для меня большая честь oor Hongaars

для меня большая честь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megtisztelő

> nagy megtiszteltetés számomra; > nagyon megtisztelő-

nagy megtiszteltetés számomra

+ inf.--Для меня большая чест ь познакомиться с Вами.-- Nagy megtiszteltetés, hogy megismerhetem.( Önt / Önöket {megismerhetlek benneteket /titeket}

nagyon megtisztelő

Синонимы к слову «большая честь» (а также близкие по смыслу слова и выражения) высокая честь великая честь, огромная честь величайшая честь глубокое уважение глубокое почтение, огромное уважение величайшее уважение, величайшее почтение большее уважение большое уважение--- --

nagyon megtisztelő (számomra), hogy...

voorbeelde

Для меня большая честь встретиться с ТокРа.
Nagyon megtisztelő számomra, hogy találkozhatok a Tok'ra-val.

Для меня большая честь и радость...
Megtiszteltetés és öröm számomra...

Агент Рейнольдс, для меня большая честь.
Reynolds ügynök, felettébb örvendek a találkozásnak!

Для меня большая честь выступать перед вами.
Örülök, hogy itt lehetek!

Для меня большая честь встретиться с Вами.
Megtiszteltetés Önnel találkozni.

Милорд, это для меня большая честь... разумеется...
Uram, természetesen ez nagyon megtisztelő.

Для меня большая честь и удовольствие оказывать поддержку этому прославленному коллективу по мере возможностей.
Hatalmas kiváltság és megtiszteltetés, hogy hozzájárulhatok e csodálatos társulat sikeréhez bármilyen lehetséges módon.

Бернадет, для меня большая честь познакомиться с участницей Ле Герлз.
Bernadette, örülök, hogy találkozhattam egy Les Girls-szel.

И для меня большая честь жить в одно время с Ризваном Кханом.
Megtiszteltetés számomra, hogy Rizvan Khan-nal oszthatom meg ezt a pillanatot.

Для меня большая честь наконец-то воплотить его в жизнь.
Ez egy megtiszteltetés és kiváltság, hogy végre a színpadon életre kelthetem ezt.

Для меня большая честь сменить тебя на месте нашего капитана
Megtiszteltetésnek veszem, hogy helyettesíthetlek, mint kapitány

Кроме того, в 2004 году меня назначили служить старейшиной в моем собрании, что для меня большая честь.
Nagy örömömre 2004 februárjától a gyülekezetünk egyik pásztora vagyok.

Для меня большая честь познакомиться с Вами.
Megtiszteltetés, hogy találkozhattunk.

Для меня большая честь засвидетельствовать этот прекрасный союз.
Nagy megtiszteltetés közreműködni a leggyönyörűbb egybekelésen.

И у меня не было возможности сказать, что для меня большая честь - быть в Вашей команде!
És nem győzöm hangsúlyozni, milyen megtiszteltetés önnek dolgozni.

Для меня большая честь быть с вами здесь сегодня.
Nagy megtiszteltetés itt lenni.

Для меня большая честь встретиться с вами, Г-н Рей...
Örvendek a szerencsének, Mr. Rey

Для меня большая честь, что вы пришли.
Megtisztel, hogy eljöttetek.

Для меня большая честь, что вы согласились поговорить со мной, мадам президент.
Megtiszteltetés, hogy kegyeskedik beszélni velem, Elnök asszony.

Для меня большая честь получить его из рук такой прекрасной леди.
Öröm számomra, hogy a díjat egy szépséges hölgy adja át.

Для меня большая честь этим вечером представить директора Лечебного центра Неврологических исследований, известную в определённых кругах.
Engem ért a megtiszteltetés, hogy bemutassam a neurológiai kutatási és kezelési központ azaz közismert nevén: a kocka igazgatóját.

Для меня большая честь отмечать здесь 150-ю годовщину. Оверлендской кампании.
Megtiszteltetés itt lenni a keleti hadművelet indításának 150. évfordulóján.

Для меня большая честь услышать вас лично.
Nagy megtiszteltetés önt élőben hallani.

Ларри, для меня большая честь вручить вам подарок от Муниципального Оркестра.
Larry, örömömre szolgál, hogy átadhassak egy ajándékot, a községi egyesület nevében.