себя oor Armeens
себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ինձ
Я чувствую себя каким-то уставшим.
Ես ինձ մի տեսակ հոգնած եմ զգում:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
Եհովայի վկաների միջազգային համաժողովը (Սանկտ Պետերբուրգ, Ռուսաստան, 1992)ted2019 ted2019
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
Շուտով ընդդիմություն առաջ եկավ։jw2019 jw2019
Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе.
20 Քո բարի ոգին+ տվեցիր, որ խելամիտ դարձնես նրանց, քո մանանան հետ չպահեցիր նրանց բերանից+ եւ ջուր տվեցիր նրանց՝ ծարավը հագեցնելու համար+։jw2019 jw2019
Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
Այդպիսի անհատներից էր Եզեկիել Օվբիագելը Նիգերիայից։jw2019 jw2019
16 Не будь слишком праведным+ и не выставляй себя слишком мудрым+.
Աստվածաշնչի ուրիշ համարներում լուսաբանվում են հետաքրքրություն առաջացնող այս խոսքերը։jw2019 jw2019
3 Но оставь из последней части немного волос и завяжи их себе в полу+.
Համբուրգի հիվանդանոցներից մեկում աշխատող մի բուժքույր «Հազարամյակի արշալույսի» մի քանի հատորներ բաժանեց հիվանդանոցում։jw2019 jw2019
Затем Иисус объяснил, что перед концом этого мира люди будут вести себя точно так же (Матфея 24:37—39).
Նրանք պատրաստ էին եւ ցանկանում էին շարունակել քարոզչությունըjw2019 jw2019
Но старики — это взрослые люди; у них за плечами целая жизнь, в течение которой они копили мудрость и опыт, сами заботились о себе и сами принимали решения.
Վերջիններիս միջոցով Թագավորության բարի լուրը տարածվեց նաեւ այլ գյուղերում։jw2019 jw2019
Развивай в себе качества, свойственные христианам.
Ինչպե՞ս էր հնարավոր անել դա։jw2019 jw2019
Зачастую те, кто ведет себя агрессивно, в детстве — в период формирования их личности — были обделены вниманием родителей или видели их дурной пример.
Ռասելի կարծիքով՝ Սթորզը ուներ «շատ պատճառներ Աստծուն շնորհակալ լինելու, որ իրեն երկար տարիների կյանք է շնորհել, կյանք, որն անմնացորդ նվիրել էր Տիրոջը»։jw2019 jw2019
В духе покаяния, с искренним стремлением к праведности мы вступаем в завет о том, что готовы взять на себя имя Христа, помнить Его и соблюдать заповеди Его, чтобы Дух Его всегда пребывал с нами.
Իսկ ուրիշ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ որոշեցին մեկնել իրենց կամ իրենց ծնողների ծննդավայր, որպեսզի իրենց ընկերներին ու բարեկամներին պատմեն Եհովայի հրաշալի նպատակների մասին, նաեւ այն մասին, թե ինչ կարող են անել նրանք, որպեսզի վայելեն այն օրհնությունները, որ կպարգեւի Եհովան։LDS LDS
Чтобы понять, что включают в себя хорошие манеры, рассмотрим пример Иеговы Бога и его Сына.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները տարածել էին միլիոնավոր գրքեր, հարյուր միլիոնավոր թերթիկներ եւ այլ գրականություն 35 լեզուներով։jw2019 jw2019
Как повел себя Иисус и к чему это привело?
31 Բերիայի որդիները՝ Քաբեր եւ Մելքիել՝ Բարսայիթի հայրը։jw2019 jw2019
20 Тогда Ио́в встал, разорвал+ на себе верхнюю одежду, остриг свою голову+, упал на землю+, поклонился+ 21 и сказал:
Զարմանալին այն էր, որ Խորհրդային Միությունից (ԽՍՀՄ) եւ Չեխոսլովակիայից հազարավոր պատվիրակներ կարողացել էին կառավարությունից թույլտվություն ստանալ երկրից դուրս գալու համար եւ եկել էին համաժողովին։jw2019 jw2019
Иосиф обучил Иисуса ремеслу, чтобы он мог сам заботиться о себе.
8 Այսպիսով՝ հնագույն տարբեր քաղաքակրթություններում գոյություն է ունեցել նույն ուսմունքը՝ հոգու անմահության գաղափարը։jw2019 jw2019
«[Он] не переставал свидетельствовать о себе»,— объяснил Павел.
18 Նրանք կգան այնտեղ ու կվերացնեն նրա բոլոր նողկալի ու գարշելի բաները+։jw2019 jw2019
Возвещатели, отправляясь на конгресс, должны иметь при себе один-два бланка S-43.
Կոլումբուսի (Օհայո) համաժողովի պատվիրակները, որոնք խանդավառությամբ ընդունեցին Եհովայի վկաներ անունը (1931)jw2019 jw2019
19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.
Անշուշտ, նրանք զուրկ չէին միայն մարդուն հատուկ խղճի զգացումից, որը փաստաբաններն ընդունում են որպես բարոյականության եւ արդարության համընդհանուր հիմք (Հռովմայեցիս 2։jw2019 jw2019
В нем сказано: «Я говорю вам: Можете ли вы представить себе, что вы услышите голос Господа в тот день, говорящий вам: Придите ко Мне, вы, благословенные, ибо вот, дела ваши были делами праведности на лице земли?»
40 Ով որ դրանց դիակից ուտի+, պետք է լվանա իր հանդերձները. նա մինչեւ երեկո անմաքուր կլինի։ Եվ նա, ով դրանց դիակը վերցնի, պետք է լվանա իր հանդերձները. նա մինչեւ երեկո անմաքուր կլինի։LDS LDS
Сначала руководство тюрьмы разрешало Свидетелям иметь при себе лишь некоторое количество библейской литературы, изданной нашим Обществом.
12 Նա պետք է վերցնի կրակամանը+, որը լցված կլինի Եհովայի առաջ եղող զոհասեղանի+ այրվող ածուխներով, ինչպես նաեւ իր երկու բռերը+ լցնի մանրացված անուշահոտ խնկով+ ու դրանք բերի վարագույրից ներս+։jw2019 jw2019
Но теперь он явил себя+ раз+ и навсегда при завершении систем вещей+, чтобы покончить с грехом, пожертвовав собой+.
Եղել է Լոձ քաղաքի (Լեհաստան) բանտում, Օսվենցիմի, Գրոս-Ռոզենի եւ Բերգեն-Բելզենի (Գերմանիա) համակենտրոնացման ճամբարներում։jw2019 jw2019
5 Проверяйте, в вере ли вы, испытывайте самих себя+.
Հնագետները զոհաբերված երեխաների աճյուններով լի սափորներ են հայտնաբերել։jw2019 jw2019
Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
Մի քանի ժողովների վերակացուներ՝ բոլորն էլ Միացյալ Նահանգների միջինարեւմտյան հատվածից, սկսեցին պլաններ մշակել այդ նպատակին հասնելու համար։jw2019 jw2019
Итак, представьте себе, что вы стоите на улице где-либо в Америке, и к вам подходит японец и спрашивает:
Իսկ ինչո՞ւ է Աստված թույլ տալիս դա։ted2019 ted2019
Так Иегова представляет себе вас, молодых, верно служащих ему в эти тяжелые времена.
Մարդիկ չգիտեն, թե ինչ է պատահելու մոտ ապագայում, ոչ էլ կարող են ղեկավարել ապագան։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.