папа oor Armeens

папа

/ˈpapə/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

հայր

naamwoord

Миа слышала, как миссионеры рассказывали маме и папе о причастии.
Միան լսել էր, թե ինչպես էին միսիոներները պատմել դրա մասին մայրիկին ու հայրիկին։

հայրիկ

Миа слышала, как миссионеры рассказывали маме и папе о причастии.
Միան լսել էր, թե ինչպես էին միսիոներները պատմել դրա մասին մայրիկին ու հայրիկին։

պապ

naamwoord

Вскоре противники Галилея заявили, что его книга выставила папу посмешищем.
Շուտով Գալիլեոյի թշնամիները սկսեցին պնդել, որ նա իր գրքով ծաղրում է պապին։

պապա · արու · հայկ · Հռոմի պապ

Soortgelyke frases

папах
փափախ

папа римский
Հռոմի պապ · պապ

Папа Римский
Հռոմի Պապ

voorbeelde

Семейный домашний вечер – это не лекция от мамы и папы.
Ընտանեկան երեկոները դասախոսություններ չեն հոր եւ մոր կողմից։

с. 243, абз. 21 — изменить второе предложение с конца: Примечательно, что в своей речи папа почти не упоминал Иисуса Христа или Царство Бога.
էջ 243, պ. 21. վերջից երկրորդ նախադասությունը փոխարինել.

В письме папа тактично, но ясно, применяя стихи из Библии, доказал ложность учений церкви о том, что человеческая душа бессмертна и что Бог будет вечно мучить души людей в огненном аду.
Աստվածաշնչյան համարների օգնությամբ հայրիկը իր նամակում բարյացակամորեն, բայց հստակ կերպով հերքում էր այնպիսի եկեղեցական վարդապետություններ, ինչպիսիք են հոգու անմահությունը եւ Աստծո կողմից մարդկային հոգիների հավիտենական տանջանքը դժոխքի կրակներում։

Чувство вины может быть вызвано тем, что ты, как тебе кажется, предаешь родного папу, которого нет с тобой рядом.
Բնական է, որ մեղավորության զգացում ունես խորթ ծնողիդ սիրելու պատճառով, քանի որ հավատարիմ ես քո ծնողին, որը այլեւս ձեզ հետ չի ապրում։

А если шорты чуть выше колен, папа считает, что они чересчур короткие!» (Серина).
Հայրս պնդում է, որ եթե շորտիկը ծնկից վերեւ է, ապա այն շատ կարճ է» (Սերենա)։

«Когда умер папа, я почувствовала себя потерявшимся ребенком.
«Երբ հայրս մահացավ, ինձ անպաշտպան էի զգում։

Папа издал специальную буллу, согласно которой счет дней в 1582 году был передвинут на десять суток вперед, и день после 4 октября был объявлен 15 октября.
1582թ.-ին օրերի թիվը տասը օրով առաջ տրվեց, եւ հոկտեմբերի 4-ին հաջորդեց հոկտեմբերի 15-ը։

А папа-то не знал, даже не обращал внимания, чем я занята.
Ինձ էլ չէին հրավիրել հարսանիք, չնայած իմ գրպանից վճարել էի դրա համար.

▪ В 2007 году у шестилетней Эрики и четырехлетнего Маттиа умер папа.
▪ 2007 թ.–ին մահացավ 6–ամյա էրիկայի եւ 4–ամյա Մաթիայի հայրը։

Девушка по имени Джессика рассказывает: «Мои папа и мама искренне любят и уважают друг друга.
Ջեսիկա անունով մի երիտասարդ աղջիկ ասում է. «Հայրս ու մայրս իսկապես սիրում ու հարգում են իրար։

Прокурор сам указал на то, что падение нравов, распространившееся на весь христианский мир от двора папы Александра VI (1492—1503), в самом деле отражает дух сатанинской организации.
Դատախազը անձամբ նշեց, որ բարոյական բարքերի անկումը, որը տարածվել է ողջ քրիստոնեական աշխարհում, նույնիսկ Հռոմի պապ Ալեքսանդր VI-ի (1492–1503թթ.) նստավայրից, իրականում սատանայական կազմակերպության ոգու դրսեւորում է։

В 1958 году крестился папа.
1958 թվականին մկրտվեց հայրս։

Папа ездил на поездах по всей Бразилии и везде находил интересующихся истиной людей.
Հայրս Բրազիլիայով մեկ շատ էր ճանապարհորդում գնացքով, ու նրան հաջողվում էր հետաքրքրվող անհատներ գտնել։

Совет. Для начала спроси маму или папу, как они справлялись с предметом, который тебе дается с трудом.
Առաջարկ։ Հարցրու ծնողիդ, թե ինչպես է նա սովորել այն առարկան, որը քեզ համար դժվար է։

Однако, перед тем как разрешить мне пойти в кино, папа и мама интересуются названием и содержанием фильма.
Սակայն նրանք նախեւառաջ հետաքրքրվում են, թե ինչ է ֆիլմի անունը, եւ ինչի մասին է այն։

Каждое утро папа молился за меня.
Ամեն առավոտ հայրս աղոթում էր իմ համար։

28 4 Почему папа с мамой расстались?
28 4 Ինչո՞ւ ծնողներս բաժանվեցին

Подрастая, сынишка узнаёт, что у папы есть имя, чем он занимается, и, скорее всего, будет гордиться им.
Սակայն մեծանալով՝ երեխան իմանում է իր հոր անունը, տեսնում է, թե ինչ հեղինակություն ունի նա եւ սկսում է հպարտանալ նրանով։

Папа Иоанн Павел II публично признал, что церковь осудила Галилея несправедливо
Հովհաննես Պողոս II պապը ընդունեց, որ կաթոլիկ եկեղեցին սխալ է վարվել Գալիլեոյի հանդեպ

Мама и папа знали, как сделать жизнь насыщенной и нескучной!
Հայրս ու մայրս այնպես էին անում, որ մեր կյանքը հետաքրքիր եւ ուրախ անցներ։

Что ты делаешь, когда тебе страшно? ~ Наверное, ты бежишь к папе или маме.
Ի՞նչ ես անում, երբ վախենում ես։ ~ Գուցե դիմում ես հայրիկիդ կամ մայրիկիդ։

Одна 20-летняя девушка сетует: «Папа перестал интересоваться, чем я живу.
Օրինակ 20-ամյա մի աղջիկ ասում է. «Հայրս հիմա ընդհանրապես տեղյակ չէ, թե ինչ է կատարվում իմ կյանքում։

Но как ты должен поступать, если папа или мама не поклоняется Иегове? ~ Бог велит детям слушаться родителей.
Իսկ ի՞նչ կարող ես անել, եթե հայրդ կամ մայրդ չեն երկրպագում Եհովային։ ~ Աստված ասում է, որ երեխաները պետք է հնազանդվեն իրենց ծնողներին։

Я любила играть в саду и качаться на качелях, которые сделал мне папа.
Հայրս ճոճանակ էր պատրաստել ինձ համար, եւ ես սիրում էի վազվզել ու խաղալ այգում։

Его 11-летняя сестра Скай добавляет: «Я много молилась, как сама, так и с мамой и папой!»
Նրա 11-ամյա քույրը՝ Սքայը, ավելացնում է. «Ես շատ էի աղոթում՝ թե՛ մենակ, թե՛ մայրիկիս եւ հայրիկիս հետ»։