погрузчик oor Hongaars

погрузчик

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

targonca

naamwoord

амоходная (гусеничная или колесная) подъемно-транспортная машина для погрузки, разгрузки и штабелирования грузов. Погрузчики непрерывного действия имеют цепные и скребковые конвейеры, на которые груз подается загребающими лапами, роторными или винтовыми питателями. Погрузчики циклического действия оснащены вилочными захватами, ковшами, бадьями и т.п.

villás/ markoló-emelő>{Погрузчики циклического действия оснащены вилочными захватами}

Гриффин, на самом деле я пришла сказать тебе, что ты повышен до водителя погрузчика.
Griffin, valójában azért jöttem hogy előléptessem targonca kezelővé.

rakodógép

погру́зчик

kotrógép

погру́зчик

kanalas

rakodómunkás · markológép · villás targonca

Soortgelyke frases

Вилочный погрузчик
Targonca

вилочный погрузчик
targonca

в ковше погрузчика
kotrógép kanalában

Карьерный погрузчик
Homlokrakodó

Фронтальный погрузчик
homlokrakodó · kotrógép · rakodógép

voorbeelde

Оборудование и припасы с прибывающих кораблей должны были вручную доставляться на погрузчиках до дверей.
A felszerelést és az ellátmányt személyesen vették át az állomás lakói az érkező hajók rakteréből.

Шум от мини-погрузчиков не позволит никому записать нашу беседу.
A markolók zaja... megnehezíti a dolgát annak, aki le akarna hallgatni minket.

Там, где сейчас стоит трибуна, фронтальный погрузчик убирал грязь, а здание покрывал толстый слой пыли.
Ott, ahol most a pulpitus áll, egy rakodógép hordta el az építési törmeléket, ezért nagy volt a por az épületben, amely az új szőnyegre rakódott le.

Погрузчик перенес вес на те колени, которые не касались женщины.
A robot azokra a térdeire helyezte a súlyt, amelyek nem értek a nőhöz.

Погрузчик сегодня с утра что-то медленно пашет.
Ma mintha kicsit lassan haladna a marógép.

Ему пришлось погрузчик использовать?
Mivel, targoncával?

У астронавтов есть замечательный вагончик с кондиционером, служащий для того, чтобы добраться до пусковой платформы, я же ехал в фронтальном погрузчике.
Az űrhajósok szép, légkondis kocsikkal érkeznek a kilövőálláshoz, nekem egy vontató jutott.

Запустим погрузчик, экскаватор, потом еще неделя, поставим ракету и... - Он не кончил.
Beindítjuk a darukat, a kotrógépet, aztán még egy hét, felállítjuk a rakétát és... — nem fejezte be.

Или чувствовали боль в костях после работы с нуль-G погрузчиком?
Hánynak fájtak a csontjai is 9 óra Zero-G-s rakodás után?

Ты Дени Терео среди водителей погрузчиков.
Te vagy a targoncasofőrök Deney Terrio-ja.

Водитель сказал, что задняя сторона погрузчика забилась.
A sofőr azt mondta, hogy a hátsó rakodó rész elakadt.

Если что-то на кого то упало, или кого-то переехал погрузчик... я тоже пишу.
Ha valakire ráesik valami, vagy elütik, azt is jelentem.

Прости, Роберта, но даже поездка на погрузчике по двору не может развеселить меня
Sajnálom, Roberta, de még egy raklap rally az udvaron sem tud felvidítani.

Как вижу, ты все ещё на погрузчике?
Látom, még mindig targoncázol.

Да, он работает погрузчиком багажа пару дней в неделю.
Igen, a poggyász szállítóknál van, hetente pár napot.

Водитель погрузчика провез ее на летное поле и оставил в грузовом отсеке самолета.
Egy rakodómunkás csempészte be a kifutópályára, aztán egy ládába rejtve felrakta a gépre.

И ты ждал, что твой погрузчик тебя дожидается?
És azt várta, hogy nem veszek fel mást maga helyett?

Но мы не подумали о том, что погрузчик в порту только поднимет рулоны на грузовики, а потом потребуются сильные мужчины, чтобы разместить эти тяжелые рулоны в кузове.
De nem gondoltunk arra, hogy — mivel a kikötői emelővilla csak ráemeli a papírtekercseket a teherautókra — erős emberekre lesz szükségünk, hogy e súlyos tekercseket elrendezzék a teherautókon.

Когда Рипли, погрузчик и матка упали в шахту, она приблизилась, чтобы лучше все видеть.
Amikor a rakodógép, Ripley és az idegen beleestek a zsilipbe, előjött, hogy jobban lásson.

Джесси управляет погрузчиком, а не я.
Jesse dolgozik a targoncával, és nem én.

Вечером целая партия таких в доках с погрузчика упала.
Ez a rakomány véletlenül lemaradt a hajóról.

В Австралии такие погрузчики удобно подсоединены к электрозажигалке.
Egy Ausztráliában kapható ilyen rakodó könnyen csatlakoztatható az autó szivargyújtójához.

Он снова и снова обещал мне, даже когда я был маленьким, что научит меня водить погрузчик.
Azt ígérte nekem folyton... pici korom óta, hogy megtanítja, hogy kell rakodógépet vezetni.

Он рассказывает: «С самого начала я учил местных братьев водить грузовики, управлять экскаватором, бульдозером, погрузчиком и краном.
Ezt mondja: „Már az építkezés elejétől fogva tanítottam a helyi testvéreket teherautó-vezetésre, valamint mélyásó kotrógép, buldózer, rakodógép és daru kezelésére.

– Могу управлять этим погрузчиком.
- Tudom kezelni azt a rakodógépet.