развод oor Armeens
развод
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ամուսնալուծություն
ru
прекращение брачного союза
● В некоторых странах очень высокий уровень разводов.
● Որոշ երկրներում ամուսնությունների մեծ մասը ավարտվում է ամուսնալուծությամբ։
ապահարզան
Они смягчают ее праведные нормы, касающиеся прелюбодеяния, гомосексуализма и развода.
Նրանք նսեմացնում են պոռնկության, համասեռամոլության եւ ապահարզանի վերաբերյալ աստվածաշնչյան չափանիշները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если родители не говорят тебе, почему они разводятся, или ограничиваются лишь расплывчатыми объяснениями, не думай, что они тебя не любят.
Ալբանիայում, ինչպես նաեւ հեռավոր Ամերիկայում ապրող հույները, որոնք դարձել էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ, նույնպես մտածում էին իրենց հայրենիքում ապրող մարդկանց քարոզելու մասին։jw2019 jw2019
▪ горьких последствий развода;
«Միայն այդ երկու մոլեկուլների համագործակցության շնորհիվ է, որ Երկրի վրա այժմ գոյություն ունի կյանքը»,— ասվում է «Նոր բրիտանական հանրագիտարանում»։jw2019 jw2019
Согласно Библии, развод допустим в случае неверности одного из супругов (Матфея 19:9).
Հստակորեն ու անկեղծորեն ներկայացվում են փաստերըjw2019 jw2019
В питомнике разводят крокодилов и гавиалов, а затем выпускают в реки и болота или передают в другие питомники и научные центры.
Ուստի ընդամենը մի քանի ամսից Ընկերությունը 10 անգամ մեծացրեց տպագրության սկզբնական պատվերը։jw2019 jw2019
Охваченные сильными переживаниями по поводу своего будущего, некоторые никак не могут восстановить душевное равновесие — даже спустя годы после развода.
Բոլոր համաժողովներն էլ թարմություն եւ Աստծու Խոսքից կրթություն ստանալու աղբյուր են եղել։jw2019 jw2019
Время, затрачиваемое на подготовку свидетельства о разводе и на законное оформление развода, предоставляло мужу возможность пересмотреть свое решение.
1920-ականներին եւ 1930-ականներին բազմաթիվ քարոզիչներ Գերմանիայից տեղափոխվեցին այլ երկրներ՝ քարոզելուjw2019 jw2019
Все, кто прошел через развод, знают эту боль и нуждаются в целительной силе и надежде, исходящих от Искупления.
11 Ոչ մի մեռած հոգու նա չպետք է մոտենա+։LDS LDS
3 Когда между мужем и женой возникают серьезные конфликты, то может показаться, что легче всего разрешить их путем развода.
Ռավենսբրյուկում գտնվող 500-ից ավելի հավատարիմ Վկա կանանց մասին ֆրանսիացի գեներալ Շարլ դը Գոլի զարմուհին ճամբարից ազատ արձակվելուց հետո գրեց. «Ես իսկապես հիացած եմ նրանցով։jw2019 jw2019
Ведь еще не так давно многие специалисты отстаивали развод как быстрый и легкий выход из положения, когда брак не удался.
Եվ սա բազմաթիվ օրինակներից միայն մեկն է։jw2019 jw2019
Какое есть единственное библейское основание для развода, дающее право вступить в новый брак?
Մանրէներն անհրաժեշտ են նաեւ մեր մարսողության համար։jw2019 jw2019
Другие занимаются «земледелием»: они «разбивают» сады и разводят в них грибы.
Նրանք համբերություն դրսեւորեցին, եւ ժամանակի ընթացքում նրանց ֆրանսերենի իմացությունը բարելավվեց։jw2019 jw2019
* Тяжелым разводом.
«Բուշեի» գործը հարուցվել էր այն պատճառով, որ Էմե Բուշեն՝ հանդարտ բնավորության տեր մի ֆերմեր, տարածել էր «Քվեբեկի բուռն ատելությունը» թերթիկը։LDS LDS
Сегодня во многих странах по меньшей мере 40 процентов браков заканчиваются разводом.
Նա պարզապես գիտակցում էր, որ դեռ շատ բաներ պետք է բացահայտվեն։jw2019 jw2019
Юноша изо всех сил старается жить по Евангелию, но сталкивается с испытаниями из-за развода своих родителей.
Ուրիշներն էլ մի քանի օր գնացել էին ոտքով, իսկ հետո ավտոբուսով։LDS LDS
Но даже если до этого не доходит, немало людей добиваются развода или раздельного жительства, чтобы потом жить с кем-то другим.
Այդպիսով հաճախ կարելի էր տեսնել, որ մեկ բնագրային բառի իմաստը փոխանցելու համար օգտագործվել են անգլերեն մի քանի բառեր։jw2019 jw2019
На Филиппинах, где запрещен развод, число женщин в возрасте от 15 до 49 лет, «живущих в гражданском браке, возросло вдвое с 1993 по 2008 год» («ФИЛИППИН СТАР», ФИЛИППИНЫ).
Դեռեւս «Հազարամյակի արշալույսի» առաջին հատորում, որը հրատարակվեց 1886-ին, քննարկվեց նվիրման հարցը։jw2019 jw2019
Если подобное случается, то лишь обманутый супруг — а не родственники или друзья — принимает решение, разводиться ему или нет (Галатам 6:5).
Մարգարեություններ, որոնցում «Մեսիա» բառը չի հիշատակվում։jw2019 jw2019
Свидетельство о разводе
Գործունեության մեկ այլ փուլ սկսվեց 1886-ին, երբ եղբայր Ռասելը ավարտեց «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքի գրությունը, որը նրա գրած վեց հատորներից առաջինն էր։jw2019 jw2019
Если, к примеру, женатый мужчина становится виновным в сексуальной безнравственности, его жена может решить, разводиться ей или нет.
Միջազգային նվագախումբը, որի բոլոր անդամները Վկաներ են, բազմիցս մասնակցել է տեսաֆիլմերի պատրաստման գործին՝ ապահովելով երաժշտական նվագակցությունը, ինչի շնորհիվ ֆիլմերն ավելի գրավիչ են դարձել։jw2019 jw2019
Оказалось, что число разводов среди «астрологически совместимых» пар было не меньше, чем среди остальных.
Դրանց շնորհիվ տարածքները ավելի արագ էին մշակվում, Վկաները կարողանում էին ավելի շատ մարդկանց քարոզել, աստվածաշնչյան արժեքավոր շատ գրականություն տարածել, միանման վկայություն տալ եւ բարի լուրը հաղորդել նույնիսկ այն մարդկանց, որոնց լեզուն չգիտեին։jw2019 jw2019
12 В дни пророка Малахии многие мужья в еврейском народе поступали со своими женами вероломно: они разводились с ними по любому поводу.
1920 թվականի սկզբին Ընկերությունը արդեն ուներ իր փոքր, բայց լավ սարքավորված տպարանը։jw2019 jw2019
Организация активно проводит образовательную программу, которая помогает усвоить взгляд Иеговы на развод. Эта программа приносит пользу как тем, кто является Свидетелем уже давно, так и сотням тысяч тех, кто ежегодно к ним присоединяется.
«Գիտեք, սինյորիտա, երիտասարդ տարիներից ի վեր ես սպասել եմ, որ ինչ-որ մեկը կգա իմ տուն եւ կասի այն, ինչ ասացիք դուք։jw2019 jw2019
разводятся в этом томе
Չնայած այդ իրավիճակին՝ 1956-ին,ապա նաեւ 1965-ին Եհովայի վկաները փորձեցին պետական գրանցում ստանալ Իսպանիայում։jw2019 jw2019
Решит ли развод все проблемы?
Որպես մարզային վերակացու՝ Քենիայից ինձ ուղարկեցին այնտեղ։jw2019 jw2019
«Люди будут строить дома и жить в них, будут разводить виноградники и есть их плоды.
Դրանք պարանոցիդ կապիր+ եւ սրտիդ տախտակին գրիր+ 4 ու այդպիսով Աստծու եւ մարդկանց աչքերում հաճություն եւ ըմբռնողականություն ունեցող մարդու համբավ գտիր+։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.