маменькин сынок
mömmustrákur
сынок oor Yslands
сынок
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
sonur
Видишь ли, сынок, маленькие гуси берутся из маленького яйца.
Jæja, sjáđu til, sonur, litlar gæsir koma úr litlu eggi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаю, это будет долгая ночь, сынок.
Ūér líkar ekkertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прирождённый герой, сынок.
Hvernig líst þér á að eyða nóttinni í fangaklefa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неплохая попытка, сынок.
Brandararnir hans eru banvænirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если бы я, сынок...
Það eru til svona djöflarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я люблю тебя, сынок.
Við vitum að þið þurfið ekki að fara lengra en þið gerið það samtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Русалки - истинные женщины, сынок, и все они небесной красоты.
Ég heiti Erin og verð hér í allan dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расплата - коварная штука, сынок.
Sýna klukkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволь мне помочь тебе, сынок.
Hvað á ég að gera, hvað geri ég?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сынок, тебе нельзя носить эту форму.
En ef svo er, komdu afturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идем, сынок.
Gerđu mér greiđa.Kauptu gjöf handa mömmu ūinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, это не твой карман, сынок?
Hann sér mig en heyrir hann til mín?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отменяю выступление, сынок.
Er ég ein í bílnum?Já?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я волнуюсь за тебя, сынок.
Var þér sleppt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Мария спрашивает: «Сынок, почему ты так поступил с нами?
Hvað sagði ég ekki?jw2019 jw2019
Я всё исправлю, сынок.
Hvað á ég að gera, hvað geri ég?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора домой, сынок.
Borðið með okkurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заходи, сынок.
Sittu þarna og þá lærirðu kannski eitthvaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама сама разберется, сынок.
Fyrrum leigjandinn klæddist inniskóm eftir tíu á kvöldinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С днём рожденья, сынок
Morgunmatur!opensubtitles2 opensubtitles2
Это все что мне нужно, сынок.
Skál fyrir börnumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, только не в моём суде, сынок.
Afrita staðsetningu myndarinnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, сынок.
Ūú sleiktir sleikipinna ūegar ég útskrifađist úr menntķOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль, сынок, что мне понадобилось так долго, чтобы понять это.
Heldurðu að hann langi svona mikið í barn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что такое, сынок?
Nei, ég er að segja þér að hætta að tala núnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.