приятный вкус oor Hongaars

приятный вкус

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kellemes íz

неприятный вкус- kellemetlen /rossz íz

Soortgelyke frases

приятный на вкус
finom · jó ízű · kellemes ízű · ízletes

voorbeelde

Свойства меда — сладость и приятный вкус — нередко служат в Писании основой для сравнений.
A méz édes íze és a méz fogyasztásából fakadó öröm nemegyszer jelképes értelemben jelenik meg a Szentírásban.

Но задолго до того, как мы ощутим приятный вкус этого фрукта, яблоня радует глаз красотой пышного цветения.
De már jóval azelőtt, hogy a gyümölcs kellemessé válik az ínyünknek, teljes virágzásában az almafa gyönyörűség a szemünknek.

Созревший ранний инжир, который ценится за приятный вкус, легко стряхивается с дерева (На 3:12).
A korai fügét, ha beérik, könnyen le lehet rázni a fáról, és nagyra értékelik finom zamatáért (Ná 3:12).

Приятный вкус.
Ez nagyon finom volt.

Искушенные любители кофе ценят его за насыщенный запах и бодрящий, но в то же время приятный вкус.
Az ínyencek erőteljes és élénk, mégis kellemes zamatáért szeretik.

У нее приятный вкус. В соде совсем не заметно.
Édes íze van, de valószínűleg még akkor sem érezhető az üdítőben.

О, у неё приятных вкус, какой и должен быть у сигареты.
Jó íze van, ahogy egy cigarettának illik.

Вино имело приятный вкус, и сир Денис в отличие от Пайка слушал Сэма серьезно и сдержанно.
A bor édes volt, Ser Denys pedig, Cotter Pyke-kal ellentétben, komoly udvariassággal hallgatta végig Samet.

— приказала она. — Я знаю, у лекарства не слишком приятный вкус, но выпей все до капли.
– mondta határozottan. – Tudom, hogy rossz az íze, de idd meg az egészet!

Приятный вкус, правда, хорошее.
Remek szajré. Nagyon jó.

Вино имело приятный вкус, и сир Деннис в отличие от Пайка слушал Сэма серьезно и сдержанно.
A bor édes volt, Ser Denys pedig, Cotter Pyke-kal ellentétben, komoly udvariassággal hallgatta végig Samet.

Иногда у самой обыкновенной сладости самый приятный вкус.
Néha a legegyszerűbb csokinak a legfinomabb a tölteléke.

Приятный вкус бульона распространился во рту, затем теплая жидкость быстро соскользнула в желудок.
A kockaleves íze szétterjedt a szájában, és érezte, hogy a forró folyadék a nyelőcsövén át levándorol a gyomrába.

У них приятный сладкий вкус. Обычно ядра едят сырыми или жареными.
A magot, amelynek édes, de nem túl erőteljes az íze, általában nyersen vagy pirítva eszik.

" Есть ли на свете что-нибудь более приятное на вкус? "
Létezik-e ennél megnyugtatóbb érzés?

Семена, пока они не высохли, находятся в белой, приятной на вкус мякоти.
Ha a magvak még nem száradtak ki, puha, fehér belsejük finom ételként szolgál.

Кристин знает, как можно сделать его приятнее на вкус.
Christine-nek van pár ötlete, hogyan lehetne ehetőbb.

Он также позаботился о разнообразной пище, не только питательной, но и приятной на вкус.
Lenyűgözően sokféle élelmet kaptunk tőle, hogy élvezettel elfogyasszuk, és fenntartson bennünket.

Затем существует столько разнообразной приятной на вкус пищи.
Ott van azután az ízletes ételek nagy változatossága.

Веселая, приятная на вкус, новая выпивка, которую изобрел я.
Ízletes és egyben meglepő ital, én találtam ki.

Масло, которое дарят людям эти долговечные деревья, приятно на вкус и полезно для здоровья.
A robusztus fák olaja ízletes és egészséges is.

Они всегда с вами, они приятны на вкус, их успех гарантирован, они продаются без рецепта согласно закону 1312.
Mindenhová vihetõ, kellemes bevenni, a hatása garantált, és recept nélkül árusítható az 1312-es törvény értelmében.

Приятнее на вкус и плотнее чем взращенные особи.
Sokkal ízletesebb és húsosabb, mint tenyésztett fajtársai.

Воздух еще никогда не был таким приятным на вкус. – Ты можешь достать то, о чем я тебя просила?
Még sosem érezte ilyen édesnek a levegőt. – Meg tudod szerezni nekem, amit kértem?

Разумеется зачасто чем остальных едят детей, поскольку те нежнее и приятнее на вкус, особенно хороша.
Természetessen leginkáb gyereket szoknak enni, mivelhogy gyönge a húsuk és jó izü, főleg a kis gyerekek üllepe.