разводить oor Armeens
разводить
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ամուսնալուծել
բաժանել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если родители не говорят тебе, почему они разводятся, или ограничиваются лишь расплывчатыми объяснениями, не думай, что они тебя не любят.
Կեղեւի շարժողական մասjw2019 jw2019
▪ горьких последствий развода;
Աստված զորացնում է ինձ, ինչպես որ միշտ զորացրել է անցյալում ապրած բոլոր ճշմարիտ քրիստոնյաներին։jw2019 jw2019
Согласно Библии, развод допустим в случае неверности одного из супругов (Матфея 19:9).
Թարգմանիչներն ու սրբագրիչները համագործակցում են միմյանց հետ՝ թարգմանության որակը բարձրացնելու համարjw2019 jw2019
В питомнике разводят крокодилов и гавиалов, а затем выпускают в реки и болота или передают в другие питомники и научные центры.
Նրանք խանդավառությամբ էին լցված, պատրաստ էին սովորելու եւ փոքր-ինչ անհանգիստ էին։jw2019 jw2019
Охваченные сильными переживаниями по поводу своего будущего, некоторые никак не могут восстановить душевное равновесие — даже спустя годы после развода.
20-րդ դարի սկզբներին Աֆրիկայում քարոզչական գործը սկսած անհատներին միացան նաեւ ուրիշները, եւ 1935-ին արդեն, ըստ եղած տվյալների, Աֆրիկա մայրցամաքում վկայության գործին մասնակցում էր 1407 հոգի։jw2019 jw2019
Время, затрачиваемое на подготовку свидетельства о разводе и на законное оформление развода, предоставляло мужу возможность пересмотреть свое решение.
Ի՞նչ կարելի է ասել ամուսնալուծության մասինjw2019 jw2019
Все, кто прошел через развод, знают эту боль и нуждаются в целительной силе и надежде, исходящих от Искупления.
Կինյառուանդա Abahamya ba YehovaLDS LDS
3 Когда между мужем и женой возникают серьезные конфликты, то может показаться, что легче всего разрешить их путем развода.
Կյանքի հանդեպ հարգանք դրսեւորելու վերաբերյալ Եհովայի վկաների տեսակետը անդրադարձել է արյան փոխներարկման հարցում նրանց դիրքորոշման վրա։jw2019 jw2019
Ведь еще не так давно многие специалисты отстаивали развод как быстрый и легкий выход из положения, когда брак не удался.
Փրկագնում, ազատագրում։jw2019 jw2019
Какое есть единственное библейское основание для развода, дающее право вступить в новый брак?
1933-ին Եհովայի վկաները սկսեցին օգտագործել մեկ այլ նորույթ՝ բարի լուրը մարդկանց քարոզելու նպատակով։jw2019 jw2019
Другие занимаются «земледелием»: они «разбивают» сады и разводят в них грибы.
Թեեւ պատերազմի պատճառով ստիպված էին փախչել, սակայն շարունակում էին քարոզելjw2019 jw2019
* Тяжелым разводом.
Հազարավոր անհատներ սիրով ընդունում են աստվածաշնչյան գրականությունը եւ օգուտներ են քաղում Աստվածաշնչի կանոնավոր ուսումնասիրությունից։LDS LDS
Сегодня во многих странах по меньшей мере 40 процентов браков заканчиваются разводом.
Մեկ տարվա ընթացքում Միացյալ Նահանգներում եւ Կանադայում «Լուսադրաման» դիտեց ավելի քան 8000000 մարդ, բացի այդ, մարդկանց մեծաթիվ խմբեր ֆիլմը դիտեցին Մեծ Բրիտանիայում եւ Եվրոպայում, ինչպես նաեւ Նոր Զելանդիայում եւ Ավստրալիայում։jw2019 jw2019
Юноша изо всех сил старается жить по Евангелию, но сталкивается с испытаниями из-за развода своих родителей.
ՊԱՐԱԳՎԱՅLDS LDS
Но даже если до этого не доходит, немало людей добиваются развода или раздельного жительства, чтобы потом жить с кем-то другим.
5 Ուստի եկավ Սամարիայի Սյուքար կոչվող քաղաքը՝ այն դաշտի մոտ, որը Հակոբն իր որդի Հովսեփին էր տվել+։jw2019 jw2019
На Филиппинах, где запрещен развод, число женщин в возрасте от 15 до 49 лет, «живущих в гражданском браке, возросло вдвое с 1993 по 2008 год» («ФИЛИППИН СТАР», ФИЛИППИНЫ).
1903-ին «Դիտարանում» խորհուրդ տրվեց, որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ձգտեն բարի լուրը հասցնել յուրաքանչյուր մարդու՝ թերթիկներ տարածելով տնից տուն, եւ չկենտրոնանան միայն եկեղեցի հաճախողներին քարոզելու վրա։jw2019 jw2019
Если подобное случается, то лишь обманутый супруг — а не родственники или друзья — принимает решение, разводиться ему или нет (Галатам 6:5).
Սակայն կյանքի փորձառությունն ուղեղը ձեւավորելու միակ միջոցը չէ։jw2019 jw2019
Свидетельство о разводе
Քննելով տարածված թերթիկի բովանդակությունը՝ Գերագույն դատարանի դատավորներից մեկն ասաց. «Փաստաթուղթը վերնագրված էր՝ «Քվեբեկի բուռն ատելությունն Աստծու, Քրիստոսի եւ ազատության հանդեպ խայտառակություն է ամբողջ Կանադայի համար». այնտեղ նախ եւ առաջ կոչ էր արվում հանդարտությամբ եւ խոհեմությամբ քննել այն փաստերը, որոնք ներկայացվում են՝ ի պաշտպանություն թերթիկի վերնագրի. այնուհետեւ ընդհանուր առմամբ նկարագրվում էր, թե Քվեբեկում ինչ հալածանքների են ենթարկվում Վկաները՝ որպես Քրիստոսի եղբայրներ. նաեւ մանրամասնորեն ներկայացվում էին հալածանքի կոնկրետ դեպքեր. եւ վերջում նահանգի ողջ ժողովրդին կոչ էր արվում բողոքի ձայն բարձրացնել ամբոխների բռնությունների եւ գեստապոյական մեթոդների դեմ, որպեսզի Աստծու Խոսքի ուսումնասիրության եւ նրա պատվիրաններին հնազանդվելու շնորհիվ հնարավոր լիներ «Աստծու, Քրիստոսի եւ ազատության հանդեպ սիրո բարի պտուղների առատ բերք» հավաքել»։jw2019 jw2019
Если, к примеру, женатый мужчина становится виновным в сексуальной безнравственности, его жена может решить, разводиться ей или нет.
Դեռեւս 1904թ.-ին «Նոր ստեղծագործություն» գրքում նշվեց, որ անհրաժեշտ է համապատասխան քայլեր ձեռնարկել ժողովը ապականությունից զերծ պահելու համար։jw2019 jw2019
Оказалось, что число разводов среди «астрологически совместимых» пар было не меньше, чем среди остальных.
Ամուր հավատ եւ ապրելու մեծ ցանկություն ունենալով՝ նրանք ուրախությամբ համագործակցում են բժիշկների եւ բուժանձնակազմի հետ։jw2019 jw2019
12 В дни пророка Малахии многие мужья в еврейском народе поступали со своими женами вероломно: они разводились с ними по любому поводу.
Իրադարձություններ, որոնք մատնացույց էին անում այդ անունըjw2019 jw2019
Организация активно проводит образовательную программу, которая помогает усвоить взгляд Иеговы на развод. Эта программа приносит пользу как тем, кто является Свидетелем уже давно, так и сотням тысяч тех, кто ежегодно к ним присоединяется.
Շրջիկ աշխատողները Աստծու Թագավորության բարի լուրը քարոզում էին մոտակա երկրներում ապրող աֆրիկյան տարբեր լեզուներով խոսող մարդկանց։jw2019 jw2019
разводятся в этом томе
Մերձավորիդ կյանքի* դեմ ոտնձգություն չանես+։jw2019 jw2019
Решит ли развод все проблемы?
Արդյոք դա նպաստե՞ց այն բանին, որ ավելանա Եհովային հանրորեն փառաբանողների թիվը։jw2019 jw2019
«Люди будут строить дома и жить в них, будут разводить виноградники и есть их плоды.
Բայց ո՞ւմ մոտ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.