маленькими шагами oor Hongaars
маленькими шагами
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
apró léptekkel
ru
маленькими шагами к большой цели
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всего лишь один маленький шаг, парень.
Igen, itt TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего лишь один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всех номов.
Csak szivattam, és te tudod ezt, emberLiterature Literature
Маленькие шаги ведут вас к вопросу: какая секция подъёмника самая крутая?
A Tanács #/#/EU irányelve (#. július #.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló #/#/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításárólted2019 ted2019
Ничего такого, но на маленький шаг ближе.
MellékletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В переплетениях бытия моя благодарность ему, молитва о нем может означать маленький шаг к его очищению.
Erre a válaszra vársz?vatican.va vatican.va
После буржуазной революции 1789 г. настал час для новой революции, пролетарской: прогресс не мог продвигаться линейно, маленькими шагами.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástvatican.va vatican.va
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel volttatoeba tatoeba
Но прежде чем ты взойдёшь на мой трон, давай делать маленькие шаги
Vissza kell menned a versenyre és megtudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один маленький шаг для четырех маленьких смурфиков...
Az irányelv mellékletének tartalmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, маленькие шаги.
A megvalósítás módszerei semmi esetre sem gyengíthetik, hanem csakis erősíthetik az európai dimenziótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сделал один маленький шаг влево
Minden világos?opensubtitles2 opensubtitles2
Иногда, просто нужно двигаться маленькими шагами.
A vagyoni eszközöknek a Kahla II. számára történő értékesítése nem nyilvános és kikötésmentes ajánlati felhívás révén történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один маленький шаг для этого холостяка...
db #, # ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черное пятно было чем-то новым в расследовании, что еще на один маленький шаг приближало их к истине
IntronA # millió NE/toll injekció: A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalombaLiterature Literature
— «Маленький шаг для меня, огромный шаг для всего человечества», — ответила Сесилия
Helló Dr.Sloan!Literature Literature
Они могут повысить значимость какого-то маленького шага вперед, преувеличить кажущуюся важность сданных позиций.
Követtük őket egy Frankfurt- i Night Club- ba, ami jól ismert a legjobb minőségű szintetikus drogok árulásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постепенные маленькие шаги, я знаю.
Add ide a mobilomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделанный бездумно первый маленький шаг.
Van valami javaslata?ted2019 ted2019
Маленькие шаги.
Moom, ide tudnál jönni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не желая делать маленьких шагов веры на пути ученичества, они хотят, чтобы одно судьбоносное событие заставило их уверовать.
De azt hiszem, meg tudnánk tanulni szeretni egymástLDS LDS
Просто ещё один маленький шаг.
Nem tudsz gyorsabban hajtani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один маленький шаг, один гигантский прыжок, все в таком духе, сэр.
Még él, de... félek, már nem sokáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленький шаг, – чтение Священных Писаний, – подготовил ее к тому, чтобы реагировать по-христиански.
Most akkor mihez kezdünk?LDS LDS
Не задавая слишком много вопросов, не позволяя себе чувствовать, — делая маленькие шаги.
Melissának gondjai vannakted2019 ted2019
106 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.