не понимаю oor Armeens

не понимаю

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

չեմ հասկանում

Phrase

Я не понимаю этого вообще.
Ես դա ամենեւին չեմ հասկանում:

Soortgelyke frases

я не понимаю
չեմ հասկանում

voorbeelde

Одни откликаются на нее благосклонно, тогда как другие не понимают и не признают нашего поклонения.
Ոմանք արձագանքում են դրականորեն, մինչդեռ մյուսները չեն ուզում հասկանալ կամ ընդունել այն, թե ինչպես ենք մենք երկրպագում Աստծուն։

Я знала, что мне следует креститься, но, должна признать, не понимала библейских истин до конца.
Ես գիտեի, որ անհրաժեշտ է մկրտվել, բայց պետք է ասեմ, որ այնքան էլ լավ չէի հասկանում աստվածաշնչյան ճշմարտությունները։

Иногда студенты могут не знать, как ответить на вопрос, потому что они не понимают, что в нем спрашивается.
Երբեմն ուսանողները կդժվարանան պատասխանել հարցին, որովհետեւ նրանք չեն հասկանա հարցը։

(Подпишите изображение дороги: «не понимают истину [огрубевшее сердце]».)
(Ճանապարհի մոտի նկարը պիտակավորեք՝ Չի հասկացել ճշմարտությունը [կարծր սիրտ]։)

Так как я ничего не понимала по-английски, я начала немного волноваться.
Քանի որ անգլերեն ընդհանրապես չէի հասկանում, մի փոքր անհանգստացա։

Иов не понимал, почему столкнулся со всеми этими испытаниями, но остался верным Иегове.
Չնայած Հոբը չգիտեր՝ ինչու է տառապում, բայց հավատարիմ մնաց։

Кармен рассказывает: «Мы часто не понимаем текст песен, которые слушают наши дети.
Կարմենն ասում է. «Մենք հաճախ չենք հասկանում այն երգերի խոսքերը, որ լսում են երեխաները։

Он не желал отворачиваться от Иеговы, хотя и не понимал, почему все так случилось.
Հոբը հրաժարվեց երես թեքել Եհովայից նույնիսկ այն դեպքում, երբ չէր հասկանում, թե ինչու հանկարծ ամեն ինչ սկսեց հակառակ գնալ։

Неужели он не понимает, что мы волнуемся?“
Գոնե հասկանո՞ւմ է, որ մենք անհանգստանում ենք»։

«Я пыталась читать Библию, но ничего не понимала.
«Ես մի քանի անգամ փորձեցի կարդալ Աստվածաշունչը, բայց չկարողացա հասկանալ այն։

Застигнутый врасплох, Петр стал отрицать, что знает Иисуса, делая вид, что вообще не понимает, о чем идет речь.
Պետրոսը, անակնկալի եկած, հերքեց, որ ինքը ճանաչում է Հիսուսին, եւ անգամ ձեւացրեց, թե չի հասկանում՝ ինչի մասին է խոսում աղախինը։

Поэтому большинство людей этого мира не понимают их, и многие ненавидят.
Արդյունքում՝ աշխարհում մարդկանց մեծամասնությունը նրանց չի հասկանում, եւ շատերն էլ ատում են նրանց։

Застигнутый врасплох, Петр стал отрицать, что знает Иисуса, делая вид, что вообще не понимает, о чем идет речь.
Պետրոսը անակնկալի է գալիս ու հերքում է, որ ինքը ճանաչում է Հիսուսին եւ անգամ ձեւացնում է, թե չի հասկանում՝ ինչի մասին է խոսում սպասուհին։

Они кричат от страха, потому что не понимают, кто это.
Սարսափից սկսում են աղաղակել, քանի որ չեն հասկանում, թե ինչ են տեսնում։

Те, кто обрушивался на брата Расселла с критикой, сами не понимали этих вопросов.
Նրանք, ովքեր խստորեն քննադատում էին եղբայր Ռասելին, նույնպես չէին հասկանում այդ հարցերը։

Но на самом деле ответ противоположен: нет, мы этого не понимаем.
Պատասխանն այն է, որ մենք իրականում այդպես չենք անում:

Конечно, чувствовать, что тебя не понимают, неприятно.
Ինչ խոսք, տհաճ է, երբ քեզ ճիշտ չեն հասկանում։

Правда в том, что я не понимаю практически ничего, о чём они говорят.
Ճիշտն ասած ես գրեթե չեմ հասկանում, թե ինչ են նրանք խոսում:

Почему нам нужно повиноваться, или быть податливыми, даже если мы полностью не понимаем причин того или иного решения?
Ինչո՞ւ է հարկավոր հնազանդվել կամ զիջել նույնիսկ այն դեպքում, երբ որեւէ ընդունված որոշման հիմքը մեզ այնքան էլ պարզ չէ։

В детстве Харри не понимал, почему любящий Бог допускает зло.
Հարին դեռ փոքր տարիքից մտածում էր այն մասին, թե ինչու է սիրող Աստված թույլ տալիս, որ տառապանքը գոյություն ունենա։

Но они не понимали значения его слов.
Բայց նրանք չէին հասկանում, թե նա ինչ նկատի ուներ։

Многие не понимали меня и спрашивали, почему я оставил перспективную карьеру ради пионерского служения.
Շատերը չէին կարողանում հասկանալ, թե ինչու հանուն լիաժամ ծառայության թողեցի շահութաբեր կարիերան։

Почему большинство людей не понимает истинного значения происходящих в мире событий?
Ինչո՞ւ մարդկանց մեծամասնությունը չի տեսնում, թե որն է աշխարհում տեղի ունեցող իրադարձությունների իսկական պատճառը։

А что, если мы не понимаем причин того или иного решения?
Իսկ ինչպե՞ս ենք վարվում, երբ կայացրած որեւէ որոշում մեզ այնքան էլ հիմնավորված չի թվում։

Хотя Авраам этого не понимал, он всё же послушался Бога.
Այդ ամենը չհասկանալով հանդերձ՝ Աբրահամը հնազանդվեց Աստծուն։