касаться oor Kirgisies
касаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
тийүү
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В нем собраны короткие статьи, касающиеся различных ситуаций.
8 Бул жерде биз ар бирибиз өзүбүз туура көргөндү кылып жатабыз+, бирок ал жерге барганыңарда антпегиле. 9 Силер жашай турган жериңерге+, Жахаба Кудайыңар энчиңерге берген жерге, али жете элексиңер.jw2019 jw2019
Разъездной надзиратель может дать совет, касающийся какой-то стороны христианской жизни.
Атүгүл денем да үмүт менен жашайт+. 27 Анткени сен жанымды көрдө* калтырбайсың, ишенимдүү кызматчыңдын чиришине жол бербейсиң+.jw2019 jw2019
Он во всеуслышание объявляет: «Касающийся вас касается зеницы ока [моего]» (Захария 2:8).
Өзүң туура көргөндөй кыл»,— деп айттырып жиберишти.jw2019 jw2019
Мысли на эту тему, касающиеся супружеских пар, содержатся в «Сторожевой башне» от 1 декабря 1984 года, страницы 22 и 23.
4 Алардын аттары булар: Рубейин уруусунан Закурдун уулу Шамуя, 5 Шымон уруусунан Хоринин уулу Шапат, 6 Жүйүт уруусунан Жепундун уулу Калеп+, 7 Исахар уруусунан Жусуптун уулу Игал, 8 Эпрайым уруусунан Нундун уулу Ошуя+, 9 Бенжемин уруусунан Рапунун уулу Палти, 10 Забулун уруусунан Содинин уулу Гадиел, 11 Жусуп+ уруусунан — Менаше+ уруусунан — Сусинин уулу Гадди, 12 Дан уруусунан Гемалинин уулу Амиел, 13 Ашыр уруусунан Микеилдин уулу Сетур, 14 Напталы уруусунан Бопсинин уулу Нахби, 15 Гат уруусунан Махинин уулу Гуел.jw2019 jw2019
Это касается, например, слов «мудрость», «размышление», «знание» и «разум», которые встречаются в Притчах 2:1—6.
Ал киши таза.jw2019 jw2019
Что же касается большинства людей, то они увлечены мирскими делами.
9 Ошондой эле асман Кудайына арнап бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык чалууга эмне керек болсо, Иерусалимдеги дин кызматчылар эмне сураса, ошонун баарын: букачар болобу+, кочкор+ же козу болобу+, буудай+, туз+, шарап+ же май болобу+, күн сайын берип тургула. 10 Алар дайыма+ асман Кудайына жаккан курмандыктарды чалып+, падыша менен анын уулдарына узак өмүр сурап тиленишсин+.jw2019 jw2019
Поскольку дело касается спасения жизни, мы приходим к людям снова и снова.
Ошондо Ысрайыл уулдарына жиберилген жаза токтоду+.jw2019 jw2019
Что касается добавлений в 1 Иоанна 5:7, поддерживающего учение о Троице, и в Деяниях 13:2, поддерживающего учение о Мессе, то они не изменили истину.
4 Ошол учурда падыша чыныгы Кудайдын кишисинин кызматчысы Гехази менен сүйлөшүп отурган эле+. Сүйлөшүп отуруп ал ага: «Элиша жасаган улуу иштер жөнүндө айтып берчи»,— деди+.jw2019 jw2019
Роль женщины в семье, отведенная Еве, заключалась в том, чтобы быть «помощником» и «дополнением» (НМ) Адама, послушным его главенству и сотрудничающим с ним в исполнении касающегося их Божьего замысла (Бытие 2:18; 1 Коринфянам 11:3).
5 Ал ортодо Кагыттын+ уулу Адония+: «Мен падыша болом!» + — деп боюн көтөрө баштады+.jw2019 jw2019
Подобным образом, тот, кто разжигается страстью к человеку, не состоящему с ним в браке, нарушает принцип, который лежит в основе Божьего закона, касающегося прелюбодеяния (Матфея 5:17, 18, 21, 22, 27—39).
66 Кул Ыскакка эмне кылганынын баарын айтып берди.jw2019 jw2019
Они могут также разрешить детям принимать какие-то решения, касающиеся самих детей, и потом, когда видны хорошие результаты, хвалить их.
12 Бул сөздөрдү укканда Дөөтү тынчсызданып, Гаттын падышасы Акиштен аябай корко баштады+.jw2019 jw2019
Однако поднятые вопросы касались Божьего владычества, а не его силы.
21 Араттын падышасы+, Негепте+ жашаган канаандык падыша, ысрайылдыктардын Атаримге алып барчу жол менен келгенин укту. Анан алар менен согушуп, айрымдарын туткундап алды.jw2019 jw2019
Мы рассмотрим три важных аспекта, касающиеся нашей речи: когда, что и как говорить.
4 Лебилерге өздөрү жашай турган шаарлардын тегерегинен жер бериш үчүн шаардын дубалынын төрт тарабынан тең миң чыканактан эсептегиле.jw2019 jw2019
14 Прежде чем выносить решение по вопросу, касающемуся разногласий между соверующими, старейшинам нужно молиться о помощи духа Иеговы и следовать его руководству, обращаясь к Божьему Слову и к публикациям класса верного и благоразумного раба (Матф.
Ал жүзүн чөлдү көздөй буруп, 2 уруу-уруусу менен чатырларда жашаган ысрайыл элин көргөндө+, ага Кудайдын руху түштү+.jw2019 jw2019
Ему также предложили книгу «Секрет семейного счастья», в которой они с женой могли бы найти множество полезных советов, касающихся семьи.
36 Ошондо тиги: «Жахабанын айтканын аткарбай койгонуң үчүн менин жанымдан кеткенден кийин арстанга жем болосуң»,— деди.jw2019 jw2019
Подавая пример всем надзирателям, Павел решает щепетильное дело, касающееся Онисима, не повелевая Филимону, а увещая его «из любви».
8 Кудай каргабагандарды мен кантип каргайм?jw2019 jw2019
Иногда полезно поменять свой настрой, когда дело касается теократических целей.
Алардын чек арасы Саритке чейин жетип, 11 андан кийин батышка, Маралга чейин, андан Дабешетке, андан ары Жокнеямдын+ тушундагы өзөнгө чейин созулат.jw2019 jw2019
5 Да, Моисеев закон содержал правила и постановления, касающиеся почти всех областей жизни израильтян и четко определяющих, что чисто и приемлемо, а что нет.
20 Анан: „Кулуңуз Жакып артта келатат“,— деп да айткыла»,— деп буйруду+.jw2019 jw2019
Опросив более чем 20 000 школьников разных классов, специалисты из Института этики Джозефсона пришли к выводу: «Что касается честности и порядочности, то ситуация становится все хуже и хуже».
22 Сепкен үрөнүңдөн алган түшүмүңдүн, жыл сайын жыйнаган түшүмүңдүн, ондон бир бөлүгүн бер+.jw2019 jw2019
Но Иисус касается уха этого человека и исцеляет его.
8 Атаңдын аялынын жылаңач этин ачпа+.jw2019 jw2019
А что касается нас, то, размышляя об удивительных делах Иеговы, мы просто не можем не рассказывать другим о нашем Боге.
37 Кудайыбыздын үйүндөгү ашканаларга+, дин кызматчыларга буудайдын акшагын+, ар кандай бактардын мөмөлөрүн+, тартуу+, жаңы шарап+, май+ беребиз. Ал эми лебилерге жерибизден алган түшүмүбүздүн ондон бир бөлүгүн беребиз+, анткени жер иштетилген бардык шаарлардагы түшүмдүн ондон бир бөлүгү лебилерге берилиши керек.jw2019 jw2019
Справедливость класса раба проявляется также в основанных на Библии указаниях, касающихся того, как должны действовать все собрания, миссионерские дома и дома Вефиля.
21 Алар мени пайдасы жок кудайлары+ менен кызгантышты,jw2019 jw2019
б) Почему нам нужно усердно стараться быть смиренными, когда дело касается знаний об Иегове?
Мен аларга кайнаган каарымды суудай төгөм.jw2019 jw2019
Что же касается двух книг, упомянутых в вопросе — «книги Иашар» и «книги войн Иеговы»,— они, по-видимому, существовали в то время, но не были написаны под влиянием духа Бога.
14 Өрөөнгө келгендер Эпрайымдан тараган+,jw2019 jw2019
Он отвечает на вопросы, касающиеся значения тех или иных библейских стихов, а также утверждений, встречающихся в наших публикациях.
29 Кээ бирлери башка буюмдарга, ошондой элеыйык нерселердин баарына+, эң жакшы унга+, шарапка+, майга+, ладан+ менен бальзам майына+ жооптуу болушкан.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.