привиться oor Estnies
привиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
aklimatiseeruma
juurduma
kohanema
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reageerima · alusega kokku kasvama · elujõudu omandama · külge pookuma · püsima jääma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Выражение «привило» или «заведенный порядок» не имеет отрицательного значения проторенной дорожки, с которой мы не могли бы сойти.
turustusaastal on linakiu kasutamist edendavate meetmete rahastamiseks antavast linatoetusest mahaarvatav summa # eurot hektari kohtajw2019 jw2019
Хочешь привить ему инфекцию брата?
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планировалось в двухнедельный срок привить не менее девяноста тысяч сирийских беженцев в возрасте от шести месяцев до тридцати лет.
Ministeerium kahtleb väga, kas vara jagamine riigi ja Statens utleiebygg ASi vahel tähendab sellist omandiõiguse üleminekut, mis tuleks kinnistusraamatusse kandaLDS LDS
С детства она старалась привить нам веру в Бога и каждый вечер молилась вместе с нами.
Põhikirja artiklite # ja # kohaselt on EKP suunised ühenduse õiguse lahutamatu osajw2019 jw2019
7. а) Чего родителям следует избегать, если они хотят привить своим детям правильный взгляд на брак?
Eelteatis koondumise kohta (Toimik COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud kordajw2019 jw2019
В книге «Желание учиться: как привить детям любовь к знаниям» отмечается, что, согласно исследованиям, будет у их ребенка желание учиться или нет, прежде всего зависит от родителей» («Eager to Learn—Helping Children Become Motivated and Love Learning»).
käesolevas määruses osutatud dokumentide võltsimine või selliste valedokumentide või kehtetute dokumentide kasutaminejw2019 jw2019
3 Приучайте проповедовать. Когда личность ребенка еще формируется, ему нужно привить навык регулярно проповедовать благую весть о Божьем Царстве.
Aga tal oli imeline hääljw2019 jw2019
Как можно привить детям уважение к честности, усердному труду и хорошему поведению?
Toiduainetega kindlustatus, toiduabi, humanitaar- ja hädaabi, ümberkorraldusabijw2019 jw2019
Смотрите на это время как на возможность: 1) помочь ребенку обучить свое восприятие, 2) предоставить ему руководство взрослых и 3) привить ему чувство ответственности.
Seega tuleb pidujw2019 jw2019
Пока ребенок маленький, родители каждый день решают, во что его одеть, надеясь привить ему хороший вкус в одежде.
võttes arvesse nõukogu #. jaanuari #. aasta direktiivi #/EMÜ akvakultuurloomade ja-toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta,# viimati muudetud direktiiviga #/EÜ,# eriti selle artikli # lõigetjw2019 jw2019
Уильям всегда называл моего отца «сыном», они с Мириам привили нашей семье проповеднический дух.
Seetõttu saan teile kinnitada, et tulevane strateegia sisaldab selle eesmärgi saavutamiseks vajalikke meetmeid.jw2019 jw2019
Ќе думаю, что вы всерьез злились на мен € с тех пор, как € в восемь лет прив € зала ƒжоша к его скейтборду и пустила с горки у нашего дома, чтобы узнать, как быстро он будет катитьс €.
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse suhtessiduvale kokkuleppele alla kirjutamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что вырастила своих детей, привив им высокие нормы нравственности, а они в свою очередь хорошо воспитали своих детей — и все это без веры в Бога.
Ma hakkan sinust puudust tundmajw2019 jw2019
У бедности горький вкус, но это вкус, который им привит с рождения.
Puudub kogemus INTEGRILIN’ i ja madalmolekulaarsete hepariinide kooskasutamise osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот, если бы мы не привили эти ветви, их дерево погибло бы.
Süstelahust ei tohi ise manustadaLDS LDS
Брэнт Бергойн, преподаватель из университета в Кейптауне (ЮАР) отметил: «Один из величайших даров, который мы можем дать ребенку,— это привить ему систему ценностей».
Toodetud energia oleks odavam kui Sitsiilia gaasijuhtmest tulev.jw2019 jw2019
В газетах писали что вдобавок к тому, что тебе привили отвращение к сексуальным и насильственным действиям непреднамеренно привили ещё и отвращение к музыке.
Hei, Lumehelbeke on majasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели родители не привили тебе вообще никакой морали?
Liikmesriik, mille territooriumil kontroll teostatakse, osutab kogu vajalikku abi oma ülesandeid täitvatele ekspertideleLiterature Literature
Он лишь хочет привить людям смирение.
KohaldamisalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые юноши и девушки верят в то, что им привили с детства, однако они не углубляют свое понимание библейских учений.
eeskirjade eiramise ja alusetult makstud summade tagasinõudmise aruandlus- ja järelevalvemenetlusedjw2019 jw2019
Затем здесь привился пионерский дух, и работа закипела.
Ametlik nimijw2019 jw2019
Хотя мы выросли в одном городе, Карла была католичка, а мне с детства не привили никакой веры.
kutsub komisjoni üles koostöös EL tasandil tegutsevate ja EL vahenditest finantseeritavate valitsusväliste organisatsioonidega leidma loomingulisi vahendeid ja teid ning võimaldama väikestele valitsusvälistele organisatsioonidele juurdepääsu piiratud finantsvahenditelejw2019 jw2019
34 И сказал слуга своему хозяину: Вот, так как ты привил ветви дикого оливкового дерева, они напитали корни, так что они живы и не пропали; поэтому ты видишь, что они всё ещё хорошие.
Komisjon auditeerib perioodiliselt hindamiskomisjoni ja võib vastavalt artikli # lõikes # osutatud kontrolliga regulatiivkomitee menetlusele nõuda hindamiskomisjonilt meetmete võtmist, mida ta peab vajalikuks lõike # täielikuks järgimiseksLDS LDS
Президент Джозеф Филдинг Смит объяснил, что слуги Господа «взяли несколько ветвей и привили их все к диким оливам.
Mu jalgratas lagunes just äraLDS LDS
У Тома была большая семья, и всем шестерым детям он привил любовь к истине.
Abikõlblikud tegevused ja taotlusedjw2019 jw2019
169 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.