Советск oor Koreaans

Советск

существительное мужского рода

Советск (Калининградская область)

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

소베츠크

Советск (Калининградская область)

소베츠크 (칼리닌그라드 주)

Soortgelyke frases

Молдавская Советская Социалистическая Республика
몰도바 소비에트 사회주의 공화국

Казахская Советская Социалистическая Республика
카자흐 소비에트 사회주의 공화국

Коммунистическая партия Советского Союза
소비에트 연방 공산당

Украинская Советская Социалистическая Республика
우크라이나 소비에트 사회주의 공화국

Союз Советских Социалистических Республик
소련 · 소비에트 사회주의 공화국 연방 · 소비에트 연방

Советско-финская война
겨울 전쟁 · 제2차 소련-핀란드 전쟁

советский союз
소련

Таджикская Советская Социалистическая Республика
타지크 소비에트 사회주의 공화국

Эстонская Советская Социалистическая Республика
에스토니아 소비에트 사회주의 공화국

voorbeelde

В небе слышался гул советских военных самолетов, которые доставляли десант».
머리 위로는 낙하산 부대를 태운 소련군 전투기들이 시끄러운 소리를 내며 하늘을 가득 메우고 있었습니다.”

Наша деятельность, а также отказ участвовать в политике и служить в армии привели к тому, что советское правительство распорядилось обыскивать наши дома, изымать библейскую литературу и производить аресты.
우리가 전파 활동을 할 뿐 아니라 정치 참여나 군복무를 하지 않았기 때문에, 소련 정부는 성서 출판물을 찾기 위해 우리의 집들을 수색하고 우리를 체포하기 시작하였습니다.

The Encyclopedia Americana и Большая Советская Энциклопедия согласны в том, что правление Артаксеркса закончилось в 424 году до н. э.
「아메리카나 백과 사전」과 「소비에트 대 백과 사전」은 모두 아닥사스다(아르타크세르크세스)의 통치가 기원전 424년에 끝났음에 의견이 일치한다.

Последние развития повысили страх перед тем, что Соединенные Штаты и Советский Союз в отношении ядерного оружия не проявят ни необходимого разума, ни сознательности.
그리고 근래의 사태 진전은 핵 무기와 관련된 미국과 ‘러시아’의 양식과 관심에 대한 두려움을 가속화시켰다.

Впоследствии те из нас, кто жил в Советском Союзе, оказались за железным занавесом, отрезанные от остального мира.
그 후 소위 철의 장막 때문에 소련에 있던 우리들은 세계의 다른 지역으로부터 고립되었습니다.

Умер в Советском в 1997 году.
그는 1997년 남아프리카에서 사망했다.

Десятилетиями в России отношение врачей и медперсонала к религиозным взглядам пациентов формировалось под влиянием атеизма, к тому же в советской медицине широко использовалась кровь.
수십 년간 러시아의 의사들과 의료진들이 환자들의 종교적 신념을 바라보던 시각은 무신론적 교육과 소련 의료계에 만연한 혈액 사용에 기초해 있었습니다.

Захват власти большевиками в России в то время заложил основу для образования новой империи — мирового коммунизма во главе с Советским Союзом.
그때 러시아에서 볼셰비키가 권력을 잡으면서 새로운 제국의 기초가 놓여졌습니다. 그 새로운 제국이란 바로 소비에트 연방의 후원을 받는 세계 공산주의 제국이었습니다.

Сегодня ребенок, вооруженный автоматом — советским «АК-47» или американским «М16»,— может сражаться со взрослым на равных.
오늘날에는 소련제 AK-47이라든가 미제 M16과 같은 공격용 소총으로 무장한 어린이들이 어른들과 맞서 싸우고 있습니다.

Еще до того как Свидетели получили официальное признание, их группы действовали по всему Советскому Союзу: от Львова до Владивостока.
정부에서 법적 승인을 해주기 전에도 서쪽 리비프로부터 일본의 바다 건너쪽인 소련의 동쪽 국경 지방 블라디보스토크에 이르기까지 전 지역에서 증인 그룹들은 활동하고 있었다.

В конце 1920-х и начале 1930-х годов советская власть активно пропагандировала атеизм.
1920년대 말과 1930년대에 소련 당국은 맹렬히 무신론을 장려하였습니다.

Пятьдесят лет назад в Советском Союзе команда инженеров тайно передвигала большой объект по безлюдной сельской местности.
황량한 시골 지방에서 엄청난 작업을 시작했습니다. 그들은 그 작업을 통해서 우주를 처음으로 정복함으로써

С президентом Кекконеном и главой Советского Союза Брежневым
케코넨 대통령과 소련의 브레주네프 서기장과 함께

Они вернулись в Советский Союз, становящийся все более терпимым.
그들은 점점 관용적이 되어 가는 소련으로 돌아갔다. 전세계의 증인이 지켜보면서 궁금하게 여긴 것은 이것이었다.

Один из этих небольших островов, удалённый от цивилизации, и куда невозможно было добраться, стал местом испытания советского биологического оружия.
너무 멀어서 도달할 수 없는 섬들 중 하나는 소련의 생물 무기 실험 장소였습니다.

Когда мы поняли, что снова окажемся в советской зоне оккупации, мы пали духом.
우리는 다시 한 번 꼼짝없이 공산주의 진영에 속하게 되었다는 사실을 알고 가슴이 덜컥 내려앉았습니다.

Советские власти не раз пытались сломить нашу веру, поэтому мы не сомневались, что выжили только благодаря нашему Богу, Иегове!
소련 당국이 우리의 믿음을 파괴하려고 얼마나 철저히 시도했는지를 고려하면, 우리가 살아남게 된 은혜를 위대한 우리 하느님 여호와께 돌린 이유가 이해될 것입니다!

Политика определяется как «сфера деятельности, связанная с отношениями между классами, нациями и др[угими] социальными группами, ядром к[ото]рой является проблема завоевания, удержания и использования государственной власти» («Большая советская энциклопедия», 1975 год).
정치는 “나라나 지역을 다스리는 것과 관련이 있는 활동들, 특히 권력을 보유하고 있는 혹은 권력을 획득하기를 바라는 개인이나 정당들 사이의 논쟁이나 투쟁”으로 정의된다.—「신 옥스퍼드 영어 사전」(The New Oxford Dictionary of English).

На трех конгрессах «Преданность Богу», состоявшихся в Польше в 1989 году, присутствовало 166 518 делегатов, многие из которых приехали из Советского Союза и Чехословакии, а также из других стран Восточной Европы.
1989년에 폴란드에서 열린 세 개의 “경건한 정성” 대회에 참석한 16만 6518명 가운데에는 당시 소련과 체코슬로바키아를 비롯한 동유럽 국가들에서 온 대표자들이 많았습니다.

В июне 1941 года, совершенно неожиданно для Сталина, Германия напала на Советский Союз.
1941년 6월에 독일은 소련에 대규모 공격을 감행했으며, 이 공격으로 소련의 지도자인 이오시프 스탈린은 완전히 허를 찔린 셈이 되었습니다.

Братьям сказали: «Раз вы не любите советскую власть, то и она не будет вас поддерживать.
형제들은 “당신들이 소련 정부를 지지하지 않으니, 소련 정부도 당신네들을 돌봐 주지 않을 거요.

В 1987 году началось производство БМП-3, принятой на вооружение Советской армией годом раньше.
1980년대 초반에 BMP-3가 개발되었으며, 1987년 공식적으로 소련 육군에 실전배치되었다.

Этот кроткий и смиренный человек провел почти треть века в советских тюрьмах и трудовых лагерях.
이 겸허하고 온유한 사람은 한 세기의 거의 3분의 1을 소련의 감옥과 노동 수용소에서 보낸 것입니다.

Например, это происходило, когда в конце 1988 года многие страны пришли на помощь жертвам землетрясения в советской республике Армении.
예를 들어, 여러 나라의 사람들이 1988년말에 아르메니아 공화국에서의 지진 피해자들을 돕기 위해 왔을 때 그런 일이 있었습니다.

На самом деле, страна с большим количеством телефонов - это Советский Союз, по данным на 1989 г.
소비에트 연방( 소련) 이고, 이 자료는 1989년의 것입니다