погружение в воду
bemerítkezés
погружение oor Hongaars
погружение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
merül
По Библии, христианское крещение подразумевает полное погружение в воду.
A Biblia szerint a keresztelkedéskor teljesen víz alá kell merülni.
bemerítés
ru
{Крещенский сочельник}> Греческое слово, переданное на славянский и затем русский языки словом «крещение», более точно следует переводить словом «погружение». Иоанново Крещение было, по сути, очистительным омовением. Христианское же крещение понимается как взятие на себя креста.
hu
ortodox vall.
23 Правильная форма крещения верующих — полное погружение в воду.
23 A hívő személyek megkeresztelésének helyes módja a teljes bemerítés.
belemerülés
hu
olvasásba, tanulásba,munkába
búvárkodás
hu
búvárkodik és főnév búvárkodás: 1. Víz alatt úszik úgy, hogy különleges felszerelést használ a lélegzéshez. A kutató a tó mélyén búvárkodik. A fiatalok a tengerben búvárkodnak a nyaralás alatt. 2. Átvitt értelemben: Elmélyülten tanulmányoz egy tárgyat, művet. Nagy alapossággal foglalkozik egy (tudományos) kérdéssel. Kutatómunkát végez egy tárgykörben, (tudományos) területen. A kutató a könyvtárban búvárkodik a régi könyvekben. Az éremgyűjtő a régi érmék között búvárkodik.
Búvárkodás
ru
погружение под воду
Погружение с использованием компрессора - опасный способ добывать себе на жизнь.
A kompresszoros búvárkodás egy veszélyes módja a megélhetésnek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
belemerülés
búvárkodás
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принимая крещение, мы следуем примеру, установленному Спасителем, когда Он крестился погружением в воду на реке Иордан (см. от Матфея 3:13–17).
Menj vissza a szobádba.Majd érted megyekLDS LDS
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Gastro-intestinalis rendszeriKDE40.1 KDE40.1
Полное погружение в винил, понимаете?
Továbbá a konzultációba más érdekelt feleket is be kell vonnia, különösen annak érdekében, hogy tájékozódjon az e cikk végrehajtását javító, rendelkezésre álló legjobb gazdasági és technikai megoldásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Церебральная проекция требует полного погружения как кровяной, так и нервной систем.
Talán csak egy véletlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мы начинаем процесс перерождения с того, что проявляем веру в Христа, раскаиваемся в наших грехах и принимаем крещение, совершаемое носителем власти священства погружением для отпущения грехов. ...
Ezt nem veszem be, RayLDS LDS
Насколько я понял, это может произойти при сегодняшнем погружении, в любой момент
Na, gyere már be!Literature Literature
Они с Де Ла Росой вернулись с их последнего погружения.
Orrvérzés TorokszorulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В унисон с тем, что Бюлер назвал «ностальгией по погружению», современная католическая литургия как никогда прежде рекомендует совершать крещение полным погружением.
Szálem, Tadzs!jw2019 jw2019
В согласии с этими словами Свидетели Иеговы проводят крещение в бассейнах, озерах, реках и других местах, где достаточно воды для погружения в нее с головой.
Nem bízik egy lélekbúvárban sem, aki óránként # dollárnál kevesebbet kérjw2019 jw2019
Моя жизнь была дерьмовой до погружения в эту воду и такой и осталась.
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Символическим актом погружения в воду 18 293 человека, присутствовавших на этих конгрессах, официально заявили перед свидетелями, что они безоговорочно посвятили свою жизнь служению Иегове Богу.
Az F# = # kód a következőt jelenti: # kódjelű költségvetési megnevezés (EMVA), # kódjelű intézkedés (korengedményes nyugdíjazás), konvergenciarégió , # kódjelű programjw2019 jw2019
По всей вероятности, они помогли ему понять, что христианское крещение связано с погружением в воду и излитием святого духа.
Taníthatnáljw2019 jw2019
Все эти драмы, происходящие день за днём, час за часом, служат для нашей жизни настоящей тренировкой с полным погружением.
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanted2019 ted2019
* Напишите на доске: «Погружение в Священные Писания необходимо для духовного питания» (Квентин Л.
Az apa a sarokban ülLDS LDS
Пора выбираться из погружения в чувство вины.
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Греческие слова, переведенные как «крестить», «крещение» и другими родственными им словами, означают погружение, опускание или окунание в воду.
Azt majd meglátjukjw2019 jw2019
И мы разработали технологии для погружений внутрь и под айсберг, например, электрогрелки для почек, с аккумулятором, который мы тащили за собой, так что когда кровь проходила сквозь почки, ее температура немного повышалась перед тем, как вернуться обратно.
Na és mikor zuhanyozott utoljára?ted2019 ted2019
Погружение в воду представляет смерть и погребение Иисуса Христа, а также смерть плотского человека (см. к Римлянам 6:3–6).
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyalLDS LDS
Люди ходят вокруг, погруженные в свои мысли, среди фотографий. Воссоздание, потому что больше ничего нет.
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják a kereskedelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она должна быть реалистичной, с эффектом погружения в среду.
Bocs, mennem kell hányniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, она проследила за тем, чтобы то погружение стало последним?
Hívnunk kéne a rendőrségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он знал лучше кого бы то ни было все риски, присущие глубоководному погружению.
És nem mehetsz vissza nyerni alottón, vagy fogadni a Stanley kupán, vagy megmenteni a bátyád életétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже назвала своё инвалидное кресло для подводных погружений " Порталом ", потому что оно буквально толкнуло меня на новый путь жизни, в новые измерения и на новый уровень самосознания.
Vissza kell vinnünk a falubaQED QED
Крещение полным погружением Марка 1:9, 10; Иоанна 3:22;
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákjw2019 jw2019
Кто ваш напарник по погружению?
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.