GlosbeGlosbe
logoGlosbe

долго oor Hongaars

долго

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hosszan

bywoord
Люби меня не сильно, но долго.
Egy kicsit szeress, de szeress hosszan.
 Reta-Vortaro

hosszú ideig

bywoord
Десять лет - это долгий срок.
Tíz év hosszú idő.
 Reta-Vortaro

tartósan

bywoord
У меня раньше не было достаточно долгих отношений.
Nem nagyon volt még említésre méltó tartós kapcsolatom.
 Reta-Vortaro

hosszú

adjektief
Одна девушка не знала, что она несчастлива, и прожила долгую и счастливую жизнь.
Egy lány nem tudta, hogy ő boldogtalan, és egy hosszú és boldog életet élt meg.
 GlosbeTraversed6

sokáig

bywoord
Что ты должна обо мне знать - это то, что я долго сплю по утрам.
Amit tudnod kellene rólam, hogy reggelenként sokáig elalszom.
 GlosbeTraversed6

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

после долгих лет
hosszú évek után · sok év után
на долгие-долгие годы
sok-sok éven át · sok-sok évig
обслуживание долга (фин.-экон.)
adósságszolgálat
долгое время
hosszú ideig
Долгая прогулка
The Long Walk
рассрочка долга
adósságtörlesztés
приказал долго жить
hamar tönkremegy · kinyiffant · tönkremegy · örök életre szenderült
дольше всего
legtovább
погашение долга
adósság visszafizetése

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отныне это мой единственный долг.
Anna küldöttLiterature Literature
Не на долго, конечно.
egy WC minden lakótéri egységben vagy minden hat személyzeti főre; ezeket friss levegővel szellőztethetővé kell tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как на долго?
Passzív értesítés a blokkolt ablakokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как долго мы должны здесь оставаться?
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой долг - ночь за ночью гнать прочь демона Апофиса.
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долгой счастливой жизни в окружении детей и внуков.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваймс не был уверен, что сможет долго выносить Шноббса в роли социального карьериста.
A tavalyi megnyitóm ótaLiterature Literature
Наступила долгая, долгая пауза, но Феликс Фелицис подсказывал Гарри не нарушать ее, подождать.
Rögtön jövökLiterature Literature
Это не продлится долго — он слишком заманчивая цель, старый и больной, но у нас появилась возможность выиграть время.
A MenyasszonyLiterature Literature
И долго ты будешь это скрывать?
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не общался с ним долгое время, Дигл.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, это будет долгая ночь, сынок.
Ez volt hát az oka az Ito- i támadásnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну да, ты просто не можешь смириться с тем фактом, что моя сестра вернула нам долг.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állításokra csak akkor vonatkoznak az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett átmeneti intézkedések, ha teljesítik az ott említett feltételeket, többek között hogy meg kell felelniük a rendeletnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае это мой долг — вызвать тебя на дуэль хотя бы из принципа: задета честь семьи и так далее
Exportáló/Bejelentő Aláírás: DátumLiterature Literature
Как долго ты был с " Фулкрум? "
Áldozatonként egy gyertyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
Miért mindig turmix gépet adnak az emberek nászajándékba?jw2019 jw2019
Офицер Рускин, почемы так долго?
feltünteti a naponta és tonnánként igényelt támogatás összegét euróban és centben kifejezveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не упускайте их, слишком долго ожидая на дороге в Дамаск.
Az említett határozat #. december #-én hatályát vesztiLDS LDS
Знаешь, как долго я пытался подписать этого парня?
Burton ezredes azt mondja, kezdjek el tanulni, hogy őrmester lehessekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как долго ты за мной следила?
Mit akarhat mondani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как долго ты знаешь об этом?
De mit tehettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же вам сказала, что выплачиваю долг.
Ezt kívánom én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И долго мы уже сидим?
A telefonod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пожалуй, — после долгих раздумий сказал он. — Он очень молод, но... это возможно.
Negatív eredmény: A gátló anyag-lactam típusú antibiotikumLiterature Literature
Мы этим занимались за долго до встречи с тобой.
és milyen egy ketrecben lakni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k