тщательно готовить oor Koreaans

тщательно готовить

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

잡도리

voorbeelde

Тщательно готовься.
철저하게 준비하십시오.

Тщательно готовься к чтению вслух.
공개 낭독을 잘 준비한다.

Чтобы свидетельствовать основательно, всем следует тщательно готовиться.
모든 전도인들은 철저한 증거를 하기 위해 잘 준비할 시간을 내야 합니다.

Чтобы хорошо понять обсуждаемую тему, нам нужно тщательно готовиться к каждому изучению.
「파수대」에서 다루는 내용을 이해하기 위해서는 매 기사를 잘 준비해야 합니다.

Она тщательно готовиться к каждому уроку, заучивая его наизусть.
그는 매번 연구할 내용을 미리 외우면서 열심히 준비합니다.

Тщательно готовься к чтению вслух.
낭독 과제를 철저히 준비한다.

«Я тщательно готовился к изучению»
“나는 연구 준비를 철저히 하였습니다”

Поскольку восставшие ожидали штурма со стороны военных, они стали тщательно готовиться к обороне.
폭도들은 군대의 공격이 있을 것을 예상하고는 치밀한 방어 준비를 하였습니다.

Он тщательно готовился, что сказать, и старался сохранять уверенность в том, что весть, которую он несет, нужна людям.
자신이 할 말을 철저히 준비하였고, 자신이 전하는 소식에 대한 온전한 확신을 가지고 봉사하였습니다.

Нам нужно очень тщательно готовиться к встречам, чтобы улавливать суть выступлений.
우리는 제공되는 내용을 파악할 수 있도록 집회를 위해 정말 잘 준비해야 합니다.

Дарий тщательно готовился к следующему походу против Греции, но спустя четыре года умер, так и не начав поход.
다리우스는 그리스로 한 번 더 원정을 가려고 치밀하게 준비를 하였지만, 4년 후에 사망할 때까지 실행에 옮기지는 못하였습니다.

Все поощряются заранее тщательно готовиться, чтобы слушатели извлекли наибольшую пользу из предоставляемого материала.
연사는 「선포자」 책에 나오는 삽화, 사진 및 도표를 설명함으로 교육적인 보조 자료로 사용할 수 있다.

К встрече этого года тщательно готовятся.
이 해를 축하하기 위한 준비 작업들이 공들여 진행되고 있습니다.

Он тщательно готовится к изучению „Сторожевой башни“ и дает на собрании прочувствованные комментарии».
그는 집회에 참석하기 시작하였고 「파수대」 연구 중에 마음에서 우러나온 대답을 하기 위해 잘 준비합니다.”

* Тщательно готовиться к каждому уроку.
* 매 수업에 철저히 준비된 상태로 임하고자 힘쓴다.

Но мы тщательно готовились к появлению малыша.
하지만 우리 부부는 아이를 맞이하기 위해 조심스럽게 준비를 해 갔다.

Тщательно готовься и молись.
기도하면서 주의 깊이 준비한다.

«Буквальное воскресение каждой души, жившей и умершей на Земле, – неотвратимый факт, и, разумеется, каждый обязан тщательно готовиться к этому событию.
“이 세상에서 살다가 죽는 모든 사람은 문자 그대로 확실히 부활하게 됩니다. 따라서 우리는 이 부활을 대비해서 착실히 준비해야 하겠습니다.

Они выясняют, что́ вызывает ту или иную проблему, тщательно готовятся к родам и предпринимают простые, но важные шаги, снижающие риск.
예를 들면 출산과 관련된 문제들의 원인을 알아보고, 출산 전 관리를 잘 받으며, 진통이 오고 분만을 할 때 겪게 될 수 있는 위험을 줄이기 위해 간단한 몇 가지 일을 합니다.

Тщательно готовясь к изучению, Оддни выписывала все приводимые стихи, чтобы зачитывать их, как только ссылки на них встречались в тексте.
오드니는 연구 준비를 철저히 하여 인용된 성구를 적어 두었기 때문에 성구에 대해 이야기하면 즉시 그 성구를 읽을 수 있었습니다.

Совет старейшин из Италии написал: «Мы заметили, что новая встреча побуждает всех нас тщательнее готовиться, а это положительно сказывается на качестве обучения.
이탈리아의 한 장로의 회는 이렇게 썼습니다. “새로운 집회 마련은 우리 모두가 더욱 철저히 집회를 준비하려는 마음을 갖게 해 주었고, 덕분에 가르치는 기술도 발전했습니다.

Моя мама стала тем человеком, который тщательно готовил меня к вступлению в этот завет, а также во все последовавшие за этим заветы.
어머니는 침례 성약을 맺고 그 이후에 이루어지는 모든 것을 위해 저를 세심히 준비시켜 주셨습니다.

Иногда учителя тщательно готовят другие части урока, но не уделяют того же внимания тем моментам в уроке, когда говорить предстоит в основном им самим.
때때로 교사는 수업의 다른 부분들을 신중하게 준비하면서도 그들이 거의 말하게 될 수업 부분에 대해서는 동일한 정성을 기울이지 않는다.

Дарий стал тщательно готовиться к следующему походу против Греции, но в 486 г. до н. э. он умер, так и не успев его осуществить.
다리우스는 또다시 그리스 원정을 감행하기 위해 면밀한 준비를 하였지만 원정을 실행하지 못하고 기원전 486년에 사망하였다.