Царь Давид oor Frans

Царь Давид

Царь Давид (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Le Roi David

Царь Давид (фильм)

Le Roi David (film)

Царь Давид послушал, пошатнулся, а потом последовал за ним и пал.
Le roi David a écouté, a vacillé puis a suivi et est tombé.

voorbeelde

Подобным образом царь Давид решил: «Не положу перед своими глазами негодной вещи» (Пс.
Le roi David avait quant à lui pris cette résolution : “ Je ne mettrai devant mes yeux aucune chose ne valant rien.

Мы, как царь Давид, „в беззаконии зачаты, и во грехе родила нас мать наша“ (Псалом 50:7).
(Genèse 8:21.) Comme le roi David, ‘avec douleur nous avons été enfantés dans la faute, et dans le péché notre mère nous a conçus’.

Рассмотрим пример царя Давида.
Voyez le roi David.

В древнем Израиле царь Давид был одним из тех, кто стремился исполнять волю Бога всю свою жизнь.
David, roi d’Israël, s’est efforcé de faire la volonté de Dieu tout au long de sa vie.

5 Из жизни царя Давида мы видим, как Иегова относится к тем, кто не уважает данную Богом власть.
5 L’histoire du roi David nous révèle ce que Jéhovah pense des individus dédaigneux de l’autorité qu’il confère.

Они заняли сторону мятежника Савы, «сына Бихри», восставшего против царя Давида (2См 20:1, 2, 14, 15).
Ils soutinrent l’insurgé “ Shéba le fils de Bikri ” dans sa rébellion contre le roi David. — 2S 20:1, 2, 14, 15.

ЦАРЬ ДАВИД был человеком, который пользовался дружбой Иеговы.
LE ROI DAVID avait l’amitié de Dieu.

Израильский царь Давид нисколько не сомневался в защите Иеговы даже в минуту величайшей опасности.
Le roi David d’Israël a parfaitement perçu le bras protecteur de Jéhovah, même un jour très dangereux de sa vie.

Потомок царя Давида и предок Иисуса; принадлежал к племени Иуды.
Descendant du roi David et ancêtre de Jésus dans la tribu de Juda.

10 О царе Давиде Иегова отозвался так: «Я нашел... человека по своему сердцу» (Деян.
10 Jéhovah a parlé du roi David comme d’« un homme selon [s]on cœur » (Actes 13:22).

Царь Давид хорошо знал, как важно избегать дурных компаний.
Le roi David connaissait bien l’importance de se garder des mauvaises fréquentations.

Мария, мать Иисуса, была дочерью Илия, из рода царя Давида, из племени Иуды.
Celle dont nous parlons était de la lignée du roi David, de la tribu de Juda; elle était fille de Héli.

Сын Руфи стал прародителем великого царя Давида (Руфь 4:11—22).
Plus tard, le fils de Ruth est devenu un ancêtre du célèbre roi David (Ruth 4:11-22).

6 Древнеизраильский царь Давид признавал благость Иеговы и искал его руководства.
6 David, roi de l’Israël antique, reconnaissait la bonté de Dieu et recherchait Sa direction.

Руфь еще раз вышла замуж и стала прабабушкой царя Давида, потомком которого стал Иисус Христос.
Ruth s’est remariée et est devenue l’arrière-grand-mère du roi David, qui est la lignée dans laquelle Jésus-Christ allait naître plus tard.

Что нужно было делать царю Давиду, чтобы идти путем Иеговы, и что требуется от нас сегодня?
Que signifiait pour le roi David marcher dans la voie de Jéhovah, et qu’est- ce que cela implique de notre part aujourd’hui ?

Так же Бог поступал и с царем Давидом, который пел: «Господи!
Dieu avait agi de même à l’égard du roi David, qui chanta : “ Ô Jéhovah, tu m’as scruté, et tu me connais.

Царь Давид умело играл на арфе
Le roi David était un virtuose de la harpe.

ДРЕВНЕИЗРАИЛЬСКИЙ царь Давид знал, каким тяжелым бременем могут стать угрызения совести.
DAVID, roi d’Israël, savait à quel point une conscience coupable est lourde à porter.

Вместе с царем Давидом я могла теперь сказать: «Надо мною прошла ярость твоя, устрашения твои сокрушили меня».
Je pouvais dire maintenant avec le pieux David : » Ta colère terrible est sur moi.

ЦАРЬ ДАВИД уже долгое время правит Израилем. И вот он оказывается в опасной ситуации.
LE ROI David gouverne Israël depuis des années lorsqu’il doit faire face à une situation périlleuse.

Сколько боли это может принести, узнал на себе царь Давид: «Нет мира в костях моих от греха моего.
Le roi David, qui a fait l’expérience de la douleur liée à ce stress, a écrit : “ Il n’y a pas de paix dans mes os à cause de mon péché.

Будет потомком царя Давида
Descendant du roi David

Как реагировали на вразумление от Иеговы царь Давид и царь Саул?
En quoi les réactions de David et de Saül aux conseils de Jéhovah diffèrent- elles ?

Как царь Давид стал виновным в тяжком грехе?
Comment David en est- il arrivé à pécher très gravement ?