известность oor Yslands
известность
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
frægð
Несмотря на все свое богатство и известность, он несчастен.
Þrátt fyrir allan hans auð og frægð er hann óhamingjusamur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
Hvað gerðist?jw2019 jw2019
Уравнение E=mc2 известно многим*.
Kannski hafðirðu ánægju af að segja söguna... segja lögreglu og blaðamönnum eitthvað sem þeir vissu ekkijw2019 jw2019
И по мнению Пентагона, мне известно больше, чем Вам.
Vio fáum eitt taekifaeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
Þið megið ekki misskilja mig, hjá flestum er vistin erfið.Tilbreytingarlaus martröðjw2019 jw2019
Мне прекрасно известно мнение моего подзащитного.
Syngdu eftir tóninnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первой в море вышла подводная лодка, известная нам как " Красный октябрь ", названная в честь Октябрьской революции 1917 года.
Helvítis hryðjuverkamennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами».
Við vitum hver er spilltur hjá ykkurjw2019 jw2019
Один способ оценить и сравнить себя с прошлыми поколениями связан с одним из старейших стандартов, известных человеку, – Десятью заповедями.
Ef við komust suður fyrir skarðið í kvöld... notum við blysinLDS LDS
Интересно, что если принимать во внимание контекст, то не найдется ни одного примера, доказывающего, что Библия противоречит известным научным фактам.
Slóð & að sjálfræsingujw2019 jw2019
1 Тебе, должно быть, известно, что в разных странах, в том числе и в нашей, живет много индусов.
Nægir það ekki?jw2019 jw2019
Конечно, обращение Бога с Павлом в определенное время стало известно ему, и это произвело глубокое впечатление на его молодой ум.
Hring eftir hringjw2019 jw2019
Ясно одно: христиане распространили благую весть довольно далеко, и поэтому апостол Павел мог сказать, что она «приносит плод и распространяется во всем мире», то есть и на отдаленных окраинах известного тогда мира (Колоссянам 1:6).
Ertu orðinn svangur?jw2019 jw2019
Мне известно о проблемах, которые ты сегодня создала.
Komum bílnum aftur á götunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Львы известны своим мужеством и бесстрашием.
Ég vil vera ein með Chetjw2019 jw2019
35 И так стало известно среди умерших, как малых, так и великих, как неправедных, так и верных, что искупление совершилось через ажертву Сына Божьего на бкресте.
Afrita staðsetningu myndarinnarLDS LDS
Став взрослой, Хелен Келлер приобрела широкую известность за свою любовь к языку, мастерство в письменной речи и красноречие при публичных выступлениях.
Hann tekur vid sem flokksstjóri af Goodrich lidBjálfaLDS LDS
Несомненно, вам также приходилось испытывать еще более сильные приступы страха в моменты, когда вы узнавали о серьезной проблеме со здоровьем, когда вам становилось известно, что член вашей семьи находится в опасности или в затруднительных обстоятельствах, а также когда вы были свидетелями устрашающих событий в мире.
Mamma, ūađ er ađ gerastLDS LDS
Когда Иисус исцеляет людей, он «строго запрещает им делать Его известным».
Á klósettinujw2019 jw2019
В 1930 году один известный экономист предрекал, что благодаря техническому прогрессу у людей высвободится больше времени для досуга.
En það tapar enginn í þessum bekkjw2019 jw2019
Известный греческий математик VI века до н. э. Пифагор верил в бессмертие души и в то, что она переселяется.
Hjúkkan missti út úr sér að þetta væri drengurjw2019 jw2019
Так благодаря все увеличивающемуся свету приблизительно за 40 лет стало ясно, что старейшины и дьяконы, известные сейчас как служебные помощники, должны назначаться «верным и благоразумным рабом» через его Руководящую корпорацию (Матфея 24:45—47).
Jú, ég vil þaðjw2019 jw2019
В Филиппийцам 4:5 мы находим призыв быть известными своим «благоразумием».
Afsakaðu, er þetta ekkijw2019 jw2019
Стал известным специалистом в манипулировании человеческим сознанием и лично переписал правила ведения допроса.
Og það er fyrir ölluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Субботняя послеобеденная программа закончилась речью «Творец: что известно о нем и его путях».
Stöðva aðgerðjw2019 jw2019
Мы пришли к выводу, что Бога там нет, поэтому решили познакомиться с другими, менее известными религиями и узнать, чему учат они.
Sérðu það sem ég sé?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.