulka kuuluvadjw2019 jw2019
Туда тоже вальдшнеп привел ее выводок, чтобы исследовать грязь для червей, но летать фут над ними по берегу, в то время они побежали в отряд внизу, но в конце концов, шпионаж меня, она оставит ее молодой и круг кругом меня, все ближе и ближе, пока в течение четырех- пяти футов, делая вид, сломанный крылья и ноги, чтобы привлечь мое внимание, и получить от нее молодые, которые уже заняли их марш, со слабым, жилистый пищу, один файл через болото, так как она направлена.
lennujaama nimi, kus laaditakse kaup peale (lähtelennujaam) ja maha (sihtlennujaamQED QED
Если мы будем получать сообщения о проблемах, мы вынуждены будем привлечь Томми.
Ma justkui tundsin natuke lesbilist vibratsiooniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь использовать это, чтобы привлечь цыпочек
Hajutiklaasi kattesse lõigatakse žiletiteraga või nõelaga # mm x # mm suurune ruudustik ruutude suurusega umbes # mm x # mmopensubtitles2 opensubtitles2
Избавившись от них, он убирает из дома все, что могло бы их привлечь.
asjakohased aruanded sama päritolumajandi loomade surmaeelsetest ja-järgsetest kontrollimistest, sealhulgas eriti ametliku veterinaari aruandedjw2019 jw2019
И поэтому я надеюсь привлечь её этими конфетами.
Teaduse ja tehnika arengut silmas pidades võib kõnealuseid tingimusi muuta artiklis # sätestatud korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эдвард, ты совершаешь ошибку, пытаясь привлечь помощь извне.
oma osa ühiselt kontrollitavates varaobjektides, liigitatuna varaobjektide olemusest lähtudes, mitte aga investeeringunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел привлечь твое внимание.
Sina võid Schwarzkolmi minnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но по-другому, Лэйн, твое внимание привлечь не получается.
Sõna " hazar " tähendab türkmeeni keeltes tuhandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.