привить oor Estnies
привить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pookima
Он привил это в яблоки.
See on poogitud õuntesse.
aklimatiseerima
kaitsepookima
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vääristama · harjumuseks tegema · külge keerutama · külge põimima · sisse kasvatama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Выражение «привило» или «заведенный порядок» не имеет отрицательного значения проторенной дорожки, с которой мы не могли бы сойти.
Kõlblikkusaegjw2019 jw2019
Хочешь привить ему инфекцию брата?
Tänan, ehitusmeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планировалось в двухнедельный срок привить не менее девяноста тысяч сирийских беженцев в возрасте от шести месяцев до тридцати лет.
Uuringud tõestasid, et Fevaxyn Pentofel on kasside leukeemia vastu ning kasside rinotrahheiidi viiruse, kasside kaltsiviiruse ja kasside Chlamydia psittaci põhjustatud respiratoorsete haiguste ning kasside panleukopeenia viiruse põhjustatud haiguse vastu efektiivneLDS LDS
С детства она старалась привить нам веру в Бога и каждый вечер молилась вместе с нами.
Edukas pakkuja vabastatakse kõikidest asjaomase partiiga seotud kohustustest ja tagatised vabastatakse pärast seda, kui ta on, kasutades # lisas esitatud vormi, teavitanud viivitamata komisjoni ja sekkumisametitjw2019 jw2019
7. а) Чего родителям следует избегать, если они хотят привить своим детям правильный взгляд на брак?
otsustada kulutuste, kohtu- ja õigusabikulude osas ning jätta need komisjoni kandajw2019 jw2019
В книге «Желание учиться: как привить детям любовь к знаниям» отмечается, что, согласно исследованиям, будет у их ребенка желание учиться или нет, прежде всего зависит от родителей» («Eager to Learn—Helping Children Become Motivated and Love Learning»).
Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr #/#, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr #/#/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nrjw2019 jw2019
3 Приучайте проповедовать. Когда личность ребенка еще формируется, ему нужно привить навык регулярно проповедовать благую весть о Божьем Царстве.
Kuid tegelikult ei ole vahetjw2019 jw2019
Как можно привить детям уважение к честности, усердному труду и хорошему поведению?
Olen alati seda öelda tahtnudjw2019 jw2019
Смотрите на это время как на возможность: 1) помочь ребенку обучить свое восприятие, 2) предоставить ему руководство взрослых и 3) привить ему чувство ответственности.
Nimetatud asjaolusid arvestades ei ole komisjoni järelduse kohaselt põhjust kahelda, et Kahla I varade eest makstud hind ei ole turuhindade kohanejw2019 jw2019
Пока ребенок маленький, родители каждый день решают, во что его одеть, надеясь привить ему хороший вкус в одежде.
Vaata, kes on eemaldamiselt tagasijw2019 jw2019
Уильям всегда называл моего отца «сыном», они с Мириам привили нашей семье проповеднический дух.
kõik selleks volitatud ametiasutuse tehtud kulud (hindamine, hinnangute kinnitamine, plaani kinnitamine, auditeerimine ja nõuetelevastavuse deklareerimine) tuleks katta riigieelarvest või Euroopa Liidu eelarvestjw2019 jw2019
Ќе думаю, что вы всерьез злились на мен € с тех пор, как € в восемь лет прив € зала ƒжоша к его скейтборду и пустила с горки у нашего дома, чтобы узнать, как быстро он будет катитьс €.
Pädevus ja vastutusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что вырастила своих детей, привив им высокие нормы нравственности, а они в свою очередь хорошо воспитали своих детей — и все это без веры в Бога.
VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP # VIAALI JA # SÜSTELIGAjw2019 jw2019
У бедности горький вкус, но это вкус, который им привит с рождения.
Tuleb ära tuua mootori-ja sõidukitüübi kindlaksmääramist võimaldavad numbrid ja/või tähisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот, если бы мы не привили эти ветви, их дерево погибло бы.
Taotleja väidab, et ta tegutseb algmääruse artikli # lõike # punktis c määratletud turumajanduse tingimuste kohaselt või teise võimalusena taotleb individuaalset kohtlemist vastavalt algmääruse artikli # lõikele # ning et ta ei ole eksportinud vaatlusalust toodet ühendusse uurimisperioodi jooksul, mille järeldustel dumpinguvastased meetmed põhinevad, st ajavahemikus #. juulist # kuni #. juunini # (edaspidi esialgne uurimisperiood) ja et ta ei ole seotud ühegi eksportiva tootjaga, kelle toodete suhtes kehtivad eespool nimetatud dumpinguvastased meetmedLDS LDS
Брэнт Бергойн, преподаватель из университета в Кейптауне (ЮАР) отметил: «Один из величайших даров, который мы можем дать ребенку,— это привить ему систему ценностей».
Me peame need mehed vahistamajw2019 jw2019
В газетах писали что вдобавок к тому, что тебе привили отвращение к сексуальным и насильственным действиям непреднамеренно привили ещё и отвращение к музыке.
Käesoleva direktiivi vastuvõtmisega on kõik nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ olulised sätted, mis käsitlevad süsinikdioksiidi heitkoguste piiramist energiatõhususe suurendamise kaudu, hõlmatud ühenduse muude õigusaktidega ning seepärast tuleks direktiiv #/#/EMÜ tunnistada kehtetuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели родители не привили тебе вообще никакой морали?
Kuidas sinuga on, Jen?Literature Literature
Он лишь хочет привить людям смирение.
Kui sa puudutad kasvõi ühte nuppu selle arvuti küljes teen endast kõik, et sind reetmise eest vahistatakse ja avalikult üles puuakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые юноши и девушки верят в то, что им привили с детства, однако они не углубляют свое понимание библейских учений.
Kasutuspiirangud eri sõidukitel : (nt veoauto, traktor, haagis, poolhaagis, kesktelghaagisjw2019 jw2019
Затем здесь привился пионерский дух, и работа закипела.
Enviage võib veidi vähendada digoksiini biosaadavustjw2019 jw2019
Хотя мы выросли в одном городе, Карла была католичка, а мне с детства не привили никакой веры.
kontrollivad korrapäraselt, kas tootjaorganisatsioonid vastavad tunnustamise tingimustelejw2019 jw2019
34 И сказал слуга своему хозяину: Вот, так как ты привил ветви дикого оливкового дерева, они напитали корни, так что они живы и не пропали; поэтому ты видишь, что они всё ещё хорошие.
Võiksid mulle vähemalt süüa tehaLDS LDS
Президент Джозеф Филдинг Смит объяснил, что слуги Господа «взяли несколько ветвей и привили их все к диким оливам.
Kui mõni klient või töötaja arvab, et ta on Charles Bronson... purusta relvaga ta ninaLDS LDS
У Тома была большая семья, и всем шестерым детям он привил любовь к истине.
lenduv heitkogus + #) IIA lisa kirjes # nimetatud seadeldiste ning kirjetes # ja # nimetatud madalama piirmäära alla kuuluvate seadeldiste puhuljw2019 jw2019
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.