На приёме у врача
az orvosnál
врачи oor Hongaars
врачи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
doktor
Какой врач тебя лечит?
Melyik doktor jár hozzád?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения!
Itt jön a meneted az estérejw2019 jw2019
Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenjw2019 jw2019
" Думай, как врач, а не как беременная женщина "?
Ő volt.Hank, segítened kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
A pokolba isjw2019 jw2019
Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?
Elgereblyéztem a vadi új gereblyémmel, amitmost vettem online #, #- értjw2019 jw2019
Если вам от этого полегчает, иногда люди тоже пинают своих врачей.
Szevasz, cuki fiúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, что у меня полиомиелит – болезнь, о которой врач нашего маленького городка ничего не знал.
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, ULDS LDS
Многие врачи и ученые соглашаются с тем, что радикальные движения против экспериментов на животных способствовали кое-чему хорошему.
Gyönyörű helyjw2019 jw2019
10) Что готовы делать все большее количество врачей для Свидетелей Иеговы и что вскоре может стать стандартом лечения всех больных?
feltünteti a naponta és tonnánként igényelt támogatás összegét euróban és centben kifejezvejw2019 jw2019
Я постановляю, что ответчик является врачом согласно предоставленным доказательствам.
Bár a PPP alkalmazásának jelenleg megvannak a korlátai, ez a szabályozás terén tapasztalható hiányosság nem akadályozhatja meg a tagállamokat abban, hogy a környezetvédelem terén olyan követelményeket támasszanak, amelyek meghaladják a közösségi követelményeket, és amelyek a lehető legnagyobb mértékben csökkentik a negatív externáliákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю врача в глуши
Elképesztő, nem igaz, srácok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Пабло находился в тяжелом состоянии и некоторые врачи считали, что для спасения его жизни необходимо перелить ему кровь, в целом медперсонал был готов с уважением отнестись к его воле.
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?jw2019 jw2019
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
be került, hogy rájöjj erre?jw2019 jw2019
Сейчас я просто твой врач, а ты - мой пациент.
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стыковалось и с представлениями врачей о самих себе как о людях, которые помогают пациентам, а не вредят им.
Persze, a radioaktív kezű fickót?ted2019 ted2019
Что вы не поделили с врачами?
A rakétákat megsemmisítették, mielőtt elérték volna a céltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она сводит с ума доктора, — сказала Джудит. — Врачи любят здоровых людей
Nemi erőszak?Literature Literature
Надеюсь вы все сегодня чему-нибудь научились, что позволит стать вам хорошими врачами.
az engedélyt kiállító tagállam nevét (választhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожа Барадлаи пригласила двух врачей; библиотечный зал был превращен в аптеку, а гербовый зал – в операционную.
Segítsen nekem és én saját zsebből megadom a pénzétLiterature Literature
Когда врачи перестали давать Джоан ванкомицин, бактерии погибли и ей стало легче.
Sajnálom Johntjw2019 jw2019
Твой отец врач?
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И когда врач приходит на вызов больного, он знает его рост, вес, есть ли дома еда, живёт ли семья в приюте.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (AQED QED
Я... вернулась от своего врача, и мне нужно было поговорить с мужем.
Ezen irányelv alkalmazásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Справиться с психологической травмой ему помогли старейшины христианского собрания и врачи-психологи.
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjejw2019 jw2019
Она принялась разглядывать ряд красных шрамов на руке, куда, как сказали врачи, ее укусила собака.
Jól van, fiúkLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.