трава́ oor Armeens
трава
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
խոտ
Нам показали, где рубить деревья и где собирать траву для строительства своего собственного небольшого домика.
Մեզ ցույց տվեցին, թե որտեղից կարող ենք ծառեր կտրել եւ խոտ հավաքել մեր սեփական փոքրիկ տունը կառուցելու համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Они станут как зелёная трава на крышах+,
Մենք ընդամենը ենթադրում էինք դա եւ, ակներեւաբար, սխալվեցինք»։jw2019 jw2019
Весной пастух каждый день выводил стадо из загона и вел его на ближайшие пастбища с сочной молодой травой.
Դաժան վերաբերմունք համակենտրոնացման ճամբարներումjw2019 jw2019
Все человеческие философии и теории подобны траве, которая зеленеет, но в конце концов засыхает, тогда как Слово Бога «пребудет вечно» (Исаия 40:8).
Որքան ընդլայնվում էր տնետուն ծառայության գործը, այնքան ավելի շատ փորձեր էին արվում կիրառելու այնպիսի օրենքներ, որոնցով կարելի էր սահմանափակել կամ արգելել այդ գործունեությունը։jw2019 jw2019
Однако сегодня некоторые красные вина не подходят для этого празднования, так как в них для крепости добавляется спирт или коньяк, а в каких-то случаях — для вкуса — травы и специи.
Փաստերը վկայում են, որ Բաբելոնը ոռոգման բարդ համակարգ է ունեցել, որը բաղկացած է եղել Տիգրիս եւ Եփրատ գետերի միջեւ գտնվող ամբարտակներից ու ջրանցքներից։jw2019 jw2019
Иногда им приходилось расстилать свою постель-скатку в зале ожидания, в хлеву, на траве в джунглях и в хижине на полу из утрамбованного коровьего навоза. Но иногда они ночевали в шикарных отелях и во дворце раджи.
Պողոս առաքյալի նման, որը քարոզում էր Կորնթոսում (Հունաստան)՝ ռահվիրաները «իրենց անձը ամբողջությամբ տրամադրում են խոսքին»՝ ձգտելով որքան հնարավոր է շատ մարդկանց պատմել Մեսիական Թագավորության մասին (Գործ.jw2019 jw2019
Иисус говорит: «Пусть люди сядут на траву».
Մեկ տասնամյակի ընթացքում այդ նավերի օգնությամբ ամբողջությամբ կատարվեց անձնակազմին տրված հանձնարարությունը, իսկ գործը շարունակեցին կղզիներում ապրող քարոզիչները։jw2019 jw2019
Они заканчивают традиционный пасхальный ужин, который состоит из запеченного ягненка, горьких трав, пресного хлеба и красного вина.
Այն տեղերում, որտեղ եբրայերեն տեքստում հանդիպում էր քառագիրը, համապատասխանաբար գրվում էր Աստծու անունը, եւ այն չէր փոխարինվում այլ բառերով, ինչը սովորաբար անում էին շատ այլ թարգմանիչներ։jw2019 jw2019
В самой Библии в 1 Петра 1:24, 25 говорится: «Всякая плоть — как трава, и всякая слава человеческая — как цвет на траве, засохла трава, и цвет ее опал; но слово Господне пребывает в век».
Երկու տարի անց՝ 1924-ին, Ընկերությունը Նյու Յորքում հիմնեց իր սեփական ռադիոկայանը՝ WBBR-ը։jw2019 jw2019
Поэтому некоторые считают, что в Гезерском календаре слово «лен» было синонимом слову «трава», которая шла на корм скоту.
Գերմանացի աստվածաբան Ռուդոլֆ Բուլտմանի այս խոսքերը համընկնում են հրաշքների նկատմամբ ներկայումս շատ մարդկանց ունեցած տեսակետին։jw2019 jw2019
Сегодня потребители отдают предпочтение мылу с ароматом свежих фруктов и экстрактами трав, что, по их мнению, делает его более натуральным и целебным.
1924-ին այդ տպարանում թողարկվեց մոտ 250000 գիրք, ինչպես նաեւ պարբերագրեր ու գրքույկներ ռումիներեն եւ հունգարերեն լեզուներով։jw2019 jw2019
Вы резвились, как телица на нежной траве+, и ржали, как жеребцы+.
Նամակ Բերթոլդ Սաբոյից, որը 1945թ. մարտի 2-ին գնդակահարվեց Կյորմենդում (Հունգարիա)jw2019 jw2019
Переселение из сел в города означало, что новооткрытые промышленные материалы начали замещать дикорастущие травы, которые стало трудно находить.
Գենը պահպանում է սպիտակուցի սինթեզման համար պահանջվող ինֆորմացիան։ted2019 ted2019
Дополнительно куплены ароматические травы для подготовки тела к погребению
Խոսելով այն անհատների մասին, ովքեր կարողանում էին գումար վաստակել եւ կարծում էին, որ գլխավորապես գործարարությամբ զբաղվելով՝ կարող էին ավելի մեծ գումարներ նվիրաբերել, եղբայր Ռասելն ասաց, որ ավելի լավ կլինի սահմանափակել նման գործունեությունը եւ իրենց անձն ու ժամանակը նվիրել ճշմարտությունը տարածելու գործին։jw2019 jw2019
29 И Я, Бог, сказал человеку: Вот, Я дал вам всякую траву, несущую семя, какая есть на лице всей земли, и всякое дерево, у которого будет плод, несущий семя; вам это будет в апищу.
Բայց դրա համար ավելի մեծ տարածքի եւ ավելի շատ սարքավորումների կարիք կլիներ, ինչպես նաեւ հարկ կլիներ ձեռք բերել նոր հմտություններ։LDS LDS
Да, наша жизнь так же скоротечна, как трава, увядающая всего за один день.
Ելույթում եղբայր Ռադերֆորդը մանրամասնորեն նկարագրեց մի շարք դեպքեր, որոնք իրականում անօրինական գործողություններ էին եւ փաստում էին, որ Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու ներկայացուցիչները գաղտնի միաբանության մեջ են պաշտոնատար անձանց հետ։jw2019 jw2019
Это сухой навоз животных, древесина, хворост, трава, солома или ботва.
Սակայն 1894թ.-ին այդ այցերի ժամանակ նրա հանդեպ ցուցաբերված ջերմ վերաբերմունքը ակներեւաբար նպաստեց, որ աստիճանաբար նրա կարծիքը փոխվի իր մասին։jw2019 jw2019
Мы читаем: «Сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву сеющую семя, дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле.
1925-ին Հիշատակի երեկոյին ներկա էր 4185 հոգի, եւ նրանց մեծամասնությունը, ինչպես այն ժամանակ ընդունված էր,օգտվեց խորհրդանիշներից։jw2019 jw2019
Из китайской истории мы узнаем, что в 219 году до н. э. император Цинь Ши-хуанди послал флотилию с 3 000 мальчиков и девочек на поиски легендарного острова Пань-лай — жилища бессмертных людей,— чтобы достать траву бессмертия.
Հաջորդ տարի՝ 1946-ին, Գերմանիայի եղբայրները Նյուրնբերգում համաժողով կազմակերպեցին։jw2019 jw2019
Использовался главным образом спортивным обществом Олимпик Лилль, для проведения матчей по хоккею на траве и футболу, в 1907 году стадион закрепляется за футбольным клубом Олимпик Лилль.
Եղբայրների բանտարկության ժամանակ կազմակերպության կողմից վկայության գործի վերահսկողությունը գրեթե դադարել էր։WikiMatrix WikiMatrix
Женщины особенно любят играть в камоги — игру, напоминающую хоккей на траве.
Ցուցադրումների ժամանակ մուտքն ազատ էր։jw2019 jw2019
Возможно, сначала ей захотелось пощипать траву неподалеку, потом чуть подальше. Так постепенно она отдаляется от стада.
Բայց իրականում, ինչպես եղբայր Ռասելն էր նշել, դա ծառայության ամենաարդյունավետ ձեւն էր։jw2019 jw2019
Духовные израильтяне, остаток «Израиля Божьего» (Галатам 6:16). Для «многих народов» земли они как освежающая «роса от Господа» и как «ливень на траве».
«Ազգերը» եւ «Երուսաղեմը»։jw2019 jw2019
В концерте «Лето» мы слышим пение горлиц, из отголосков песен доносится tortorella, или по-итальянски «горлица», но прошёл град и примял траву на лугах.
Այդպիսի մեծամասշտաբ տպագրություն իրականացնելիս եղբայրները չէին անտեսում նրանց, ովքեր հատուկ կարիքներ ունեին։ted2019 ted2019
После жатвы пастухи выпускали стада на поля, где овцы щипали молодые побеги злаковых трав и ели оставшиеся зерна.
Բայց դեռ սովորելու շատ բանկար, ուստի հարկավոր էր մեծ համբերություն դրսեւորել։jw2019 jw2019
12 И произвела земля зелень и всякую траву, несущую семя по роду своему, и дерево, приносящее плод, несущий в себе семя его по роду его. И Я, Бог, увидел, что всё, что Я создал, было хорошо.
Նրանք ուզում էին այնպիսի տպավորությունստեղծել, թե Ռասելը անբարո կյանք էր վարում։LDS LDS
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.