Библия oor Kazaks

Библия

существительное женского рода, vroulike

Библия (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Kazaks

Таурат және Інжіл

eienaam

священная книга христиан

Tawrat jäne İnjil

تاۋرات جانە ءىنجىل

Інжіл · інжіл · Таурат және Інжіл تاۋرات جانە ءىنجىل Tawrat jäne İnjil

библия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Kazaks

Таурат және Інжіл

eienaam

Інжіл

Описывая трагическую историю царицы, автор приводит цитаты и заимствует образы из Псалмов, Евангелий и других частей Библии.
Патшайымның қайғылы оқиғасын баяндай келе жазушы Забур, Інжіл және Киелі кітаптың басқа да кітаптарынан тармақтар келтірген.

інжіл

Описывая трагическую историю царицы, автор приводит цитаты и заимствует образы из Псалмов, Евангелий и других частей Библии.
Патшайымның қайғылы оқиғасын баяндай келе жазушы Забур, Інжіл және Киелі кітаптың басқа да кітаптарынан тармақтар келтірген.

таурат және інжіл

voorbeelde

В Библии говорится: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.
Киелі кітапта былай делінген: “Барлық уайымыңды Тәңірге тапсыр, сонда Ол сені демейді.

Как найти время для того, чтобы регулярно читать Библию?
Киелі кітапты үздіксіз, жүйелі түрде оқу үшін уақытты қалай табуға болады?

В Библии было предсказано, что после смерти апостолов в христианское собрание проникнут лжеучения и нехристианские обычаи.
Елшілер өлгеннен кейін мәсіхшілер қауымына жалған ілімдер мен мәсіхшіл емес әдет-ғұрыптардың түрлері кіретінін, Киелі кітап күні бұрын айтқан.

Этих слов нет ни в одной древней рукописи Библии; их добавили позднее, чтобы поддержать ложное учение о Троице.
Бұл сөздер Киелі кітаптың ежелгі қолжазбаларының біреуінде де жоқ, оларды Үштік туралы жалған ілімді қолдау үшін кейінірек қосқан.

19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
19 Құдай Сөзіндегі әсерлі хабарды жалған ілімдерді әшкерелеп, ақ жүректі адамдарға шындықты жеткізу үшін қолданып жүргеніміз қандай керемет!

Многие Исследователи Библии впервые почувствовали вкус проповеднического служения, распространяя приглашения на публичную речь пилигрима.
Көптеген “Киелі кітап зерттеушілері” уағыздауды пилигримнің баяндамасына шақыру қағазын таратудан бастаған.

К нему мы будем обращаться в том случае, если изучающему Библию потребуется дополнительная информация на определенную тему.
Егер қызығушы қандай да бір тақырыпқа қатысты көбірек білгісі келсе, осы қосымшаны қолдануымызға болады.

Зачитывая из Библии, возьми за правило выделять те слова, которые показывают, почему ты ссылаешься на эти стихи.
Киелі кітаптан оқып бергенде, не үшін сол тармаққа жүгінгеніңді көрсететін сөздерге екпін түсіріп оқуды әдетке айналдыр.

б) Как в Библии описывается этот сбор людей?
ә) Адамдардың осылай жиналуы Киелі кітапта қалай сипатталады?

С тех пор Момо серьезно взялся за изучение Библии.
Сөйтіп Момо Киелі кітапты тыңғылықты зерттеуді шешеді.

И снова мне помогло то, что я прочитал в Библии.
Киелі кітаптан оқығандарым бұл жағдайда да көмектесті.

б) Что, согласно Библии, должно произойти с последствиями греха Адама?
ә) Адам ата күнәсінің зардабына қатысты Киелі кітапта қандай уәде жазылған?

Какую уверенность должно вселять в нас точное исполнение записанных в Библии пророчеств?
Киелі кітапта жазылған пайғамбарлықтардың дәл орындалғаны қандай сенімділік беру керек?

Правда, на первый взгляд, может показаться, что в некоторых отрывках Библии есть расхождения.
Киелі кітаптың кейбір тұстарында қарама-қайшылық бар болып көрінетіні рас.

Мы с Эстер любим беседовать о Библии с людьми, которые говорят по-польски
Естер екеуміз полякша сөйлейтін адамдарға уағыздаймыз

Как проводить изучение Библии с помощью брошюры?
Жаңа кітапшаның көмегімен зерттеуді қалай жүргізуге болады?

5) Что достигается благодаря основанным на Библии изданиям?
5) Киелі кітапқа негізделген әдебиеттеріміз қандай нәтиже әкелді?

Что ты узнал об Иегове, читая Библию на этой неделе?
Осы аптадағы тараулардан Ехоба жайлы не білдіңіздер?

Среди них было Пятикнижие (Pentatúc), первые пять книг Библии.
Солардың бірі “Пентатук” (“Pentateuch”), яғни Таурат еді.

Она полна глубокого смысла, и первые три просьбы из этой молитвы помогут тебе больше узнать о том, чему на самом деле учит Библия.
Бұл — өте мағыналы дұға, әрі оның қандай үш тілектен басталатынын қарастырғанымыз Киелі кітап шын мәнінде неге үйрететінін түсінуімізге көмектеседі.

Хотя ситуация и может показаться безнадежной, Библия ясно дает понять, что возможны еще более глобальные перемены и что они не только возможны, но и реальны.
Жағдай үмітсіз көрінгенмен, Киелі кітап бұдан да үлкен өзгерістер жасаудың мүмкін екенін әрі олардың сөзсіз жүзеге асатынын көрсетеді.

В Библии не указывается день и месяц рождения Иисуса.
Киелі кітапта Исаның қай күні, қай айда туылғаны айтылмаған.

Однако Библия помогает познакомиться с ним, ведь в ней раскрывается личность Бога.
Бірақ Киелі кітаптан білім алу арқылы, оны тұлға ретінде танисың.

11 Последнее воскресение, описанное в Библии, произошло в Троаде.
11 Қайта тірілуге байланысты Киелі кітапта жазылған соңғы оқиға Троя қаласында болды.

Этого человека звали Авраам. Он называется в Библии «отцом всех верующих» (Римлянам 4:11).
Оның есімі Ыбырайым болатын, сондай-ақ Киелі кітапта ол “Құдайға сеніп ақталатындардың рухани түп атасы” аталған (Римдіктерге 4:11).