вернуть oor Yslands
вернуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
skila
Ты должен вернуть ему книгу.
Þú verður að skila honum bókinni.
endurgera
skila vinnuafriti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
Hvernig finnst þér að vinna með okkur?LDS LDS
Они сейчас вернутся
Allir ibúar i hverfinu afhendi vopn sinopensubtitles2 opensubtitles2
Я стал молиться и размышлять о том, чтобы вернуться в Церковь и начать служить Богу».
Ég myndi segja hún væri sú fallegasta á staðnumLDS LDS
И несмотря на то, что они были уведены, они снова вернутся и овладеют землёй Иерусалимской; а потому они будут снова авозвращены в землю их наследия.
Eftir stutta úlegd í Elba, fór hann til Frakklands og hóf Hundrad daga strídid og beid ósigur vid WaterlooLDS LDS
Он не мог вернуться назад и самостоятельно решить проблему своей юности, но мог начать оттуда, где был сейчас, и, воспользовавшись помощью, стереть вину, которая преследовала его все эти годы.
Þetta er sjálft DallasLDS LDS
Многие молодые взрослые в миру влезают в долги, чтобы получить образование, а потом выясняют, что обучение обходится им гораздо дороже, чем средства, которые они могут вернуть.
Það er ömurlegt að sjá migLDS LDS
Я нанял хороших людей, раскрутил место, потом мой друг не смог вернуться, и теперь оно моё.
Réttur staður, við hliðina á símanumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А также заверить, что, если он захочет, он сможет вернуться домой.
Hann henti Þessu í ruslatunnunajw2019 jw2019
И он бросился к двери своей комнаты и толкнул себя против нее, так что его отец мог увидеть сразу, как он поступил из зала, что Грегор полностью намерен вернуться сразу в свою комнату,, что не надо было отвезти его обратно, но, что одна только необходимые для открытия дверь, и он исчезнет сразу.
Gjörðu svo velQED QED
И не можешь в нее вернуться.
Hvað e r sanngjarnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывай эти моменты и, проявляя искреннюю любовь и участие, делай все возможное, чтобы помочь своему духовному брату или сестре вернуться в собрание. (Зачитай Филиппийцам 2:4.)
Ekki láta þér detta það í hugjw2019 jw2019
Теперь он должен был вернуться.
ÖII litlu trén fullkominOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, если мы не можем вернуть долг из-за непредвиденных обстоятельств?
Ég læt þig fá það sem þú vilt, síðan skilur leiðirjw2019 jw2019
На протяжении многих лет после крещения, возможно, весь остаток жизни в этой системе вещей, им, может быть, приходится бороться с сильными желаниями плоти, которую тянет вернуться к прошлому безнравственному поведению.
Og á eftir, þegar hann spilaði það einn, það hefur ekki verið spilað þannig síðan Cliffjw2019 jw2019
Затем из рая и ада вернутся души и вселятся в воскресшие тела.
Jú, flestar konur sem hafa ekki gert það áðurjw2019 jw2019
Например, вор должен вернуть украденное.
Ég vil ekki koma fram í sjónvarpsþættiLDS LDS
Сила Искупления поддерживает, исцеляет и помогает нам вернуться на прямой и узкий путь, ведущий к вечной жизни.
Hann ætlaði sér ekkert illtLDS LDS
Должен вернуться сегодня.
Hversvegna er hún með grímu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь ли ты теперь вернуться домой?
Geisladũrđ ūeirra er næstum sú samajw2019 jw2019
Вот бы снова вернуться в детство!»
Neyðarlínan.Hvers eðlis er neyðin hjá þér?jw2019 jw2019
Тогда беглецы, находившиеся в городах убежища, могли вернуться в свои дома, не опасаясь попасть в руки мстителей за кровь.
Breyta lyklaskilgreiningalistajw2019 jw2019
Вы задумываетесь о том, что еще вы можете сделать, чтобы вернуть их обратно на этот путь.
Hann er dáinnLDS LDS
Мы знаем об Их Божественных качествах, Их родственных отношениях друг с другом и с нами и о великом плане искупления, благодаря которому мы можем вернуться в Их присутствие.
Hvað meinarðu að þessu sé lokið?LDS LDS
Керэн узнала, что Бог, о котором говорит Библия, поручил своему Сыну вернуть мертвых к жизни здесь, на земле.
Þessi dagur snýst um þaðjw2019 jw2019
Перед тем как вернуться к работе, он спросил президента миссии, можно ли ему провести еще два-три дня в доме миссии в конце своего служения.
Það gerir allan gæfuuninnLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.